Man page - shred(1)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr es pl vi nb nl da tr sv ja ru ro sr de

Manual

SHRED

НАИМЕНОВАНИЕ
ОБЗОР
ОПИСАНИЕ
АВТОРЫ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПЕРЕВОД

НАИМЕНОВАНИЕ

shred — перезаписать файл, чтобы скрыть его содержимое, и при необходимости удалить этот файл

ОБЗОР

shred [ ПАРАМЕТР ]... ФАЙЛ ...

ОПИСАНИЕ

Перезаписать указанные ФАЙЛы несколько раз, чтобы усложнить восстановление информации даже при использовании очень дорогостоящих аппаратных средств анализа.

Если ФАЙЛ задан как -, выполнить операцию над данными из стандартного потока ввода.

Аргументы, обязательные для длинных параметров, обязательны и для коротких.
-f , --force

при необходимости изменить права доступа для разрешения записи

-n , --iterations = N

выполнить перезапись N раз вместо количества, заданного по умолчанию (3)

--random-source = ФАЙЛ

считывать байты случайных данных из ФАЙЛа

-s , --size = N

перезаписать заданное количество байтов (допустимы такие суффиксы, как K, M, G)

-u

освободить занятое файлом пространство и удалить файл после перезаписи

--remove [= УДАЛЯТЬ_КАК ]

подобно -u , но значение УДАЛЯТЬ_КАК позволяет определить, как будет осуществляться удаление; см. ниже

-v , --verbose

отображать ход выполнения

-x , --exact

do not round file sizes up to the next full block; this is the default for non-regular files

-z , --zero

добавить заключительный этап перезаписи нулями, чтобы скрыть факт использования данной программы

--help

отобразить эту справочную информацию и завершить работу

--version

вывести информацию о версии и завершить работу

Удалять ФАЙЛ(ы), если задан параметр --remove ( -u ). По умолчанию файлы не удаляются, так как данная программа нередко используется в отношении файлов устройств, например /dev/hda , и такие файлы обычно не следует удалять. Необязательный параметр УДАЛЯТЬ_КАК определяет, как следует удалять запись в каталоге: «unlink» => использовать стандартный вызов unlink; «wipe» => также сначала выполнить обфускацию байтов в имени; «wipesync» => также синхронно записать каждый обфусцированный байт на устройство. По умолчанию используется режим «wipesync», но следует заметить, что он может быть ресурсоёмким.

ВНИМАНИЕ: shred предполагает, что файловая система и аппаратное обеспечение перезаписывают данные поверх существующих. Несмотря на то, что это распространённая практика, многие платформы работают иначе. Кроме того, резервные копии и зеркала могут содержать неудаляемые данные, которые позволят позже восстановить файл, обработанный программой shred. Обратитесь к документации GNU coreutils за подробностями.

АВТОРЫ

Программа написана Колином Пламбом (Colin Plumb).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ

Онлайн-справка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу <https://translationproject.org/team/ru.html>

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Полная документация на <https://www.gnu.org/software/coreutils/shred>,
также доступна локально посредством info '(coreutils) shred invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков .