Man page - rm(1)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr pt_BR es pl vi nb ko nl da cs tr hu sv ja uk id fi ru ro zh_TW sr zh_CN de

Manual

RM

НАИМЕНОВАНИЕ
ОБЗОР
ОПИСАНИЕ
ПАРАМЕТРЫ
АВТОРЫ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПЕРЕВОД

НАИМЕНОВАНИЕ

rm — удалить файлы или каталоги

ОБЗОР

rm [ ПАРАМЕТР ]... [ ФАЙЛ ]...

ОПИСАНИЕ

Данная страница руководства описывает версию rm от GNU. rm удаляет каждый указанный файл. По умолчанию данная утилита не удаляет каталоги.

Если задан параметр -I или --interactive=once и указано более трёх файлов либо заданы параметры -r , -R или --recursive , rm спросит у пользователя, продолжать ли выполнение операции. При получении отрицательного ответа команда будет отменена целиком.

В остальных случаях, если файл недоступен для записи, стандартный поток вывода представляет собой терминал, не задан параметр -f или --force либо задан параметр -i или --interactive=always , rm спросит у пользователя, удалять ли файл. При получении отрицательного ответа этот файл будет пропущен.

ПАРАМЕТРЫ

Удалить (unlink) ФАЙЛ(ы).
-f , --force

игнорировать несуществующие файлы и аргументы, не задавать пользователю вопросов

-i

спрашивать перед каждым удалением

-I

спросить пользователя один раз перед удалением более трёх файлов или при рекурсивном удалении; не так навязчив, как параметр -i , но всё же обеспечивает защиту от большинства ошибок

--interactive [= КОГДА ]

спрашивать в соответствии со значением КОГДА: never (никогда), once (один раз, -I ) или always (всегда, -i ); если значение КОГДА не указано, спрашивать всегда

--one-file-system

при рекурсивном удалении иерархии пропускать каталоги, размещённые в файловой системе, отличной от той, в которой размещён соответствующий аргумент командной строки

--no-preserve-root

не воспринимать «/» особым образом

--preserve-root [= all ]

не удалять «/» (по умолчанию); при указании «all» отклонять любой аргумент командной строки, если он расположен на другом устройстве, нежели его родительский каталог

-r , -R , --recursive

удалять каталоги и их содержимое рекурсивно

-d , --dir

удалять пустые каталоги

-v , --verbose

информировать о выполняемых операциях

--help

отобразить эту справочную информацию и завершить работу

--version

вывести информацию о версии и завершить работу

По умолчанию rm не удаляет каталоги. Используйте параметр --recursive ( -r или -R ), чтобы также полностью удалить перечисленные каталоги и их содержимое.

Любая попытка удалить файл, последний компонент имени которого представляет собой «.» или «..», отклоняется с выводом диагностической информации.

Для удаления файла, имя которого начинается с «-» (например, «-foo»), используйте одну из следующих команд:

rm -- -foo

rm ./-foo

Если вы используете rm для удаления файла, существует возможность восстановить часть его содержимого при наличии достаточных навыков и/или времени. Для большей уверенности в том, что содержимое файла не подлежит восстановлению, рассмотрите возможность использования shred (1).

АВТОРЫ

Программа написана Полом Рубином (Paul Rubin), Дэвидом Маккензи (David MacKenzie), Ричардом М. Столлманом (Richard M. Stallman) и Джимом Мейерингом (Jim Meyering).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ

Онлайн-справка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу <https://translationproject.org/team/ru.html>

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

unlink (1), unlink (2), chattr (1), shred (1)

Полная документация на <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>,
также доступна локально посредством info '(coreutils) rm invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков .