Man page - nice(1)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr es pl nb ko nl da cs tr sv ja uk ru ro zh_TW zh_CN de

Manual

NICE

이 름
μš” μ•½
μ„€ λͺ…
μ’… 료 상 νƒœ μ½” λ“œ :
μ € 자
버 κ·Έ 보 κ³ 
μΆ” κ°€ μ°Έ μ‘°
번 μ—­

이 름

nice - 슀 μΌ€ μ₯΄ 링 우 μ„  ꢌ 을 λ³€ κ²½ ν•˜ μ—¬ ν”„ 둜 κ·Έ 램 을 수 ν–‰ ν•œ λ‹€ .

μš” μ•½

nice [ 옡 μ…˜ ] [ λͺ… λ Ή [ 인 자 ]...]

μ„€ λͺ…

μ‘° μ • nice κ°’ 으 둜 λͺ… λ Ή 을 μ‹€ ν–‰ ν•˜ λ©° , ν”„ 둜 μ„Έ 슀 슀 μΌ€ μ₯΄ 링 에 영 ν–₯ 을 쀍 λ‹ˆ λ‹€ . λͺ… λ Ή 을 지 μ • ν•˜ 지 μ•Š 으 λ©΄ ν˜„ 재 nice κ°’ 을 좜 λ ₯ ν•© λ‹ˆ λ‹€ . nice κ°’ λ²” μœ„ λŠ” -20 (κ°€ μž₯ κ΄€ 심 있 λŠ” ν”„ 둜 μ„Έ 슀 )λΆ€ ν„° 19 (κ΄€ 심 이 덜 ν•œ ν”„ 둜 μ„Έ 슀 )까 지 μž… λ‹ˆ λ‹€ .

κΈ΄ 옡 μ…˜ 의 ν•„ 수 인 자 κ°’ 은 짧 은 옡 μ…˜ 에 μ„œ 도 마 μ°¬ κ°€ 지 μž… λ‹ˆ λ‹€ .
-n , --adjustment = 숫 자

μ • 수 숫 자 둜 nice κ°’ 을 μΆ” κ°€ ν•© λ‹ˆ λ‹€ (κΈ° λ³Έ κ°’ : 10)

--help

이 도 움 말 을 ν‘œ μ‹œ ν•˜ κ³  λ‚˜ κ°‘ λ‹ˆ λ‹€

--version

버 μ „ μ • 보 λ₯Ό 좜 λ ₯ ν•˜ κ³  λ‚˜ κ°‘ λ‹ˆ λ‹€

Your shell may have its own version of nice, which usually supersedes the version described here. Please refer to your shell’s documentation for details about the options it supports.

μ’… 료 상 νƒœ μ½” λ“œ :

125

nice λͺ… λ Ή 자 체 처 리 에 μ‹€ 패 ν–ˆ 을 κ²½ 우

126

λͺ… λ Ή 을 μ°Ύ μ•˜ 으 λ‚˜ μ‹€ ν–‰ ν•˜ 지 λͺ» ν•œ κ²½ 우

127

λͺ… λ Ή 을 μ°Ύ 지 λͺ» ν•œ κ²½ 우

-

λͺ… λ Ή 을 λΉ  μ Έ λ‚˜ κ°„ λ‹€ λ₯Έ κ²½ 우

μ € 자

David MacKenzie이 (κ°€ ) μž‘ μ„± 함 .

버 κ·Έ 보 κ³ 

GNU coreutils 온 라 인 도 움 말 : <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
번 μ—­ 버 κ·Έ λŠ” <https://translationproject.org/team/ko.html>

μΆ” κ°€ μ°Έ μ‘°

nice (2), renice (1)

μ™„ μ „ ν•œ λ¬Έ μ„œ <https://www.gnu.org/software/coreutils/nice>
또 λŠ” 둜 컬 λ¬Έ μ„œ : info '(coreutils) nice invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright Β© 2025 Free Software Foundation, Inc.
라 이 μ„  슀 GPLv3+: GNU GPL 버 μ „ 3 이 상 <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
이 ν”„ 둜 κ·Έ 램 은 자 유 μ†Œ ν”„ 트 웨 μ–΄ μž… λ‹ˆ λ‹€ : 자 유 λ‘­ 게 λ°” κΎΈ κ³  재 λ°° 포 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ .
법 λ₯  이 ν—ˆ 용 ν•˜ λŠ” λͺ¨ λ“  λ²” μœ„ λ‚΄ 의 보 증 은 μ—† 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

번 μ—­

이 맀 뉴 μ–Ό 페 이 지 의 ν•œ κ΅­ μ–΄ 번 μ—­ 은 λ‹€ 음 에 의 ν•΄ 편 집 되 μ—ˆ 슡 λ‹ˆ λ‹€ :

이 번 μ—­ 은 무 료 λ¬Έ μ„œ μž… λ‹ˆ λ‹€ . μ € μž‘ ꢌ μ‘° 건 에 λŒ€ ν•΄ μ„œ λŠ” GNU General Public License 버 μ „ 3 이 상 을 읽 으 μ‹­ μ‹œ 였 . μ±… μž„ 이 μ—† 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

이 맀 뉴 μ–Ό 페 이 지 의 번 μ—­ 에 μ„œ 였 λ₯˜ λ₯Ό 발 견 ν•˜ λ©΄ translation-team-ko@googlegroups.com 둜 이 λ©” 일 을 보 λ‚΄ μ£Ό μ‹­ μ‹œ 였 .