Man page - date(1)

Packages contains this manual

Package: coreutils
apt-get install coreutils

Manuals in package:

Documentations in package:

coreutils

Available languages:

en fr es pl vi nb ko nl da cs tr hu sv ja uk fi ru ro zh_TW sr zh_CN de

Manual

DATE

NAZWA
SKŁADNIA
OPIS
PRZYKŁADY
ŁAŃCUCH DATY
AUTOR
ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
ZOBACZ TAKŻE
TŁUMACZENIE

NAZWA

date - wyświetla lub ustawia datę i czas systemowy

SKŁADNIA

date [ OPCJA ]... [ + FORMAT ]
date [ -u | --utc | --universal ] [ MMDDhhmm [[ CC ] YY ][ .ss ]]

OPIS

Wyświetla aktualną datę i czas w podanym FORMACIE . Z opcją -s lub przy [ MMDDhhmm [[ CC ] YY ][ .ss ]] ustawia datę systemową.

Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe dla krótkich.
-d , --date = ŁAŃCUCH

wyświetla czas podany w ŁAŃCUCHU , nie aktualny

--debug

odnotowuje przetwarzaną datę i ostrzega o potencjalnie nieprawidłowym użyciu na standardowe wyjście błędów

-f , --file = PLIK-DAT

jak --date ; dla każdego wiersza PLIKU-DAT

-I[FORMAT] , --iso-8601 [= FORMAT ]

wypisuje datę/czas w formacie ISO 8601. FORMAT = date daje samą datę (domyślnie), natomiast hours , minutes , seconds lub ns daje datę i czas o określonej precyzji. Przykład: 2006-08-14T02:34:56-06:00

--resolution

wypisuje dostępną rozdzielczość znaczników czasu. Przykład: 0.000000001

-R , --rfc-email

wyświetla czas i datę w formacie RFC 5322. Przykład: Mon, 14 Aug 2006 02:34:56 -0600

--rfc-3339 = FORMAT

wyświetla czas i datę w formacie RFC 3339. FORMAT = date , seconds lub ns wyświetla czas i datę z żądaną precyzją. Przykład 2006-08-14 02:34:56-06:00

-r , --reference = PLIK

wyświetla czas ostatnie modyfikacji PLIKU

-s , --set = ŁAŃCUCH

ustawia czas na opisany w ŁAŃCUCHU

-u , --utc , --universal

wyświetla lub ustawia czas uniwersalny (UTC)

--help

wyświetla ten tekst i kończy pracę

--version

wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

Wszystkie opcje określające datę do wyświetlenia wzajemnie się wykluczają. Dotyczy to: --date , --file , --reference , --resolution .

FORMAT określa wyjście. Rozpoznawane sekwencje:

	%%		literalny znak procenta %
	%a		lokalny skrót nazwy dnia tygodnia (np. nie)
	%A		lokalna pełna nazwa dnia tygodnia (np. niedziela)
	%b		lokalny skrót nazwy miesiąca (np. sty)
	%B		lokalna pełna nazwa miesiąca (np. styczeń)
	%c		lokalna data i czas (np. czw mar 3 23:05:25 2005)
	%C		stulecie, jak %Y , tylko z obciętymi ostatnimi dwiema cyframi (np. 20)
	%d		dzień miesiąca (np. 01)
	%D		data (niejednoznaczne), to samo co %m/%d/%y
	%e		dzień miesiąca uzupełniony spacjami, jak %_d
	%F		pełna data; jak %+4Y-%m-%d
	%g		ostatnie dwie cyfry roku numeru tygodnia ISO (niejednoznaczne; 00-99; zob. %G )
	%G		rok numeru tygodnia ISO; użyteczny zwykle jedynie z %V
	%h		to samo co %b
	%H		godzina (00..23)
	%I		godzina (01..12)
	%j		dzień roku (001..366)
	%k		godzina, uzupełniona spacją ( 0..23); to samo co %_H
	%l		godzina, uzupełniona spacją ( 1..12); to samo co %_I
	%m		miesiąc (01..12)
	%M		minuta (00..59)
	%n		znak nowego wiersza
	%N		nanosekundy (000000000..999999999)
	%p		lokalny odpowiednik AM lub PM; w wielu językach pusty (w tym w polskim)
	%P		jak %p , lecz małymi literami
	%q		kwartał roku (1..4)
	%r		czas w formacie 12-godzinnym (np. 11:11:04 PM)
	%R		godzina i minuty w formacie 24-godzinnym; to samo co %H:%M
	%s		liczba sekund od Epoki (1970-01-01 00:00 UTC)
	%S		sekunda (00..60)
	%t		tabulator
	%T		czas; to samo co %H:%M:%S
	%u		dzień tygodnia (1..7); 1 to poniedziałek
	%U		numer tygodnia w roku, niedziela zaczyna tydzień (00..53)
	%V		numer tygodnia ISO, poniedziałek zaczyna tydzień (01..53)
	%w		dzień tygodnia (0..6); 0 oznacza niedzielę
	%W		numer tygodnia w roku, poniedziałek zaczyna tydzień (00..53)
	%x		data wg ustawień językowych (może być niejednoznaczna; np. 19.03.2012)
	%X		reprezentacja czasu wg ustawień językowych (np. 23:13:48)
	%y		ostatnie dwie cyfry roku (niejednoznaczne; 00..99)
	%Y		rok
	%z		numeryczna strefa czasu +hhmm (np. -0400)
	%:z		numeryczna strefa czasu +hh:mm (np. -04:00)
	%::z		numeryczna strefa czasu +hh:mm:ss (np. -04:00:00)
	%:::z		numeryczna strefa czasu z : do wymaganej precyzji (np. -04, +05:30)
	%Z		alfabetyczny skrót strefy czasowej (np. EDT)

Domyślnie, date wypełnia pola numeryczne zerami. Następujące opcjonalne modyfikatory mogą być umieszczone po % :

	-		(łącznik) nie wypełnia pola
	_		(podkreślenie) wypełnianie spacjami
	0		(zero) wypełnianie zerami
	+		wypełnianie zerami, oraz dodanie znaku + przed przyszłymi latami z >4 cyframi.
	ˆ		używa wielkich liter, jeśli to możliwe
	#		zamienia wielkość liter, jeśli to możliwe

Po każdym modyfikatorze można opcjonalnie podać szerokość , jako liczbę dziesiętną; a na końcu kolejny opcjonalny modyfikator , który może przyjąć wartość E , aby używać alternatywnej, lokalnej reprezentacji, jeśli jest dostępna lub O , aby użyć alternatywnych, lokalnych symboli liczbowych, jeśli są dostępne.

PRZYKŁADY

Konwertuje sekundy od Epoki Uniksa (1970-01-01 UTC) na datę

$ date --date=’@2147483647’

Pokazuje czas na zachodnim wybrzeżu USA (używa tzselect (1), aby znaleźć TZ )

$ TZ=’America/Los_Angeles’ date

Pokazuje lokalny czas dla godziny 9 rano następnego piątku na wschodnim wybrzeżu USA

$ date --date=’TZ="America/Los_Angeles" 09:00 next Fri’

ŁAŃCUCH DATY

Łańcuch opcji --date = ŁAŃCUCH może być prawie dowolnym dającym się odczytać przez człowieka (po angielsku!) łańcuchem, takim jak "Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800" lub "2004-02-29 16:21:42", a nawet "next Thursday". Łańcuch daty może zawierać odniesienia do daty kalendarzowej, pory dnia, strefy czasowej, dnia tygodnia, względnego czasu, względnej daty i liczb. Łańcuch pusty wskazuje początek dnia. Łańcuch daty jest bardziej złożony niż to wyjaśniono w niniejszym podręczniku, ale jest w pełni opisany w dokumentacji info .

AUTOR

Napisane przez Davida MacKenzie.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
O błędach tłumaczenia programu prosimy poinformować przez <https://translationproject.org/team/pl.html>

ZOBACZ TAKŻE

Pełna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/date>
lub lokalnie, za pomocą info '(coreutils) date invocation'

Spakietowane przez Debiana (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać.
Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

TŁUMACZENIE

Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org>, Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .