Man page - echo(1)
Packages contains this manual
- nohup(1)
- expand(1)
- base32(1)
- stdbuf(1)
- env(1)
- chgrp(1)
- sha1sum(1)
- printenv(1)
- arch(1)
- whoami(1)
- sha384sum(1)
- sha224sum(1)
- nl(1)
- unlink(1)
- mv(1)
- comm(1)
- basenc(1)
- timeout(1)
- link(1)
- sync(1)
- paste(1)
- true(1)
- cut(1)
- sleep(1)
- uname(1)
- nproc(1)
- tty(1)
- seq(1)
- wc(1)
- tail(1)
- shred(1)
- split(1)
- unexpand(1)
- false(1)
- realpath(1)
- date(1)
- pr(1)
- expr(1)
- rmdir(1)
- tr(1)
- stat(1)
- numfmt(1)
- stty(1)
- sha512sum(1)
- hostid(1)
- [(1)
- ls(1)
- chcon(1)
- df(1)
- runcon(1)
- od(1)
- ln(1)
- ptx(1)
- echo(1)
- vdir(1)
- touch(1)
- chown(1)
- users(1)
- chroot(8)
- truncate(1)
- dircolors(1)
- printf(1)
- pwd(1)
- fmt(1)
- groups(1)
- sort(1)
- b2sum(1)
- cksum(1)
- join(1)
- dirname(1)
- readlink(1)
- tsort(1)
- id(1)
- mktemp(1)
- base64(1)
- csplit(1)
- sha256sum(1)
- tac(1)
- shuf(1)
- sum(1)
- fold(1)
- who(1)
- test(1)
- mkdir(1)
- mkfifo(1)
- pathchk(1)
- cat(1)
- tee(1)
- md5sum(1)
- cp(1)
- basename(1)
- rm(1)
- yes(1)
- dd(1)
- install(1)
- factor(1)
- dir(1)
- uniq(1)
- du(1)
- logname(1)
- chmod(1)
- pinky(1)
- nice(1)
- mknod(1)
- head(1)
apt-get install coreutils
Available languages:
en fr es pl vi nb ko nl da cs tr hu sv ja uk fi ru ro zh_TW sr zh_CN deManual
ECHO
NAZWASKŁADNIA
OPIS
AUTOR
ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
ZOBACZ TAKŻE
TŁUMACZENIE
NAZWA
echo - wyświetla wiersz tekstu
SKŁADNIA
echo
[
KRÓTKA-OPCJA
]... [
NAPIS
]...
echo
DŁUGA-OPCJA
OPIS
Wyświetla NAPIS(Y) na standardowe wyjście.
|
-n |
nie wypisuje kończącego znaku nowego wiersza |
||
|
-e |
włącza interpretowania sekwencji specjalnych z ukośnikiem |
||
|
-E |
wyłącza interpretowanie sekwencji specjalnych z ukośnikiem (domyślnie) |
||
|
--help |
wyświetla ten tekst i kończy pracę |
--version
wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
Jeśli użyto opcji -e , to rozpoznawane są następujące sekwencje specjalne:
|
\\ |
odwrotny ukośnik (backslash) |
|||
|
\a |
dzwonek, alarm (BEL) |
|||
|
\b |
backspace |
|||
|
\c |
kończy wypisywanie wyniku |
|||
|
\e |
escape |
|||
|
\f |
znak wysuwu strony (form feed) |
|||
|
\n |
znak nowego wiersza (new line) |
|||
|
\r |
powrót karetki |
|||
|
\t |
tabulacja pozioma (horizontal tab) |
|||
|
\v |
tabulacja pionowa (vertical tab) |
|||
|
\0 NNN |
bajt o wartości ósemkowej NNN (1 do 3 cyfr) |
|||
|
\x HH |
bajt o wartości szesnastkowej HH (1 do 2 cyfr) |
Aktualnie używana powłoka może posiadać swoją wersję echo , która z reguły przesłania wersję opisaną w niniejszym podręczniku. Proszę zapoznać się z dokumentacją używanej powłoki, aby dowiedzieć się szczegółów o obsługiwanych opcjach. Aby wywołać opisaną tu wersję, można użyć polecenia env tzn. env echo ... .
Proszę rozważyć korzystanie w zamian z polecenia printf (1), które nie powoduje problemów przy wypisywaniu łańcuchów przypominających opcje.
AUTOR
Napisane przez Briana Foxa i Cheta Rameya.
ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Strona
internetowa z pomocą GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
O błędach tłumaczenia programu prosimy
poinformować przez
<https://translationproject.org/team/pl.html>
ZOBACZ TAKŻE
printf (1)
Pełna
dokumentacja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/echo>
lub lokalnie, za pomocą
info '(coreutils) echo
invocation'
Spakietowane
przez Debiana (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub
późniejszej
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i
rozpowszechniać.
Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych
przez prawo.
TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .