Man page - ln(1)

Packages contas this manual

Package: coreutils
apt-get install coreutils

Manuals in package:

Documentations in package:

coreutils

Available languages:

en fr pt_BR es pl vi nb ko nl da cs tr hu sv ja uk fi ru ro zh_TW sr zh_CN de

Manual

LN(1)

Comandos de usuário

LN(1)

NOME

ln - cria um link simbólico entre arquivos

SINOPSE

ln [OPÇÃO]... [-T] ALVO NOME_LINK
ln [OPÇÃO]... ALVO
ln [OPÇÃO]... ALVO... DIRETÓRIO
ln [OPÇÃO]... -t DIRETÓRIO ALVO...

DESCRIÇÃO

Na 1ª forma, cria um link para ALVO com o nome NOME_LINK. Na 2ª forma, cria um link para ALVO no diretório atual. Nas 3ª e 4ª formas, cria links para cada ALVO em DIRETÓRIO. Cria links físicos por padrão; links simbólicos com --symbolic. Por padrão, cada destino (nome do novo link) deve existir ainda. Ao criar links físicos, cada ALVO deve existir. Links simbólicos podem conter texto arbitrário; se resolvido posteriormente, um link relativo é interpretado em relação a seu diretório pai.

Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.

--backup[=CONTROLE]: faz uma cópia de segurança de cada arquivo de destino já existente
-b: como --backup, mas não aceita argumentos
-d, -F, --directory: permite ao superusuário tentar fazer um link físico aos diretórios (isso provavelmente vai falhar devido a restrições do sistema, mesmo para o superusuário)
-f, --force: remove arquivos de destino existentes
-i, --interactive: pergunta se é para remover destinos
-L, --logical: interpreta ALVOs que são links simbólicos
-n, --no-dereference: trata NOME_LINK como arquivo normal, se ele for um link simbólico para um diretório
-P, --physical: cria links físicos diretamente para simbólicos
-r, --relative: com -s, cria links relativos à localização do link
-s, --symbolic: cria links simbólicos em vez de físicos
-S, --suffix=SUFIXO: sobrescreve o sufixo comum de cópia de segurança
-t, --target-directory=DIRETÓRIO: especifica o DIRETÓRIO onde criar os links
-T, --no-target-directory: trata NOME_LINK sempre como arquivo normal
-v, --verbose: emite o nome de cada arquivo cujo link foi criado
--help: mostra esta ajuda e sai
--version: informa a versão e sai

O sufixo de cópia de segurança é "~", a não ser que esteja definido --suffix ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. O método de controle de versão pode ser definido com --backup ou a variável de ambiente VERSION_CONTROL. Os valores possíveis são:

none, off: nunca faz cópias de segurança (mesmo se --backup for especificado)
numbered, t: faz cópias de segurança numeradas
existing, nil: numeradas se já existirem cópias de segurança numeradas, simples em caso contrário
simple, never: sempre faz cópias de segurança simples

Usar -s ignora -L e -P. Do contrário, a última opção especificada controla o comportamento quando ALVO for um link simbólico, tem como padrão -P.

AUTOR

Escrito por Mike Parker e David MacKenzie.

RELATANDO PROBLEMAS

Página de ajuda do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>

VEJA TAMBÉM

link(2), symlink(2)

Documentação completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>
ou disponível localmente via: info '(coreutils) ln invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

TRADUÇÃO

A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>, Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com> e Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.

Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3 ou posterior para as condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.

Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a lista de discussão de tradutores.

Abril de 2025

GNU coreutils 9.7