Man page - rm(1)

Packages contas this manual

Available languages:

en fr pt_BR es pl vi nb ko nl da cs tr hu sv ja uk id fi ru ro zh_TW sr zh_CN de

Manual

RM(1) Comandos de usuário RM(1)

rm - apaga arquivos e diretórios

rm [OPÇÃO]... [ARQUIVO]...

Esta página de manual documenta a versão GNU do rm. rm remove cada arquivo especificado. Por padrão, ele não remove os diretórios.

Se a opção -I ou --interactive=once é dada, e há mais de três arquivos ou as opções -r, -R ou --recursive forem dadas, rm pergunta para o usuário se deseja prosseguir com toda a operação. Se a resposta não for afirmativa, todo o comando é abortado.

Do contrário, se um arquivo não puder ser escrito, a entrada padrão for um terminal e a opção -f ou --force não for dada, ou a opção -i ou --interactive=always for dada, rm pergunta para o usuário se deseja remover o arquivo. Se a resposta não for afirmativa, o arquivo é preservado.

Remove (desvincula) o(s) ARQUIVO(s).

ignora arquivos e argumentos inexistentes, nunca pergunta
pergunta antes de cada remoção
pergunta uma vez antes de remover mais que três arquivos ou ao remover recursivamente; menos intrusivo que -i, mas ainda oferecendo alguma proteção contra a maioria dos equívocos
pergunta conforme QUANDO: never (nunca), once (-I) (uma vez) ou always (-i) (sempre); sem QUANDO, pergunta sempre
ao remover uma hierarquia recursivamente, ignora qualquer diretório que esteja em um sistema de arquivo diferente daquele do respectivo argumento da linha de comando
não trata "/" de forma especial
não remove "/" (padrão); com "all", rejeita qualquer argumento de linha de comando em um dispositivo separado de seu pai
remove diretórios e seus conteúdos recursivamente
remove diretórios vazios
explica o que está sendo feito
mostra esta ajuda e sai
informa a versão e sai

Por padrão, rm não remove diretórios. Use a opção --recursive (-r ou -R) para remover também cada diretório listado, junto com todo seu conteúdo.

Qualquer tentativa de remover um arquivo cujo último componente de nome de arquivo seja '.' ou '..' é rejeitada com um diagnóstico.

Para remover um arquivo cujo nome inicia com "-" (por exemplo, "-foo"), use um dos seguintes comandos:

rm -- -foo
rm ./-foo

Se você usar rm para remover um arquivo, pode ser possível recuperar alguma parte de seu conteúdo, de acordo com a expertise e/ou tempo. Se quiser assegurar que o conteúdo seja de fato irrecuperável, considere usar shred(1).

Escrito por Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman e Jim Meyering.

Página de ajuda do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>

unlink(1), unlink(2), chattr(1), shred(1)

Documentação completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
ou disponível localmente via: info '(coreutils) rm invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>, Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com> e Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.

Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3 ou posterior para as condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.

Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a lista de discussão de tradutores.

Abril de 2025 GNU coreutils 9.7