Man page - chroot(8)

Packages contains this manual

Package:  coreutils
apt-get install coreutils

Manuals in package:
• nohup(1)
• expand(1)
• base32(1)
• stdbuf(1)
• env(1)
• chgrp(1)
• sha1sum(1)
• printenv(1)
• arch(1)
• whoami(1)
• sha384sum(1)
• sha224sum(1)
• nl(1)
• unlink(1)
• mv(1)
• comm(1)
• basenc(1)
• timeout(1)
• link(1)
• sync(1)
• paste(1)
• true(1)
• cut(1)
• sleep(1)
• uname(1)
• nproc(1)
• tty(1)
• seq(1)
• wc(1)
• tail(1)
• shred(1)
• split(1)
• unexpand(1)
• false(1)
• realpath(1)
• date(1)
• pr(1)
• expr(1)
• rmdir(1)
• tr(1)
• stat(1)
• numfmt(1)
• stty(1)
• sha512sum(1)
• hostid(1)
• [(1)
• ls(1)
• chcon(1)
• df(1)
• runcon(1)
• od(1)
• ln(1)
• ptx(1)
• echo(1)
• vdir(1)
• touch(1)
• chown(1)
• users(1)
• chroot(8)
• truncate(1)
• dircolors(1)
• printf(1)
• pwd(1)
• fmt(1)
• groups(1)
• sort(1)
• b2sum(1)
• cksum(1)
• join(1)
• dirname(1)
• readlink(1)
• tsort(1)
• id(1)
• mktemp(1)
• base64(1)
• csplit(1)
• sha256sum(1)
• tac(1)
• shuf(1)
• sum(1)
• fold(1)
• who(1)
• test(1)
• mkdir(1)
• mkfifo(1)
• pathchk(1)
• cat(1)
• tee(1)
• md5sum(1)
• cp(1)
• basename(1)
• rm(1)
• yes(1)
• dd(1)
• install(1)
• factor(1)
• dir(1)
• uniq(1)
• du(1)
• logname(1)
• chmod(1)
• pinky(1)
• nice(1)
• mknod(1)
• head(1)
Documentations in package:
• coreutils

Available languages:

en fr es pl ko tr ja uk ru ro zh_TW zh_CN de

Manual

CHROOT

НАЗВА
КОРОТКИЙ ОПИС
ОПИС
Стан виходу:
АВТОР
ЗВІТИ ПРО ВАДИ
ДИВ. ТАКОЖ
ПЕРЕКЛАД

---

НАЗВА

chroot - запускає команду або інтерактивну оболонку зі спеціального кореневого каталогу

КОРОТКИЙ ОПИС

chroot [ ПАРАМЕТР ] НОВИЙ_КОРІНЬ [ КОМАНДА [ АРГ ]...]
chroot ПАРАМЕТР

ОПИС

Запускає КОМАНДУ з кореневого каталогу вказаного як НОВИЙ_КОРІНЬ
--groups = СПИСОК_ГРУП

вказати додаткові групи як g1,g2,..,gN

--userspec = КОРИСТУВАЧ :ГРУПА

вказати користувача і групу (ІД або назву), яка буде використовуватися

--skip-chdir

не змінювати робочий каталог на ’/’

--help

відображає довідку і виходить

--version

виводить інформацію про версію і виходить

Якщо не вказано команду, запускає ’"$SHELL" -i ’ (типово: ’/bin/sh -i ’).

Стан виходу:

	125		як станеться критична помилка у самій програмі chroot
	126		якщо КОМАНДУ знайдено, але її не може бути викликано
	127		якщо КОМАНДУ не вдалося знайти
	-		стан виходу КОМАНДИ у всіх інших випадках

АВТОР

Автором є Roland McGrath.

ЗВІТИ ПРО ВАДИ

Мережева довідка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Повідомляйте про будь-які помилки в перекладі на <https://translationproject.org/team/>

ДИВ. ТАКОЖ

chroot (2)

Повна документація на <https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
або доступна локально через: info '(coreutils) chroot invocation'

Запаковано Debian (9.7-2)
© Free Software Foundation, Inc., 2025
Умови ліцензування GPLv3+: GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і розповсюджувати його.
Не надається НІЯКИХ ГАРАНТІЙ у межах, передбачених законом.

ПЕРЕКЛАД

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com> і Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3 . НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org .

---