Man page - timeout(1)

Packages contas this manual

Package: coreutils
apt-get install coreutils

Manuals in package:

Documentations in package:

coreutils

Available languages:

en fr es pl nl da sv ja ro zh_TW zh_CN de

Manual

TIMEOUT(1)

用户命令

TIMEOUT(1)

名称

timeout - 在规定时限内运行一个命令

概述

timeout [选项列表] 持续时间命令 [参数列表]...
timeout [选项列表]

描述

运行所给命令，如果它超过指定时间后仍在运行，则杀死其进程。

必选参数对长短选项同时适用。

--preserve-status

: 将退出状态值设为与所运行指令的退出状态相同的值，即使
: 指令运行超时

--foreground

: 当不是直接在 shell 命令提示符下运行 timeout 的情况下使用，
: 允许所运行命令直接由 TTY 读取数据，并且接收 TTY 的信号；在这种模式下，所运行命令的子进程将不会被 timeout 的超时控制所考虑

-k, --kill-after=持续时间

: 如果初始信号已发出且再次等待了指定时间之后
: 所运行命令仍在运行则发出 KILL 信号

-s, --signal=信号

: 指定超时发生时应当送出的信号；
: 信号可以是类似“HUP”的信号名或是信号数；从“kill -l”的输出可获得信号的列表

-v, --verbose: 对任何超时后发送的信号，向标准错误输出诊断信息
--help: 显示此帮助信息并退出
--version: 显示版本信息并退出

持续时间应当是一个浮点数，后缀是可选的：“s”表示秒（默认值），“m”表示分钟，“h”表示小时，或者使用“d”表示天数。若持续时间为 0，将禁用所关联的超时配置。

超时以后，如果没有指定其他“信号”，则向给定“命令”发送 TERM 信号。TERM 信号将杀死没有阻塞或捕获该信号的进程。有时可能需要使用 KILL 信号，因为此信号无法被捕获。

退出状态：

124: 如果指定“命令”超时，且未指定 --preserve-status 选项
125: 如果 timeout 命令本身执行失败
126: 如果找到了命令，但无法执行
127: 如果未找到命令
137: 如果命令（或 timeout 命令本身）收到了 KILL (9) 信号（即 128+9）
-: 其他情况下，退出状态是命令的退出状态

缺陷

某些平台目前不支持将超时时间设置为超过 2038 年。

作者

由 Padraig Brady 编写。

报告错误

GNU coreutils 的在线帮助： <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
请向 <https://translationproject.org/team/zh_CN.html> 报告翻译错误。

版权

Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

参见

kill(1)

完整文档请见： <https://www.gnu.org/software/coreutils/timeout>
或者在本地使用： info '(coreutils) timeout invocation'

跋

本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
中文 man 手册页计划：https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh

2022年9月

GNU coreutils 9.1