Man page - stty(1)

Packages contains this manual

Package: coreutils
apt-get install coreutils

Manuals in package:

Documentations in package:

coreutils

Available languages:

en fr es pl vi nb nl da cs tr hu sv ja ru ro zh_TW sr zh_CN de

Manual

STTY

NUME
SINOPSIS
DESCRIERE
Caractere speciale:
Configurări speciale:
Configurări de control:
Cofigurări de intrare:
Configurări de ieșire:
Configurări locale:
Configurări combinate:
AUTOR
RAPORTAREA ERORILOR
CONSULTAȚI ȘI
TRADUCERE

NUME

stty - modifică și afișează configurările liniei terminalului

SINOPSIS

DESCRIERE

Afișează sau modifică caracteristicile terminalului.

Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt de asemenea obligatorii pentru opțiunile scurte.
-a , --all

afișează toate configurările curente într-o formă lizibilă pentru om

-g , --save

afișează toate configurările curente într-o formă care poate fi citită de terminal

-F , --file = DISPOZITIV

deschide și utilizează DISPOZITIVUL specificat în loc de intrarea standard

--help

afișează acest mesaj de ajutor și iese

--version

afișează informațiile despre versiune și iese

Un „-” opțional înainte de CONFIGURARE indică negație. Un „*” indică configurările nu sunt POSIX. Sistemul de bază definește configurările care sunt disponibile.

Caractere speciale:

* discard CARACTER

CARACTER va comuta înlăturarea conținutului de la ieșire

eof CARACTER

CARACTER va trimite un sfârșit de fișier (termină intrarea)

eol CARACTER CARACTER va termina linia

CARACTER va termina linia

* eol2 CARACTER

CARACTER alternativ pentru încheierea liniei

erase CARACTER

CARACTER va șterge ultimul caracter tastat

intr CARACTER

CARACTER va trimite un semnal de întrerupere

kill CARACTER

CARACTER va șterge linia curentă

* lnext CARACTER

CARACTER va introduce următorul caracter între ghilimele

quit CARACTER

CARACTER va trimite un semnal QUIT

* rprnt CARACTER

CARACTER va redesena linia curentă

start CARACTER

CARACTER va reporni ieșirea dacă aceasta este oprită

stop CARACTER

CARACTER va opri ieșirea

susp CARACTER

CARACTER va trimite un semnal STOP terminalului

* swtch CARACTER

CARACTER va comuta la o aparență de shell diferită

* werase CARACTER

CARACTER va șterge ultimul cuvânt tastat

Configurări speciale:

	N		stabilește vitezele de intrare și de ieșire la N baud
	cols N		informează nucleul că terminalul are N coloane

* columns N

la fel ca cols N

* [-]drain

așteaptă transmiterea informațiilor înainte de a aplica configurările (activat în mod implicit)

ispeed N

stabilește viteza de intrare la N

* line N

utilizează protocolul de linie N

min N

cu -icanon , stabilește minim N caractere pentru o citire completă

ospeed N

stabilește viteza de ieșire la N

	rows N		informează nucleul că terminalul are N rânduri
	size		afișează numărul de rânduri și coloane conform informațiilor nucleului
	speed		afișează viteza terminalului
	time N		cu -icanon , stabilește limita de timp pentru citire, la N zecimi de secundă

Configurări de control:

[-]clocal

dezactivează semnalele de control ale modemului

[-]cread

permite recepționarea intrării

* [-]crtscts

activează negocierea RTS/CTS

csN

stabilește dimensiunea caracterelor la N biți, N în [5..8]

[-]cstopb

utilizează doi biți de oprire per caracter (unul cu „-”)

[-]hup

trimite un semnal de întrerupere(hangup) când ultimul proces închide tty

[-]hupcl

la fel ca [-]hup

[-]parenb

generează bit de paritate la ieșire și așteaptă bit de paritate la intrare

[-]parodd

stabilește paritatea impară (sau paritatea pară cu „-”)

* [-]cmspar

utilizează paritatea „stick” (marcaj/spațiu)

Cofigurări de intrare:

[-]brkint

pauzele provoacă un semnal de întrerupere

[-]icrnl

convertește returul de caret în linie nouă

[-]ignbrk

ignoră caracterele de pauză

[-]igncr

ignoră returul de caret

[-]ignpar

ignoră caracterele cu erori de paritate

* [-]imaxbel

emite un bip și nu golește conținutul memoriei tampon de intrare de un caracter

[-]inlcr

convertește linia nouă în retur de caret

[-]inpck

activează verificarea parității de intrare

[-]istrip

șterge bitul înalt (al 8-lea) al caracterelor introduse

* [-]iutf8

această opțiune presupune caracterele de la intrare ca fiind codificate în UTF-8

* [-]iuclc

convertește majusculele în minuscule

* [-]ixany

permite oricărui caracter să repornească ieșirea, nu doar caracterului de pornire

[-]ixoff

activează trimiterea caracterelor de pornire/oprire

[-]ixon

activează controlul fluxului XON/XOFF

[-]parmrk

marchează erorile de paritate cu o secvență de caractere (255-0)

[-]tandem

la fel ca [-]ixoff

Configurări de ieșire:

	* bsN		stilul de întârziere al revenirii înapoi (backspace) «BS», N este un număr în intervalul [0..1]
	* crN		stilul de întârziere al returului de caret «CR», N este un număr în intervalul [0..3]
	* ffN		stilul de întârziere de pagină nouă «FF», N este un număr în intervalul [0..1]
	* nlN		stilul de întârziere de linie nouă «NL», N este un număr în intervalul [0..1]

* [-]ocrnl

convertește returul de caret în linie nouă

* [-]ofdel

utilizează caractere de ștergere pentru umplere în loc de caractere NUL

* [-]ofill

utilizează caractere de umplere (completare) în loc de sincronizare pentru întârzieri

* [-]olcuc

convertește minusculele în majuscule

* [-]onlcr

convertește linia nouă în retur de caret-linie nouă

* [-]onlret

linia nouă efectuează un retur de caret

* [-]onocr

nu afișează retururile de caret în prima coloană

[-]opost

realizează postprocesarea ieșirii

	* tabN		stilul de întârziere al tabulatorului orizontal , N este un număr în intervalul [0..3]
	* tabs		la fel ca tab0

* -tabs

la fel ca tab3

* vtN

stilul de întârziere al tabulatorului vertical , N este un număr n intervalul [0..1]

Configurări locale:

[-]crterase

afișează caracterele de ștergere ca backspace-spațiu-backspace

* crtkill

șterge toată linia respectând configurările echoprt și echoe

* -crtkill

șterge toată linia respectând configurările echoctl și echok

* [-]ctlecho

afișează caracterele de control în notația „căciuliță” („ˆc”)

[-]echo

afișează caracterele de intrare

* [-]echoctl

la fel ca [-]ctlecho

[-]echoe

la fel ca [-]crterase

[-]echok

afișează o linie nouă după un caracter de ștergere

* [-]echoke

la fel ca [-]crtkill

[-]echonl

afișează linie nouă chiar dacă nu se afișează alte caractere

* [-]echoprt

afișează caractere șterse înapoi, între „\” și „/”

* [-]extproc

activează „LINEMODE”; util cu legături cu latență mare

* [-]flusho

înlătură ieșirea

[-]icanon

activează caracterele speciale: «erase», «kill», «werase», «rprnt»

[-]iexten

activează caracterele speciale non-POSIX

[-]isig

activează caracterele speciale «interrupt», «quit» și «suspend»

[-]noflsh

dezactivează curățarea după caracterele speciale «interrupt» și «quit»

* [-]prterase

la fel ca [-]echoprt

* [-]tostop

oprește lucrările din fundal care încearcă să scrie în terminal

* [-]xcase

cu iconon, eludare cu „\” pentru caracterele în majusculă

Configurări combinate:

* [-]LCASE

la fel ca [-]lcase

cbreak

la fel ca -icanon

-cbreak

la fel ca icanon

cooked

precum caracterele brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon, eof și eol la valorile lor implicite

-cooked

la fel ca raw

	crt		la fel ca echoe echoctl echoke
	dec		la fel ca echoe echoctl echoke -ixany intr ˆc erase 0177 kill ˆu

* [-]decctlq

la fel ca [-]ixany

	ek		caracterele erase și kill la valorile lor implicite
	evenp		la fel ca parenb -parodd cs7
	-evenp		la fel ca -parenb cs8

* [-]lcase

la fel ca xcase iuclc olcuc

litout

la fel ca -parenb -istrip -opost cs8

-litout

la fel ca parenb istrip opost cs7

	nl		la fel ca -icrnl -onlcr
	-nl		la fel ca icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret
	oddp		la fel ca parenb parodd cs7
	-oddp		la fel ca -parenb cs8

[-]parity

la fel ca [-]evenp

	pass8		la fel ca -parenb -istrip cs8
	-pass8		la fel ca parenb istrip cs7
	raw		la fel ca -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -icanon -opost -isig -iuclc -ixany -imaxbel -xcase min 1 time 0
	-raw		la fel ca cooked
	sane		la fel ca cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -ixoff -iutf8 -iuclc -ixany imaxbel -xcase -olcuc -ocrnl opost -ofill onlcr -onocr -onlret nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig -tostop -ofdel -echoprt echoctl echoke -extproc -flusho , toate caracterele speciale la valorile lor implicite

Gestionează linia tty conectată la intrarea standard. Fără argumente, afișează viteza de transmisie, protocolul de linie și abaterile de la „stty sane”. În configurări, CARACTER este luat literal sau codificat ca în ˆc, 0x37, 0177 sau 127; valorile speciale ˆ- sau undef sunt folosite pentru a dezactiva caracterele speciale.

AUTOR

Scris de David MacKenzie.

RAPORTAREA ERORILOR

Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Raportați orice erori de traducere la: <https://translationproject.org/team/ro.html>

CONSULTAȚI ȘI

Documentația completă este disponibilă la <https://www.gnu.org/software/coreutils/stty>
sau local rulând comanda: «info '(coreutils) stty invocation'»

Împachetat de Debian (9.7-2)
Drepturi de autor © 2025 Free Software Foundation, Inc.
Licența GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Acesta este software liber: sunteți liber să-l modificați și să-l redistribuiți.
Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.

TRADUCERE

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net .