Man page - od(1)

Packages contains this manual

Package: coreutils
apt-get install coreutils

Manuals in package:

Documentations in package:

coreutils

Available languages:

en fr es pl vi nb nl da tr hu sv ja fi ru ro zh_TW sr zh_CN de

Manual

OD

НАИМЕНОВАНИЕ
ОБЗОР
ОПИСАНИЕ
Традиционные обозначения формата могут сочетаться и имеют накопительныйэффект:
ТИП может быть составлен из одного или нескольких следующих обозначений:
КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ задаётся в шестнадцатеричном виде с приставкой 0x или 0Xи может содержать суффикс-множитель:
ПРИМЕРЫ
АВТОРЫ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПЕРЕВОД

НАИМЕНОВАНИЕ

od — получить дамп файлов в восьмеричном или других форматах

ОБЗОР

od [ ПАРАМЕТР ]... [ ФАЙЛ ]...
od [ -abcdfilosx ]... [ ФАЙЛ ] [[ + ] СМЕЩЕНИЕ [ . ][ b ]]
od --traditional [ ПАРАМЕТР ]... [ ФАЙЛ ] [[ + ] СМЕЩЕНИЕ [ . ][ b ] [ + ][ МЕТКА ][ . ][ b ]]

ОПИСАНИЕ

Записать однозначное представление ФАЙЛа в стандартный поток вывода, по умолчанию — в виде восьмеричных значений байтов. Если указано более одного аргумента ФАЙЛ, сформировать входные данные, объединив файлы в порядке перечисления.

Если ФАЙЛ не задан или задан как -, читать из стандартного потока ввода.

Если вызов программы соответствует как первому, так и второму формату синтаксиса, используется второй формат при условии, что последний операнд начинается с + или (если операндов два) с цифры. Операнд СМЕЩЕНИЕ аналогичен указанию -j СМЕЩЕНИЕ. МЕТКА — это псевдоадрес, задаваемый для первого выводимого байта и увеличивающийся по мере формирования дампа. При задании СМЕЩЕНИЯ и МЕТКИ приставка 0x или 0X означает шестнадцатеричный формат, суффикс . означает восьмеричный формат, а суффикс b умножает указанное значение на 512.

Аргументы, обязательные для длинных параметров, обязательны и для коротких.
-A , --address-radix = ОСНОВАНИЕ

формат вывода смещений в файле; ОСНОВАНИЕ может принимать одно из значений [doxn], задающих соответственно десятичную (Decimal), восьмеричную (Octal), шестнадцатеричную (Hex) систему счисления или отключающих вывод смещений (None)

--endian= {big|little}

поменять местами байты входных данных в соответствии с указанным порядком

-j , --skip-bytes = КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ

сначала пропустить КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ во входных данных

-N , --read-bytes = КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ

ограничить дамп заданным КОЛИЧЕСТВОМ_БАЙТОВ входных данных

-S КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ, --strings [= КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ ]

отображать только строки, завершённые символом конца строки NUL и содержащие не менее КОЛИЧЕСТВА_БАЙТОВ (3) печатаемых символов

-t , --format = ТИП

выбрать формат или форматы вывода

-v , --output-duplicates

не использовать * для обозначения пропущенных повторов строк

-w[КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ] , --width [= КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ ]

выводить КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ на строку; если КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ не указано, подразумевается 32

--traditional

принимать аргументы в третьей форме синтаксиса, указанной выше

--help

отобразить эту справочную информацию и завершить работу

--version

вывести информацию о версии и завершить работу

Традиционные обозначения формата могут сочетаться и имеют накопительныйэффект:

	-a		то же, что и -t a; выбрать вывод именованных символов, игнорируя старший бит
	-b		то же, что и -t o1; выбрать вывод восьмеричных байтов
	-c		то же, что и -t c; выбрать вывод печатаемых символов или последовательностей, экранированных обратной косой чертой
	-d		то же, что и -t u2; выбрать вывод десятичных чисел без знака размером 2 байта
	-f		то же, что и -t fF; выбрать вывод вещественных чисел с размером типа данных float
	-i		то же, что и -t dI; выбрать вывод десятичных чисел с размером типа данных int
	-l		то же, что и -t dL; выбрать вывод десятичных чисел с размером типа данных long
	-o		то же, что и -t o2; выбрать вывод восьмеричных чисел размером 2 байта
	-s		то же, что и -t d2; выбрать вывод десятичных чисел размером 2 байта
	-x		то же, что и -t x2; выбрать вывод шестнадцатеричных чисел размером 2 байта

ТИП может быть составлен из одного или нескольких следующих обозначений:

	a		именованный символ, старший бит игнорируется
	c		печатаемый символ или последовательность, экранированная обратной косой чертой

d[РАЗМЕР]

десятичное число со знаком; РАЗМЕР определяет количество байтов для представления целочисленного значения

f[РАЗМЕР]

число с плавающей запятой; РАЗМЕР определяет количество байтов для представления вещественного значения

o[РАЗМЕР]

восьмеричное число; РАЗМЕР определяет количество байтов для представления целочисленного значения

u[РАЗМЕР]

десятичное число без знака; РАЗМЕР определяет количество байтов для представления целочисленного значения

x[РАЗМЕР]

шестнадцатеричное число; РАЗМЕР определяет количество байтов для представления целочисленного значения

РАЗМЕР — это число. Если ТИП представлен значениями [doux], РАЗМЕР может быть также задан как C (размер типа данных char), S (размер типа данных short), I (размер типа данных int) или L (размер типа данных long). Если ТИП задан как f, РАЗМЕР может быть также задан как B (16-битный Brain), H (вещественные числа половинной точности), F (размер типа данных float), D (размер типа данных double) или L (размер типа данных long double).

Добавление суффикса z к любому типу позволяет отображать печатаемые символы в конце каждой выводимой сроки.

КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ задаётся в шестнадцатеричном виде с приставкой 0x или 0Xи может содержать суффикс-множитель:

	b		512
	KB		1000
	K		1024
	MB		1000*1000
	M		1024*1024

и так далее для суффиксов G, T, P, E, Z, Y, R, Q. Также можно использовать двоичные приставки: KiB=K, MiB=M и так далее.

ПРИМЕРЫ

od -A x -t x1z -v

Отобразить вывод в формате шестнадцатеричного дампа

od -A o -t oS -w16

Формат вывода, используемый od по умолчанию

АВТОРЫ

Программа написана Джимом Мейерингом (Jim Meyering).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ

Онлайн-справка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу <https://translationproject.org/team/ru.html>

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Полная документация на <https://www.gnu.org/software/coreutils/od>,
также доступна локально посредством info '(coreutils) od invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков .