Man page - ebook-polish(1)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr mr pt_BR is es kn it ca pl vi nb sl lv pt eo ms ko fa eu et nl ar da cs gl tr zh_HK sk hu bg sv hr ja he lt uk fi ru ro zh_TW sr ka el zh_CN de

Manual

EBOOK-POLISH

NAME
ΠžΠ‘Π©Π˜ ΠΠΠ‘Π’Π ΠžΠ™ΠšΠ˜
AUTHOR
COPYRIGHT

NAME

ebook-polish - ebook-polish

ebook-polish [options] input_file [output_file]

ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅ всичко Π·Π° поставянС блясъка Π½Π° ΡΡŠΠ²ΡŠΡ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΡ‚ΠΎ Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ Π²Π°ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»Π½ΠΎ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅Π½ΠΈ Π΅-ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ сС ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π²Π° Π΄Π° свСдС Π΄ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ във Π²ΡŠΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ΄ Π½Π° Π²Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° Π΅-ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π—Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ‚ конвСрсия, Π½Π΅ сплСсква CSS, ΠΏΡ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ²Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅, промСня Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π° ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΡ€Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Ρ‚.Π½. Всяко дСйствиС изпълнява само минималния Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈ Π·Π° ТСлания Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚.

Врябва Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ инструмСнт ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ послСдна ΡΡ‚ΡŠΠΏΠΊΠ° Π² процСса Π·Π° създаванС Π½Π° ваша Π΅-ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°.

Π˜ΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄, Ρ‡Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈ само Π½Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ във AZW3 ΠΈΠ»ΠΈ EPUB ΠΈΠ»ΠΈ KEPUB Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅.

Π’ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ Π½Π° ebook-polish , ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΈ Π² тях, Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ‚Π΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π² ΠΊΠ°Π²ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ. НапримСр: "/some path/with spaces"

ΠžΠ‘Π©Π˜ ΠΠΠ‘Π’Π ΠžΠ™ΠšΠ˜

--add-soft-hyphens, -H

ДобавянС Π½Π° къси Ρ‚ΠΈΡ€Π΅Ρ‚Π° към всички Π΄ΡƒΠΌΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°. Π’ΠΎΠ²Π° позволява ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡŠΡ‚ Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½, Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ†ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Ρ‚ сричкопрСнасянС.

--compress-images, -i

ΠšΠΎΠΌΠΏΡ€Π΅ΡΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π±Π΅Π· Π·Π°Π³ΡƒΠ±Π° Π½Π° изобраТСния Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°, Π·Π° намаляванС Π½Π° файловия Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€, Π±Π΅Π· засяганС качСството Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

--cover, -c

ΠŸΡŠΡ‚ Π΄ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°. ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π°, посочСна Π² Π΅-ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°. Ако Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΡŠΡΡ‚Π²Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€Π°Π½Π°, вмъква Π½ΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°.

--download-external-resources, -d

Download external resources such as images, stylesheets, etc. that point to URLs instead of files in the book. All such resources will be downloaded and added to the book so that the book no longer references any external resources.

--embed-fonts, -e

Π’Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° всички ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²Π΅, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ са посочСни Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ ΠΎΡ‰Π΅ Π½Π΅ са Π²Π³Ρ€Π°Π΄Π΅Π½ΠΈ. Π’ΠΎΠ²Π° Ρ‰Π΅ сканира ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŽΡ‚ΡŠΡ€Π° Π²ΠΈ Π·Π° ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ Π°ΠΊΠΎ Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈ, Ρ‚Π΅ Ρ‰Π΅ Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ Π²Π³Ρ€Π°Π΄Π΅Π½ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Моля, Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Π΅ ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅ подходящ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π· Π·Π° Π²Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚.

--help, -h

ПокаТи Ρ‚ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎ ΡΡŠΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·Π»Π΅Π·

--jacket, -j

Π’ΠΌΡŠΠΊΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° " ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° " страница Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°, която ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ° всички ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅, Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈ, ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈ, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ, ΠΈ Ρ‚.Π½. Всяка ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡˆΠ½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° Ρ‰Π΅ бъдС Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π°.

--opf, -o

ΠŸΡŠΡ‚ Π΄ΠΎ OPF Ρ„Π°ΠΉΠ». ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π° сС Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Ρ‚ ΠΎΡ‚ OPF Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°.

--remove-jacket

ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡˆΠ½Π° Π²ΠΌΡŠΠΊΠ½Π°Ρ‚Π° страница с ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°.

--remove-soft-hyphens

ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΡŠΡΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΡ€Π΅Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ цСлия тСкст Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°.

--remove-unused-css, -u

ΠžΡ‚ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ всички Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈ CSS ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΎΡ‚ листовС със стиловС ΠΈ <стил> Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈ. Някои ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ създадСни ΠΎΡ‚ производствСни шаблони ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ голям Π±Ρ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΈ CSS ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡΡŠΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ с някакво дСйствитСлно ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅Π·ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° забавят Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ†ΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ трябва Π΄Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Ρ‚ всички.

--smarten-punctuation, -p

ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π² ΠΎΠ±ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ тСкст Ρ‚ΠΈΡ€Π΅Ρ‚Π°, Слипси, ΠΊΠ°Π²ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ, мноТСство Ρ‚ΠΈΡ€Π΅Π½Ρ†Π° ΠΈ Ρ‚.Π½. Π² Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‚Π΅ типографски ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈ. ΠžΡ‚Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Π΅ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŠΠΌΡŠΡ‚ понякога ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π³Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€Π° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈ, особСно ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ участват Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΈ ΠΊΠ°Π²ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° намаляванСто.

--subset-fonts, -f

ΠŸΠΎΠ΄Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π²Π° намаляванС Π½Π° Π²Π³Ρ€Π°Π΄Π΅Π½ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π΄Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ° само Π·Π½Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π΅, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°. Π’ΠΎΠ²Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΎ намалява Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π½Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ с ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²Π΅ (Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ са чСсто срСщани). Π—Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π°ΠΊΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ Π·Π° Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΊΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ³Π°Π²Π° поднастройка Ρ‰Π΅ Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, Π·Π° Π΄Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ° само Π·Π½Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΡΡŠΡΡ‚Π²Π°Ρ‰ΠΈ Π² дСйствитСлнитС Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΊΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°. Или Π°ΠΊΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π° Π²Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π° bold ΠΈ italic вСрсии Π½Π° ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Ρ€ ΠΈ italic Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡŠΡ‚ Π΅ сравнитСлно Ρ€ΡΠ΄ΡŠΠΊ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡŠΡΡ‚Π²Π° напълно, Ρ‚ΠΎΠ³Π°Π²Π° bold ΠΈ italic ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ Π½Π°ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΠΈ само Π΄ΠΎ няколко Π·Π½Π°Ρ†ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ напълно ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½Π°Ρ‚ΠΈ. ЕдинствСният Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŠΠΊ Π½Π° поднастройванС-ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²Π΅ Π΅, Ρ‡Π΅ Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎ-късна Π΄Π°Ρ‚Π°, Π½Π° която Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‰Π΅ тСкст към ваши ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, новоприбавСният тСкст ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π½Π΅ Π΅ ΠΎΠ±Ρ…Π²Π°Π½Π°Ρ‚ ΠΎΡ‚ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° Π½Π° подмноТСство.

--upgrade-book, -U

НадграТданС Π²ΡŠΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ‚Π΅ структури Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π°, Π°ΠΊΠΎ Π΅ възмоТно. НапримСр, Π½Π°Π΄Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π° EPUB 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄ΠΎ EPUB 3 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

--verbose

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΠΆΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ многословСн ΠΈΠ·Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½ Π·Π° отстраняванС Π½Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠΈ.

--version

ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠΈ вСрсия Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΈΠ·Π»Π΅Π·

AUTHOR

Kovid Goyal

COPYRIGHT

Kovid Goyal