Man page - ebook-polish(1)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr mr pt_BR is es kn it ca pl vi nb sl lv pt eo ms ko fa eu et nl ar da cs gl tr zh_HK sk hu bg sv hr ja he lt uk fi ru ro zh_TW sr ka el zh_CN de

Manual

EBOOK-POLISH

NAME
[選 項 ]
AUTHOR
COPYRIGHT

NAME

ebook-polish - ebook-polish

ebook-polish [選 項 ] 輸 入 檔 案 [輸 出 檔 案 ]

打 磨 書 籍 就 是 在 完 善 您 精 心 製 作 的 電 子 書 的 基 礎 上 精 益 求 精 。

打 磨 將 嘗 試 盡 量 減 少 對 您 的 電 子 書 內 部 代 碼 的 變 化 。 與 轉 換 不 同 ， 它 不 執 行 壓 縮 CSS、 重 新 命 名 檔 案 、 變 更 字 型 大 小 、 調 整 邊 距 等 操 作 。 每 個 動 作 只 執 行 效 果 所 需 的 最 小 變 化 集 。

您 應 該 在 電 子 書 創 作 過 程 中 最 後 使 用 這 個 工 具 。

注 意 ， 打 磨 只 對 AZW3 或 EPUB 或 KEPUB格 式 的 檔 案 起 作 用 。

每 当 向 具 有 它 们 自 己 空 间 的 :command:
`
ebook-polish`传 递 参 数 时 ， 用 引 号 括 起 这 些 参 数 。 例 如 : "/some path/with spaces"

[選 項 ]

--add-soft-hyphens, -H

给 书 中 的 所 有 单 词 添 加 软 连 字 符 。 这 样 ， 在 不 支 持 连 字 的 电 子 阅 读 器 中 ， 当 文 本 对 齐 时 ， 可 以 更 好 地 渲 染 呈 现 图 书 。

--compress-images, -i

无 损 压 缩 书 中 的 图 片 ， 减 少 文 件 大 小 而 不 影 响 图 片 质 量 。

--cover, -c

图 片 封 面 路 径 。 更 改 指 定 的 ebook封 面 。 如 果 提 供 封 面 ， 或 者 封 面 没 有 正 确 识 别 ， 插 入 一 个 新 的 封 面 。

--download-external-resources, -d

Download external resources such as images, stylesheets, etc. that point to URLs instead of files in the book. All such resources will be downloaded and added to the book so that the book no longer references any external resources.

--embed-fonts, -e

文 件 中 尚 未 嵌 入 所 有 引 用 的 字 體 。 此 操 作 將 會 掃 描 您 電 腦 中 的 字 體 ， 如 果 找 到 這 些 字 體 ， 將 嵌 入 這 些 字 體 到 文 件 中 。 請 確 保 您 有 足 夠 的 權 限 來 使 用 內 嵌 字 體 的 文 件 。

--help, -h

顯 示 說 明 訊 息 並 退 出

--jacket, -j

在 书 籍 的 开 头 插 入 一 个 “书 籍 护 封 ”页 ， 它 包 含 所 有 的 书 籍 元 数 据 ， 如 书 名 、 标 签 、 作 者 、 系 列 、 评 论 等 。 任 何 以 前 的 书 籍 护 封 都 将 被 替 换 。

--opf, -o

OPF 檔 案 路 徑 。 書 籍 中 的 元 數 據 是 從 OPF 檔 案 更 新 。

--remove-jacket

移 除 先 前 插 入 的 書 本 封 面 頁 。

--remove-soft-hyphens

从 本 书 所 有 文 字 中 删 除 软 连 字 符 。

--remove-unused-css, -u

Remove all unused CSS rules from stylesheets and <style> tags. Some books created from production templates can have a large number of extra CSS rules that don ' t match any actual content. These extra rules can slow down readers that need to parse them all.

--smarten-punctuation, -p

把 纯 文 本 中 的 破 折 号 、 省 略 号 、 引 号 、 多 个 连 字 符 转 换 为 排 版 正 确 的 等 效 形 式 。 注 意 ， 该 算 法 可 能 有 时 会 产 生 不 正 确 的 结 果 ， 特 别 是 当 缩 写 开 头 有 单 引 号 时 。

--subset-fonts, -f

嵌 入 子 集 字 體 意 味 著 可 以 減 少 內 嵌 字 體 的 體 積 大 小 ， 因 為 只 使 用 書 本 中 所 需 要 調 用 的 字 元 。 這 有 助 於 大 幅 減 少 字 體 檔 案 的 大 小 （ 通 常 能 減 少 近 一 半 的 體 積 ） 。 舉 個 例 子 ， 如 果 一 本 書 為 標 題 使 用 了 特 定 的 字 體 ， 子 集 字 體 將 只 保 留 使 用 標 題 字 元 中 使 用 的 字 體 。 或 者 是 如 果 書 本 內 嵌 了 字 體 的 粗 體 和 斜 體 ， 但 是 卻 很 少 使 用 粗 體 和 斜 體 ， 那 麼 粗 體 和 斜 體 可 能 會 被 精 簡 為 少 量 的 字 元 ， 甚 至 是 完 全 被 移 除 。 子 集 字 體 唯 一 的 缺 點 是 ， 如 果 您 想 在 以 後 為 您 的 書 本 添 加 更 多 的 內 容 ， 新 的 內 容 可 能 無 法 使 用 原 有 的 子 集 字 體 。

--upgrade-book, -U

如 果 可 能 , 升 级 本 书 的 内 部 结 构 。 比 如 , 升 级 EPUB 2 书 籍 到 EPUB 3 书 籍 。

--verbose

產 生 更 詳 細 的 輸 出 ， 以 利 除 錯 。

--version

顯 示 程 式 版 本 編 號 並 退 出

AUTHOR

Kovid Goyal

COPYRIGHT

Kovid Goyal