Man page - sail(6)

Packages contains this manual

Available languages:

en ja

Manual

SAIL

名 称
書 式
解 説
実 装
プ レ イ ヤ プ ロ セ ス と ド ラ イ バ プ ロ セ ス と を 分 離 し た 結 果
SAILの 歴 史
歴 史 的 情 報
SAIL 固 有 の 詳 細
移 動
風 速 と 風 向 き
鈎 錨 に よ る 引 っ か け と 絡 ま り
乗 船 乱 入
乗 員 の 質
舷 側 砲 [broadsides]
砲 丸 [round]
2 連 発 [double]
鎖 弾 [chain]
ぶ ど う 弾 [grape]
砲 撃 の 効 果
修 理
コ ン ピ ュ ー タ 船 の 特 性
遊 び 方
コ マ ン ド の 要 約
シ ナ リ オ
Ranger vs. Drake:
The Battle of Flamborough Head:
Arbuthnot and Des Touches:
Suffren and Hughes:
Nymphe vs. Cleopatre:
Mars vs. Hercule:
Ambuscade vs. Baionnaise:
Constellation vs. Insurgent:
Constellation vs. Vengeance:
The Battle of Lissa:
Constitution vs. Guerriere:
United States vs. Macedonian:
Constitution vs. Java:
Chesapeake vs. Shannon:
The Battle of Lake Erie:
Wasp vs. Reindeer:
Constitution vs. Cyane and Levant:
Pellew vs. Droits de L’Homme:
Algeciras:
Lake Champlain:
Last Voyage of the USS President:
Hornblower and the Natividad:
Curse of the Flying Dutchman(さ ま よ え る オ ラ ン ダ 人 の 呪 い ):
The South Pacific:
Hornblower and the battle of Rosas bay:
Cape Horn:
New Orleans:
Botany Bay:
Voyage to the Bottom of the Sea:
Frigate Action:
The Battle of Midway:
Star Trek:
結 語
作 者
共 作 者
改 訂
顧 問
参 考 文 献
バ グ

名 称

sail - マ ル チ ユ ー ザ 版 ゲ ー ム 「 帆 船 の 戦 い 」

書 式

sail [ -s [ -l ] ] [ -x ] [ -b ] [ num ]

解 説

sail は 、 も と も と は 、 S. Craig Taylor に よ っ て 開 発 さ れ た 、 ア バ ロ ン ヒ ル 社 の 戦 闘 帆 船 ボ ー ド ゲ ー ム の コ ン ピ ュ ー タ 版 で す 。

sail の プ レ イ ヤ は 、 旧 式 の 戦 艦 の 指 揮 を と り 他 の プ レ イ ヤ や コ ン ピ ュ ー タ と 戦 い ま す 。 プ レ イ ヤ は 、 ゲ ー ム の 中 に 記 録 さ れ た 数 多 く の 歴 史 上 の 海 戦 の 中 の 1 つ を 再 現 し て も よ い し 、 空 想 上 の 戦 闘 を 選 ぶ こ と も で き ま す 。

sail 海 軍 の 艦 長 と し て 、 プ レ イ ヤ は 自 分 の 艦 の 活 動 に つ い て は 完 全 な 管 理 が で き ま す 。 プ レ イ ヤ は 全 て の 操 作 を 命 令 し 、 帆 装 を 変 更 し 、 そ し て 片 舷 斉 射 の 恐 ろ し い 破 壊 力 を 解 き 放 つ 正 し い 瞬 間 を 判 断 し な け れ ば な り ま せ ん 。 更 に 、 敵 と 戦 う こ と に 加 え て 、 プ レ イ ヤ は 、 風 と 海 の 力 を 味 方 に つ け て 自 分 の た め に 働 か せ な け れ ば な り ま せ ん 。 帆 船 時 代 の 多 く の 海 戦 の 勝 敗 は 、 あ る 1 人 の 艦 長 の ’風 上 ’ を と る 能 力 に よ り 決 せ ら れ ま し た 。

フ ラ グ は :

-s

上 位 10 位 ま で の 船 員 の 名 前 と 艦 を 表 示 し ま す 。

-l

ロ グ イ ン 名 を 表 示 し ま す 。 -s と と も に 指 定 し た と き だ け 有 効 で す 。

-x

ど の 艦 に す る か と い う 選 択 を 求 め ら れ る か わ り に 、 最 初 に 利 用 で き る 艦 で プ レ イ し ま す 。

-b

ベ ル を 鳴 ら し ま せ ん 。

実 装

sail は 実 は 2 つ の プ ロ グ ラ ム を 1 つ に ま と め た も の で す 。 各 プ レ イ ヤ は 彼 自 身 の 船 を 動 作 さ せ る プ ロ セ ス を 起 動 し ま す 。 そ れ に 加 え て 、 (最 初 の プ レ イ ヤ に よ っ て ) 起 動 さ れ た ド ラ イ バ [driver] プ ロ セ ス が 、 コ ン ピ ュ ー タ 船 を 動 作 さ せ 、 さ ら に 全 体 に わ た る 記 録 計 算 を 引 き 受 け て 処 理 し ま す 。

ド ラ イ バ プ ロ セ ス は 、 そ れ が 制 御 し て い る 全 て の 船 の 動 き を 計 算 し な け れ ば な ら な い の で 、 よ り 多 く の 船 を コ ン ピ ュ ー タ が プ レ イ す れ ば す る ほ ど 、 ゲ ー ム は よ り ゆ っ く り 進 行 し て い る よ う に 見 え る で し ょ う 。

も し 、 あ る プ レ イ ヤ が 現 在 進 行 中 の ゲ ー ム に 参 加 し た と す る と 、 他 の プ レ イ ヤ と 同 期 し て 同 じ 速 度 に な る で し ょ う (皆 に す れ ば 幾 分 か 遅 く な り ま す )。 そ し て 、 そ の 後 、 彼 は 他 の プ レ イ ヤ と 同 じ 速 度 で プ レ イ す る で し ょ う 。

マ ル チ ユ ー ザ ゲ ー ム を Version 7 UNIX — こ れ は sail が そ の 上 で 最 初 に 書 か れ た オ ペ レ ー テ ィ ン グ シ ス テ ム で し た — に 実 装 す る た め に は 、 通 信 し て い る プ ロ セ ス が メ ッ セ ー ジ を 読 み 書 き す る 場 所 と し て 共 通 の 一 時 フ ァ イ ル を 使 う 必 要 が あ り ま し た 。 そ れ に 加 え て 、 共 有 フ ァ イ ル へ の 排 他 的 ア ク セ ス を 保 証 す る た め 、 ロ ッ ク 機 構 が 供 給 さ れ な け れ ば な り ま せ ん で し た 。 例 え ば 、 sail は シ ナ リ オ 21 に つ い て は 、 /tmp/#sailsink.21 と い う 名 前 の 一 時 フ ァ イ ル を 使 い ま す 。 そ し て 、 他 の シ ナ リ オ に 対 し て は そ れ に 類 す る フ ァ イ ル 名 を 使 用 し ま す 。 一 時 フ ァ イ ル へ の 排 他 的 ア ク セ ス を 供 給 す る た め に 、 sail は Jeff Cohen 作 の "pubcaves" と 呼 ば れ る 古 い ゲ ー ム か ら 盗 ん だ テ ク ニ ッ ク を 使 っ て い ま す 。 "/tmp/#saillock.??" と い う 名 前 の フ ァ イ ル ("??" は ゲ ー ム の シ ナ リ オ 番 号 に 対 応 し て い ま す ) へ の リ ン ク を 作 成 で き る ま で の 間 、 プ ロ セ ス が 次 の よ う な ル ー プ

for (n = 0; link(sync_file, sync_lock) < 0 && n < 30; n++) sleep(2);

で ビ ジ ー ウ ェ イ ト を し て い ま す 。 UNIX は リ ン ク が 唯 一 つ の フ ァ イ ル を ポ イ ン ト す る も の で あ る こ と を 保 証 し て い る の で 、 リ ン ク に 成 功 し た プ ロ セ ス は 一 時 フ ァ イ ル へ の 排 他 的 ア ク セ ス を 獲 得 し ま す 。

こ の 仕 組 み が 実 際 に 機 能 す る か ど う か に つ い て は 、 さ ら な る 考 察 が 必 要 で し ょ う 。 そ れ と い う の も 、 マ シ ン ucbmiro (=miro.berkeley.edu の BITNET ア ド レ ス ) が 暴 走 し て リ ブ ー ト し た と き 、 フ ァ イ ル シ ス テ ム 検 査 プ ロ グ ラ ム に よ っ て 、 sail の 一 時 フ ァ イ ル と そ れ が リ ン ク し て い る フ ァ イ ル の 間 に 、 3 個 の リ ン ク が 発 見 さ れ ま し た か ら 。

プ レ イ ヤ プ ロ セ ス と ド ラ イ バ プ ロ セ ス と を 分 離 し た 結 果

プ レ イ ヤ 達 が 移 動 や 発 砲 な ど の 全 体 の 興 味 に 関 わ る 重 要 な 行 動 を す る と き に は 、 ド ラ イ バ プ ロ セ ス は ゲ ー ム 中 の 他 の 船 の 行 動 と そ の 行 動 と を 調 整 し な け れ ば な り ま せ ん 。 例 え ば 、 も し あ る プ レ イ ヤ が あ る 方 向 に 移 動 し た い 場 合 に は 、 彼 の 船 を 移 動 さ せ る こ と を ド ラ イ バ プ ロ セ ス に 要 求 す る メ ッ セ ー ジ を 、 一 時 フ ァ イ ル に 書 き 込 ま な け れ ば な り ま せ ん 。 タ ー ン の た び に 、 ド ラ イ バ プ ロ セ ス は プ レ イ ヤ 達 か ら 送 ら れ た メ ッ セ ー ジ を 全 て 読 ん で 、 起 こ っ た こ と を 決 定 し ま す 。 そ れ か ら 、 ド ラ イ バ プ ロ セ ス は 変 数 の 新 し い 値 な ど を 一 時 フ ァ イ ル に 書 き 戻 し ま す 。

こ の 通 信 が ゲ ー ム に 及 ぼ す 最 も 顕 著 な 効 果 は 移 動 の 遅 れ で す 。 も し も プ レ イ ヤ が 彼 の 船 の 移 動 を タ イ プ し て 、 リ タ ー ン キ ー を 叩 い た と し ま し ょ う 。 次 に 何 が 起 こ る で し ょ う か ？ プ レ イ ヤ プ ロ セ ス は 一 時 フ ァ イ ル に 書 き 込 む べ き メ ッ セ ー ジ を バ ッ フ ァ に 溜 込 み ま す 。 お よ そ 7 秒 お き に 、 プ レ イ ヤ プ ロ セ ス は 一 時 フ ァ イ ル へ の 排 他 的 ア ク セ ス を 獲 得 し て 、 そ の バ ッ フ ァ を 一 時 フ ァ イ ル に 書 き 出 し ま す 。 ド ラ イ バ プ ロ セ ス は 非 同 期 的 に 動 作 し て い ま す 。 こ れ は 、 移 動 コ マ ン ド を 読 み 込 み 、 そ の コ マ ン ド を 処 理 し 、 そ し て そ の 結 果 を 書 き 出 さ な け れ ば な り ま せ ん 。 こ れ に は 、 一 時 フ ァ イ ル へ の 2 回 の 排 他 的 ア ク セ ス を 必 要 と し ま す 。 最 後 に 、 プ レ イ ヤ プ ロ セ ス が も う 1 回 の 更 新 に や っ と 取 り 掛 か る 頃 、 移 動 の 結 果 が ス ク リ ー ン 上 に 表 示 さ れ ま す 。 そ れ ゆ え 、 プ レ イ ヤ が 自 分 が 行 な っ た 移 動 結 果 を 知 る ま で に 、 移 動 そ れ ぞ れ に つ き 、 一 時 フ ァ イ ル へ 排 他 的 ア ク セ ス 4 回 (1 回 の 排 他 的 ア ク セ ス に 7 秒 か ら 21 秒 の 間 の ど れ く ら い の 時 間 を 要 す る か は 、 非 同 期 性 に 依 存 し て い ま す ) が 要 求 さ れ ま す 。

実 際 は 、 遅 れ は そ う 見 え る ほ ど に は 厄 介 な も の で は あ り ま せ ん 。 移 動 に は 、 パ イ プ ラ イ ン 処 理 の 余 地 が あ り ま す 。 プ レ イ ヤ は 1 番 め の 移 動 メ ッ セ ー ジ を 書 き 込 ん だ あ と 、 2 番 目 の 移 動 コ マ ン ド を 入 力 で き ま す 。 1 番 目 の メ ッ セ ー ジ は 、 一 時 フ ァ イ ル の 中 で ド ラ イ バ プ ロ セ ス の 読 み 込 み を 待 ち ま す 。 そ し て 、 2 番 目 の メ ッ セ ー ジ は 、 フ ァ イ ル バ ッ フ ァ に あ っ て フ ァ イ ル に 書 き 出 さ れ る の を 待 っ て い ま す 。 そ う い う わ け で 、 常 に 1 回 だ け タ ー ン を 先 行 し て 移 動 コ マ ン ド を 打 ち 込 む こ と で 、 プ レ イ ヤ は 十 分 素 早 く 帆 走 す る こ と が で き ま す 。

も し プ レ イ ヤ が 7 秒 間 隔 の 更 新 2 回 の 間 に 数 個 の 移 動 コ マ ン ド を 打 ち 込 ん だ と す る と 、 ド ラ イ バ プ ロ セ ス に 見 え る の は 最 後 の 移 動 コ マ ン ド だ け で す 。 同 じ 更 新 期 間 中 の 複 数 の 移 動 コ マ ン ド は 、 あ る 意 味 で 互 い に 上 書 き し 合 い ま す 。

SAILの 歴 史

筆 者 は sail の 最 初 の バ ー ジ ョ ン を 1980 年 の 秋 に PDP 11/70 の 上 で 書 き ま し た 。 言 う ま で も な く 、 コ ー ド は 恐 ろ し い も の で 、 移 植 可 能 と は と う て い 言 え る も の で も な く 、 そ し て 動 き も し ま せ ん で し た 。 プ ロ グ ラ ム は 、 全 く モ ジ ュ ー ル 化 さ れ て い な い 上 に 、 数 行 お き に fseek() や fwrite() が あ り ま し た 。 ト ッ プ ダ ウ ン 手 法 に よ る 徹 底 的 な 書 き 換 え に よ っ て 、 1981 年 ま で に 筆 者 は 最 初 の 機 能 す る バ ー ジ ョ ン を 仕 上 げ ま し た 。 片 舷 斉 射 の 発 射 や 方 角 の 発 見 に 関 し て い く つ か の や っ か い な バ グ が あ り ま し た 。 と こ ろ で 、 sail は 浮 動 小 数 点 を 使 っ て い ま せ ん 。 そ れ で 、 方 角 に つ い て の ル ー チ ン は 、 す こ し 手 が 込 ん だ も の に な っ て い ま す 。 Ed Wang は 、 1981 年 に angle() ル ー チ ン を よ り 間 違 い の な い も の に 書 き 換 え ま し た 。 (し か し な が ら 、 そ れ は 、 ま だ 完 全 に は 機 能 し て い ま せ ん )。 そ し て 、 彼 は ゲ ー ム の 始 め で (最 初 に 利 用 可 能 な 船 の 代 わ り に ) プ レ イ ヤ が 自 分 の 望 む 船 を 選 べ る よ う な コ ー ド を 加 え ま し た 。

ハ ッ ピ ィ 艦 長 (Craig Leres) が 、 sail を 移 植 可 能 に す る こ と に 初 め て 責 任 を も ち ま し た 。 ち な み に 、 こ れ は と て も 難 し い 仕 事 で し た 。 2 や 10 と い っ た 定 数 が コ ー ド に は と て も 頻 繁 に 現 れ ま す 。 ま た 、 sail の 中 で 「 Riggle 記 念 構 造 体 ("Dave Riggle":筆 者 )」 を 使 っ て し ま っ た と い う こ と で も 名 前 を 売 っ て し ま っ た ぐ ら い で す し 。 筆 者 の 構 造 体 参 照 の 多 く は と て も 長 い の で 、 ラ イ ン プ リ ン タ の 印 字 ペ ー ジ を は み 出 し て し ま い ま す 。 も し 、 笑 わ な い と 約 束 し て 下 さ る な ら 、 こ こ に 一 例 を お 見 せ し ま し ょ う 。

specs[scene[flog.fgamenum].ship[flog.fshipnum].shipnum].pts

sail に は 、 1983 年 の 夏 と 秋 に 最 も 徹 底 的 な 4 回 目 の 書 き 換 え が な さ れ ま し た 。 Ed Wang は コ ー ド を 殆 ど 何 も な い 状 態 か ら 書 き 換 え モ ジ ュ ー ル 化 し ま し た (記 念 碑 的 な 偉 業 で す )。 彼 は 、 多 く の 新 し い バ グ を 導 入 し た に も か か わ ら ず 、 最 終 的 な 結 果 は と て も 奇 麗 で 、 (?) よ り 速 い も の に な り ま し た 。 彼 は 、 ウ ィ ン ド ウ 移 動 コ マ ン ド と 艦 船 発 見 コ マ ン ド を 加 え ま し た 。

歴 史 的 情 報

古 い 横 帆 船 [Square Rigger] は 、 複 雑 な 帆 走 が 可 能 で 、 と て も 操 作 し や す い 船 で す 。 こ れ ら 横 帆 船 の 唯 一 つ の 弱 点 は 、 風 上 に ぎ り ぎ り に 間 切 っ て 帆 走 で き な い こ と で す 。 木 造 船 の 設 計 は 大 砲 を 左 舷 と 右 舷 の 方 向 に 向 け る こ と だ け を 考 慮 し て い ま し た 。 少 数 の 小 さ な 大 砲 (通 常 6 ポ ン ド 砲 か 9 ポ ン ド 砲 ) だ け が 前 方 に 狙 い を つ け る こ と が で き ま し た 。 し か し 、 そ れ ら の 砲 は 、 68 門 の 24 ポ ン ド 砲 か 32 ポ ン ド 砲 か ら な る 舷 側 砲 の 片 舷 斉 射 に 比 べ れ ば 、 そ の 効 果 は 小 さ い も の で し た 。 大 砲 は 大 体 つ ぎ の よ う な 方 向 に 向 け ら れ ま す 。

\
b----------------
---0
\
\
\ 10の 範 囲 ま で (砲 丸 [round shot] の 場 合 )
\
\
\

片 舷 斉 射 が 敵 艦 の 縦 方 向 に 打 ち 抜 か れ た と き に は 、 興 味 深 い 現 象 が 起 き ま し た 。 砲 弾 は 甲 板 [こ う は ん ] に 沿 っ て は ね ま わ り 数 倍 の 損 害 を 加 え が ち で し た 。 こ の 現 象 は 縦 射 [rake] と 呼 ば れ ま し た 。 船 の 船 首 [bow] は 非 常 に 強 固 で 船 尾 [stern] よ り 小 さ な 標 的 だ っ た の で 、 船 尾 縦 射 [stern rake](船 尾 よ り 船 首 の 方 向 の 着 弾 ) は 船 首 縦 射 [bow rake] に よ る よ り も 大 き な 損 害 を 与 え ま し た 。

b
00 ---- 船 尾 縦 射 [stern rake]!
a

大 抵 の 船 は 、 カ ロ ネ ー ド 砲 [carronade] を 装 備 し て い ま し た 。 こ の 大 砲 は 、 非 常 に 大 き く 、 射 程 距 離 の 短 い も の で し た 。 ア メ リ カ の 艦 船 に は フ ラ ン ス 革 命 か ら 1812 年 の 戦 争 (米 英 戦 争 ) ま で 、 ほ ぼ す べ て の 艦 船 に カ ロ ネ ー ド 砲 が 装 備 さ れ て い ま し た 。

sail で 扱 っ て い る 時 代 は 、 ほ ぼ 1770 年 代 か ら 1815 年 に ナ ポ レ オ ン の フ ラ ン ス 支 配 が 終 る ま で で す 。 帆 船 時 代 に 関 し て は 、 素 晴 ら し い 本 が 多 く あ り ま す 。 筆 者 の 好 き な 作 家 は Captain Frederick Marryat で す 。 も っ と 現 代 の 作 家 達 の 中 で は 、 C.S. Forester や Alexander Kent で す 。

艦 船 に は 、 装 備 さ れ た 兵 器 で 区 別 さ れ る 分 類 が あ り ま す 。 ど の 艦 隊 で も メ イ ン マ ス ト を な す 艦 船 は 、 戦 列 艦 [Ship of the Line]、 即 ち 、 戦 列 を な す 戦 艦 [Line of Battle Ship] で す 。 こ れ ら の 艦 船 が こ の よ う に 名 付 け ら れ た 理 由 は 、 こ れ ら が 大 き な 列 を 作 っ て 交 戦 す る か ら で す 。 彼 ら は 、 互 い に 助 け 合 え る ぐ ら い 近 く に 位 置 し ま す が 、 そ れ で も 、 ど の 艦 も そ の 両 舷 側 の 片 舷 斉 射 [broadside] を 発 射 で き る よ う に し ま す 。 現 代 の 「 遠 洋 定 期 船 [ocean liner]」 と か 「 定 期 船 [liner]」 、 そ し て 「 戦 艦 [battleship]」 と い う 言 葉 は 「 戦 列 艦 [Ship of the Line]」 か ら 派 生 し た も の で す 。 最 も あ り ふ れ た 分 類 は 、 74 砲 門 で 2 層 甲 板 の 戦 列 艦 で す 。 2 層 の 砲 列 甲 板 に は 普 通 18 ポ ン ド 砲 か 24 ポ ン ド 砲 が 搭 載 し て あ り ま し た 。

第 1 に 来 る 分 類 は 、 艦 隊 の 誇 り と な る 船 で す 。 こ れ ら の 艦 船 は 、 80 砲 門 か ら 136 砲 門 の 大 砲 を 搭 載 し た 巨 大 な 3 層 甲 板 戦 列 艦 で す 。 3 層 の 大 砲 は 、 普 通 18 ポ ン ド 砲 、 24 ポ ン ド 砲 、 そ し て 32 ポ ン ド 砲 で し た 。 こ れ ら の 大 砲 は 、 こ の 順 番 で 上 か ら 下 に 搭 載 さ れ て い ま し た 。

他 の さ ま ざ ま な 船 が 次 の 分 類 に な り ま す 。 こ れ ら の 戦 艦 は 殆 ん ど 全 て 「 レ イ ジ ー [razee]」 、 す な わ ち 、 甲 板 を 1 層 切 り 落 と し た 戦 列 艦 で す 。 こ れ ら の 戦 列 艦 は 、 40-64 砲 門 の 大 砲 を 搭 載 し た 、 フ リ ゲ ー ト 艦 [frigate] と 戦 列 艦 の 貧 弱 な あ い の こ で す 。 レ イ ジ ー に は 、 フ リ ゲ ー ト 艦 の ス ピ ー ド も な け れ ば 、 戦 列 艦 の 火 力 も あ り ま せ ん で し た 。

そ の 次 に 来 る 分 類 が 、 「 艦 隊 の 目 」 で す 。 フ リ ゲ ー ト 艦 [frigate] は 32 砲 門 か ら 44 砲 門 の 大 砲 を ど こ に で も 搭 載 し て い て 大 き さ は さ ま ざ ま で す 。 こ れ ら は 、 大 変 便 利 な 船 で す 。 フ リ ゲ ー ト 艦 は 、 よ り 大 き な 船 に 対 し て は 航 行 速 度 で ま さ り 、 よ り 小 さ な 船 に 対 し て は 火 力 で ま さ り ま す 。 フ リ ゲ ー ト 艦 は 、 ず っ と 大 き な 74 砲 門 の 戦 列 艦 が や る よ う に 戦 列 を 組 ん で 戦 っ た り は し ま せ ん で し た 。 そ の 代 わ り 、 こ れ ら の 船 は 、 敵 の 背 後 を お び や か し 、 傷 つ い て 戦 え な く な っ た 船 を だ 捕 し ま し た 。 こ れ ら の 船 は 、 艦 隊 か ら 離 れ て 行 な う 任 務 で 、 は る か に 効 果 を 発 揮 し ま し た 。 例 え ば 、 長 い 航 海 を 短 縮 す る と か 、 ボ ー ト に よ る 戦 闘 を 切 り 開 く と か の 任 務 で す 。 こ れ ら は 、 強 力 な 一 撃 の あ と 、 ず ば や く 引 く こ と が で き ま し た 。

最 後 に 来 る 分 類 に は 、 コ ル ベ ッ ト 艦 [corvette](平 甲 板 1 段 砲 装 の 帆 装 戦 艦 )、 ス ル ー プ 帆 船 [sloop](1 本 マ ス ト の 縦 帆 船 )、 そ し て ブ リ ッ グ 帆 船 [brig](2 本 マ ス ト の 横 帆 船 ) が あ り ま す 。 こ れ ら は 、 一 般 的 に は 20 砲 門 以 下 の 大 砲 を 搭 載 し て い る よ り 小 さ な 船 で す 。 コ ル ベ ッ ト 艦 は 、 フ リ ゲ ー ト 艦 よ り ほ ん の ち ょ っ と 小 さ い だ け な の で 30 砲 門 ま で の 大 砲 を 載 せ ら れ た で し ょ う 。 ス ル ー プ 帆 船 は 急 送 公 文 書 や 船 客 を 搬 送 す る の に 使 わ れ ま し た 。 ブ リ ッ グ 帆 船 は 陸 地 で 囲 ま れ た 湖 の た め に 建 造 さ れ た も の で す 。

SAIL 固 有 の 詳 細

sail で は 、 船 は 2 文 字 で 表 さ れ ま す 。 1 番 目 の 文 字 は 、 船 首 [bow] を 表 し ま す 。 も う 一 方 の 文 字 は 、 船 尾 [stern] を 表 し ま す 。 船 に は 、 船 籍 と 番 号 が あ り ま す 。 あ る 船 籍 の 最 初 の 船 は 番 号 0 で す 。 2 番 目 の 船 は 番 号 1、 な ど な ど 。 し た が っ て 、 ゲ ー ム の 最 初 の 英 国 船 は 「 b0」 と 印 字 さ れ ま す 。 2番 目 の 英 国 野 郎 は 「 b1」 、 そ し て 、 5 番 目 の ス ペ イ ン 紳 士 は 「 s4」 と な り ま す 。

船 は 、 戦 闘 帆 [Battle Sail] と 呼 ば れ て い る 通 常 の 帆 装 を つ け ら れ ま す 。 ま た 、 そ れ に 加 え て 総 帆 [Full Sail] と 呼 ば れ る 全 帆 を 結 び つ け ら れ ま す 。 総 帆 の 船 は 本 当 に 美 し い 眺 め で す 。 そ し て 、 総 帆 の 船 は 戦 闘 帆 装 の 船 よ り ず っ と 速 く 航 行 で き ま す 。 総 帆 装 に つ い て の 唯 一 の 問 題 は 、 帆 と 索 具 に 非 常 に 大 き な 応 力 が か か る の で 、 狙 い 澄 ま し た 砲 丸 は 、 帆 を ち り じ り に 引 き 裂 い て し ま う こ と が で き る と い う こ と で す 。 こ れ に ひ き か え 、 ゆ る ん だ 帆 に は 、 砲 丸 は 小 さ な 穴 し か 開 け ら れ ま せ ん 。 こ の 理 由 で 、 総 帆 装 を つ け た 船 で は 、 索 具 へ の 損 傷 は 2 倍 に な り ま す 。 こ の こ と で 、 総 帆 を 使 う こ と を 思 い と ど ま ら な い で 下 さ い 。 筆 者 は 、 総 帆 を 戦 闘 た け な わ と な る ま で 維 持 す る の が 好 き で す 。 総 帆 装 の 船 に は 船 籍 と し て 大 文 字 を 設 定 し ま す 。 例 え ば 、 蛙 食 い の フ ラ ン ス 野 郎 「 f0」 が 総 帆 で あ れ ば 、 「 F0」 と 印 字 さ れ ま す 。

船 が 、 傾 い た 廃 船 [listing hulk] に な る ま で 叩 き 潰 さ れ た と き は 、 最 後 ま で 残 っ て い た 者 が 「 旗 を 下 ろ し て 降 伏 」 し ま す 。 こ の 儀 式 は 、 船 の 正 式 な 降 伏 で す 。 降 伏 し た 船 の 船 籍 文 字 は 、 「 !」 と し て 印 字 さ れ ま す 。 例 え ば 、 最 後 の 例 の フ ラ ン ス 野 郎 は 、 す ぐ に 「 !0」 に な る で し ょ う 。

船 が 傾 い た 廃 船 の 段 階 に 至 っ た と き に は 、 船 が 出 火 し た り 沈 没 し た り す る 可 能 性 が 確 率 的 に 生 じ ま す 。 沈 み つ つ あ る 船 は 、 そ の 船 籍 と し て 「 ˜」 が 印 字 さ れ ま す 。 出 火 し て い て 、 今 に も 爆 発 し そ う な と き に は 、 「 #」 が 印 字 さ れ ま す 。

だ 捕 さ れ た 船 は だ 捕 船 回 航 員 の 船 籍 に な り ま す 。 そ れ ゆ え 、 も し ア メ リ カ 船 が 英 国 船 を だ 捕 し た な ら ば 、 英 国 船 の 船 籍 と し て 、 「 a」 が 印 字 さ れ ま す 。 更 に 、 船 の 番 号 は 最 初 の 番 号 し だ い で 「 &」 ,「 ’」 , 「 (」 , ,「 )」 , 「 *」 , 及 び 「 +」 に つ け か え ら れ ま す 。 例 え ば 、 ア メ リ カ 船 に だ 捕 さ れ た 「 b0」 は 、 「 a&」 と な り ま す 。 フ ラ ン ス 野 郎 に だ 捕 さ れ た 「 s4」 は 「 f*」 と な り ま す 。

究 極 の 例 は 、 も ち ろ ん 、 ア メ リ カ 船 に 捕 獲 さ れ た 爆 発 し そ う な イ ギ リ ス 野 郎 で す :「 #&」

移 動

多 く の 人 に と っ て 、 移 動 は sail の 最 も 困 惑 さ せ ら れ る 部 分 で し ょ う 。 艦 船 は 8 方 向 を 向 く こ と が で き ま す :

0 0 0
b b b0 b b b 0b b
0 0 0

艦 艇 が 舵 を 切 る と 、 そ の 船 の 「 船 尾 [stern]」 が 動 き ま す 。 「 船 首 [bow]」 は 、 動 き ま せ ん 。 (風 が 凪 い で さ え い な け れ ば )、 風 に は 関 係 な く 船 は い つ で も 舵 を 切 る こ と が で き ま す 。 す べ て の 船 は 、 船 足 を 失 っ た と き に は 漂 流 し て し ま い ま す 。 も し 、 船 が 2 タ ー ン の 間 に 全 く 前 進 し な け れ ば 、 そ の 船 は 漂 流 し 始 め ま す 。 も し 船 が 漂 流 し 始 め た 場 合 、 も し 「 面 舵 [right turn]」 を 切 る か 、 「 取 舵 [left turn]」 を 切 る 以 外 の こ と を し よ う と し て い る な ら 、 舵 を 切 る 前 に ま ず 前 進 し な け れ ば な り ま せ ん 。 ち な み に 、 面 舵 や 取 舵 を 切 る こ と は い つ で も 可 能 で す 。

sail の 移 動 コ マ ン ド は 、 い く つ か の 前 進 と 旋 回 か ら な る 文 字 列 で す 。 例 と し て は 、 「 l3」 が あ り ま す 。 こ れ は 、 船 に 取 舵 を 切 ら せ て 、 3 ス ペ ー ス 分 前 進 さ せ ま す 。 上 図 で は 、 「 b0」 は 7 回 連 続 し て 取 舵 を 切 っ て い ま す 。 sail が 移 動 入 力 を 催 促 す る と き に は 、 デ ー タ 取 り 込 み の た め の 3 文 字 を 印 字 し ま す 。 例 え ば 、

move (7, 4):

最 初 の 数 字 は 、 旋 回 を 含 め て 、 移 動 で き る 最 大 数 で す 。 2 番 め の 数 字 は 、 可 能 な 旋 回 の 最 大 数 で す 。 時 々 、 数 字 の 間 に 引 用 符 号 の 「 ’」 が 印 字 さ れ ま す 。 も し 引 用 符 号 が あ れ ば 、 そ れ は 、 船 が 漂 流 し て い る こ と を 意 味 し て い ま す 。 こ の と き 、 舵 を 切 る 前 に 船 足 を 取 り 戻 す た め 前 進 し な け れ ば な り ま せ ん (上 の 説 明 を 参 照 の こ と )。 上 述 の 例 で 可 能 な 移 動 の い く つ か は 、 次 の よ う な も の で す :

move (7, 4): 7

move (7, 4): 1

move (7, 4): d

/* 漂 流 、 ま た は 何 も し な い */

move (7, 4): 6r

move (7, 4): 5r1

move (7, 4): 4r1r

move (7, 4): l1r1r2

move (7, 4): 1r1r1r1

横 帆 船 は 、 風 上 に 向 か っ て 帆 走 す る こ と に は 全 く 惨 め な ほ ど 機 能 を 果 た し ま せ ん で し た 。 そ の た め 、 移 動 コ マ ン ド 列 の ど こ か で 風 上 を 向 い て し ま っ た ら 、 移 動 は そ こ で 止 ま っ て し ま い ま す 。 例 え ば 、

move (7, 4): l1l4

Movement Error;

Helm: l1l ------ (Helm = 舵 輪 、 舵 の 動 き )

そ の う え 、 旋 回 を 行 な う と き に は い つ で も 、 移 動 の 許 容 限 度 は 最 小 に ま で 低 下 し ま す (残 っ て い る も の と い え ば 、 新 し い 態 勢 で 持 て る は ず の も の で す )。 要 す る に 、 も し 風 上 に よ り ぎ り ぎ り に 間 切 っ て 舵 を 切 れ ば 、 「 move」 プ ロ ン プ ト に 表 示 さ れ る 全 許 容 量 を 帆 走 す る こ と は 、 全 く で き そ う に あ り ま せ ん 。

昔 の 帆 船 の 船 長 た ち は 、 風 に つ い て 常 に 気 を 配 っ て い な け れ ば な り ま せ ん で し た 。 sail の 艦 長 達 も 、 全 く 同 じ で す 。 船 の 移 動 す る 能 力 は 、 風 に 対 す る 態 勢 に 依 存 し て い ま す 。 可 能 な 角 度 の う ち 最 善 の も の は 、 船 尾 か ら 45 度 の 方 角 か ら 風 を 受 け る こ と で す 。 即 ち 、 船 尾 か ら ち ょ っ と ず れ た 方 角 か ら で す 。 ス ク リ ー ン の 脇 に 現 れ る 指 示 に よ っ て 、 風 に 対 す る 方 位 全 て に 対 す る 、 そ の 船 に 可 能 な 移 動 を 知 る こ と が で き ま す 。 こ れ は 、 ま ず 、 戦 闘 帆 で の 速 度 を 示 し 、 次 に 、 総 帆 で の 速 度 を 括 弧 内 に 示 し ま す 。

0 1(2)

\|/

-ˆ-3(6)

/|\

| 4(7)

3(6)

船 の 船 首 (「 ˆ」 で 表 し ま す )が 上 を 向 い て お り 、 風 が ペ ー ジ の 下 か ら 上 へ 吹 い て い る と し ま し ょ う 。 1 番 下 の 「 3(6)」 と い う 数 字 は 、 そ の 状 況 で の 戦 闘 帆 と 総 帆 で の 速 度 を 表 す で し ょ う 。 も し 、 風 が (後 方 ) 45 度 か ら 吹 い て い れ ば 、 は 「 4(7)」 移 動 で き ま す 。 も し 、 風 が 帆 桁 方 向 か ら (横 風 ) で あ れ ば 、 「 3(6)」 で す 。 も し 、 風 が 船 首 か ら ち ょ っ と ず れ た 方 向 か ら で あ れ ば 、 「 1(2)」 だ け し か 移 動 で き ま せ ん 。 風 に 対 面 し て し ま っ た ら 、 全 く 移 動 で き ま せ ん 。 風 に 対 面 し て し ま っ た 船 は 、 「 枷 を か け ら れ た 」 と 言 わ れ て い ま し た 。

風 速 と 風 向 き

風 速 と 風 向 き は 画 面 の 脇 に 小 さ な 風 信 器 と し て 表 示 さ れ ま す 。 風 信 器 の 真 中 の 数 字 は 、 風 速 を 表 し ま す 。 そ し て 、 + か ら - へ の 向 き は 、 風 向 き を 示 し ま す 。 風 は +符 号 (高 気 圧 ) か ら - 符 号 (低 気 圧 ) へ の 向 き に 吹 き ま す 。 例 え ば 、

|

3

+

風 速 は 、 0 = 静 穏 [becalmed]、 1 = 軽 風 [light breeze]、 2 = 和 風 [moderate breeze]、 3 = 疾 風 [fresh breeze]、 4 = 雄 風 [strong breeze]、 5 = 疾 強 風 [gale]、 6 = 全 強 風 [full gale]、 7 = ぐ 風 [hurricane]。 ぐ 風 が あ ら わ れ た ら 、 全 艦 船 が 壊 滅 し て し ま い ま す 。

鈎 錨 に よ る 引 っ か け と 絡 ま り

も し 、 2隻 の 船 が 衝 突 し た ら 、 彼 ら は 互 い に 絡 ま っ て し ま う 危 険 を 冒 し て い ま す 。 こ れ は 、 「 絡 ま り [fouling]」 と 呼 ば れ て い ま す 。 絡 ま っ た 船 は 、 一 緒 に く っ つ い て し ま い 、 ど ち ら も 動 け ま せ ん 。 双 方 が 望 む 場 合 、 彼 ら は 絡 ま り を 解 除 す る こ と も で き ま す 。 乗 船 乱 入 団 を 他 の 船 に 送 り 出 せ る の は 、 敵 艦 を 絡 め た か 鈎 錨 で 引 っ か け た と き に 限 ら れ ま す 。

船 は 四 つ 爪 錨 [grapnel] を 他 の 船 の 索 具 [rigging] に 投 げ つ け る こ と に よ り 引 っ か け る こ と が で き ま す 。

船 が 保 持 し て い る 絡 ま り と 鈎 錨 の 引 っ か け の 数 は 画 面 の 右 上 に 表 示 さ れ ま す 。

乗 船 乱 入

乗 船 乱 入 は 、 人 命 の 点 か ら す る と 非 常 に 費 用 の か か る 冒 険 で し た 。 sail で は 、 乗 船 乱 入 団 が 作 ら れ る の は 次 の 場 合 で す 。 つ ま り 、 敵 艦 に 乗 船 乱 入 す る た め か 、 攻 撃 に 対 抗 し て 自 分 自 身 の 艦 を 守 る た め か の い ず れ か で す 。 防 衛 の た め の 乗 船 乱 入 団 と し て 組 織 さ れ た 人 々 は 組 織 さ れ ぬ ま ま の 人 々 よ り 2倍 も 激 し く 自 艦 を 守 っ て 戦 い ま す 。

乗 船 乱 入 団 の 乗 船 乱 入 攻 撃 の 強 さ は 、 送 ら れ る 乗 員 の 質 と 数 に よ り 決 ま り ま す 。

乗 員 の 質

英 国 の 船 乗 り は 、 彼 ら の 航 行 能 力 の 優 秀 さ で 世 界 中 に 盛 名 を 馳 せ ま し た 。 し か し 、 実 は 、 世 界 一 の 船 員 は 、 ア メ リ カ の 船 員 だ っ た の で す 。 何 故 か と い え ば 、 ア メ リ カ 海 軍 は 、 王 立 海 軍 の 賃 金 の 2 倍 を 支 払 っ た の で 、 海 の 好 き な 英 国 の 船 員 は 数 千 の 単 位 で ア メ リ カ へ 逃 亡 し た か ら で す 。

sail で は 、 乗 員 の 質 は 、 5 つ の エ ネ ル ギ ー レ ベ ル に 量 子 化 さ れ ま す 。 「 精 鋭 [Elite]」 な 乗 員 は 、 他 の 全 て の 船 乗 り に 対 し て 、 射 撃 能 力 に お い て も 格 闘 能 力 に お い て も 凌 駕 で き ま す 。 「 一 流 [Crack]」 な 乗 員 が 、 次 に 来 ま す 。 「 普 通 [Mandane]」 な 乗 員 は 平 均 的 で す 。 「 未 熟 [Green]」 な 乗 員 と 「 反 抗 的 [Mutinous]」 な 乗 員 は 、 平 均 以 下 で す 。 上 手 な 目 の 子 勘 定 と し て は 、 「 一 流 」 と 「 精 鋭 」 な 乗 員 は 「 普 通 」 な 乗 員 に 比 し て 片 舷 斉 射 あ た り 1 発 余 分 に 命 中 さ せ ま す 。 「 未 熟 」 な 乗 員 に は あ ま り 多 く を 期 待 し な い こ と で す 。

舷 側 砲 [broadsides]

各 舷 側 砲 [broadsides] に は 、 次 の 4 種 類 の 砲 弾 を 装 填 で き ま す : ぶ ど う 弾 [grape]、 鎖 弾 [chain]、 砲 丸 [round]、 2 連 発 [double]。 大 砲 [gun] と カ ロ ネ ー ド 砲 [carronade] を 、 左 舷 [port] と 右 舷 [starboard] の 両 砲 郭 に 搭 載 で き ま す 。 カ ロ ネ ー ド 砲 [carronade] は 2 の 射 程 距 離 し か あ り ま せ ん 。 そ の た め 、 カ ロ ネ ー ド 砲 を 発 射 で き る ほ ど 近 付 か な け れ ば な り ま せ ん 。 他 の 船 の 船 殻 [hull] を 砲 撃 す る か 、 索 具 [rigging] を 砲 撃 す る か を 選 択 す る こ と が で き ま す 。 も し 船 の 距 離 が 6 よ り も 遠 け れ ば 、 読 者 は 索 具 を 砲 撃 で き る だ け で す 。

砲 弾 の 型 と そ の 長 所 は :

砲 丸 [round]

10 の 射 程 距 離 。 船 殻 と 索 具 の い ず れ の 砲 撃 に も 適 し て い ま す 。

2 連 発 [double]

1 の 射 程 距 離 。 船 殻 と 索 具 の い ず れ の 砲 撃 に も 非 常 に 適 し て い ま す 。 2 連 発 は 、 装 填 す る の に 2 タ ー ン が 必 要 で す 。

鎖 弾 [chain]

3 の 射 程 距 離 。 索 具 を 粉 砕 し て し ま う の に 特 に 優 れ て い ま す 。 し か し 、 船 殻 や 大 砲 に 損 害 を 加 え る こ と は で き ま せ ん 。

ぶ ど う 弾 [grape]

1 の 射 程 距 離 。 た ま に 、 敵 乗 員 に 圧 倒 的 な 効 果 を 示 し ま す 。

ス ク リ ー ン の 脇 に は 、 自 分 の 船 に 関 す る 極 め て 重 要 な 情 報 が 表 示 さ れ ま す :

Load D! R!

Hull 9

Crew 4 4 2

Guns 4 4

Carr 2 2

Rigg 5 5 5 5

「 Load (装 填 )」 は 、 左 舷 と 右 舷 そ れ ぞ れ の 砲 に ど の よ う な 砲 弾 が 装 填 さ れ て い る か を 示 し ま す 。 砲 弾 の 後 の 「 !」 は そ れ が 最 初 の 片 舷 斉 射 で あ る こ と を 示 し ま す 。 最 初 の 片 舷 斉 射 は 、 戦 闘 の 前 に 、 そ し て 甲 板 が 血 で 真 っ 赤 に 染 ま る 前 に 、 注 意 深 く 装 填 さ れ て い ま す 。 そ の 結 果 、 最 初 の 片 舷 斉 射 は 、 後 で 装 填 し た と き の 片 舷 斉 射 よ り 若 干 効 果 的 で す 。 砲 弾 の 型 の あ と の 「 *」 は 、 砲 側 員 が ま だ そ の 砲 弾 を 装 填 中 で 、 ま だ 発 砲 で き な い こ と を 示 し ま す 。 「 Hull (船 殻 )」 は 、 ど れ く ら い の 船 殻 が 残 さ れ て い る か を 示 し ま す 。 「 Crew (乗 員 )」 は 、 3 つ の 区 画 ご と の 乗 員 を 示 し ま す 。 乗 員 が 死 ぬ に つ れ て 、 読 者 は 砲 撃 力 を 失 な っ て い き ま す 。 「 Guns (大 砲 )」 と 「 Carr (カ ロ ネ ー ド 砲 )」 は 、 左 舷 と 右 舷 の 大 砲 を 示 し ま す 。 大 砲 を 失 う と 、 そ れ だ け 砲 撃 力 を 失 い ま す 。 「 Rigg (索 具 )」 は 、 3 本 マ ス ト や 4 本 マ ス ト に ど れ く ら い の 索 具 が 残 っ て い る か を 示 し ま す 。 索 具 が 打 ち 払 わ れ る に つ れ て 、 機 動 力 が 失 わ れ て ゆ き ま す 。

砲 撃 の 効 果

船 が 雷 の よ う な 大 音 響 を と ど ろ か せ て 片 舷 の 砲 を 発 射 す る と き は 、 と て も 劇 的 で す 。 し か し 、 た だ 行 き 当 た り ば っ た り に 片 舷 斉 射 を 行 な っ て も 、 命 中 は 全 く 保 証 さ れ ま せ ん 。 片 舷 斉 射 の 破 壊 力 に は 、 多 く の 要 素 が 影 響 し ま す 。 ま ず 第 1 の 、 そ し て 、 主 要 な 要 因 は 、 距 離 で す 。 10 の 距 離 に あ る 船 を 砲 撃 す る 方 が 、 す ぐ 横 に 並 ん で 波 を 蹴 立 て て 進 ん で い る 船 を 砲 撃 す る よ り 困 難 で す 。 次 は 、 縦 射 [rake] で す 。 以 前 に 記 述 し た 通 り 、 縦 射 砲 撃 は 、 10 の 距 離 に あ る 船 の 帆 柱 を と き に は 折 り 倒 す こ と が で き ま す 。 そ の 次 に は 、 乗 員 の 数 と 質 が 片 舷 斉 射 に よ る 損 害 に 影 響 し ま す 。 発 砲 す る 大 砲 の 数 も ま た 、 い わ ば 、 実 を 結 ん で 得 点 に な る と 言 え ま す 。 最 後 に 、 天 候 が 片 舷 斉 射 の 正 確 さ に 影 響 し ま す 。 も し も 、 波 が 高 け れ ば (5 ま た は 6)、 戦 列 艦 は 下 側 の 砲 門 を 開 く こ と さ え で き ず 、 大 砲 を 出 せ ま せ ん 。 こ の こ と に よ り 、 嵐 の 中 で は 、 フ リ ゲ ー ト 艦 や 他 の 平 甲 板 の 船 は 有 利 に な り ま す 。 シ ナ リ オ の Pellew vs. The Droits de L’Homme (ペ ル ー 艦 長 対 人 権 号 ) は 、 こ の 特 殊 な 状 況 を 利 用 し て い ま す 。

修 理

船 殻 、 大 砲 、 索 具 に 対 し て 修 理 を 行 な う こ と が で き ま す 。 3 タ ー ン に つ き 2 ポ イ ン ト の 遅 い 割 合 で 修 理 が 進 み ま す 。 そ れ 以 上 の 修 理 が で き な く な っ た と き に は 、 「 修 理 完 了 [Repair Completed]」 の メ ッ セ ー ジ が 表 示 さ れ ま す 。

コ ン ピ ュ ー タ 船 の 特 性

sail に お け る コ ン ピ ュ ー タ 船 は 、 上 述 の 全 て の 規 則 に 従 い ま す が 、 し か し 少 数 の 例 外 が あ り ま す 。 コ ン ピ ュ ー タ 船 は 、 決 し て 損 害 を 修 理 し ま せ ん 。 も し 、 コ ン ピ ュ ー タ 船 が 修 理 を し た ら 、 プ レ イ ヤ 達 は コ ン ピ ュ ー タ 船 に 決 し て 勝 て な い で し ょ う 。 し か し 、 今 の ま ま で も 既 に 彼 ら は 、 十 分 良 く や っ て い ま す 。 慰 め と し て 、 コ ン ピ ュ ー タ 船 は タ ー ン ご と に 2 連 発 の 砲 撃 を 行 な え ま す 。 ま ぐ れ 当 た り も あ る の で 、 プ レ イ ヤ の 船 は 近 付 か な い の が 、 合 理 的 と い う も の で し ょ う 。 ド ラ イ バ プ ロ セ ス が 、 コ ン ピ ュ ー タ 船 の 動 き を 計 算 し ま す 。 ド ラ イ バ プ ロ セ ス は 、 典 型 的 な A.I. の 距 離 関 数 と 縦 型 検 索 に よ っ て コ ン ピ ュ ー タ 船 の 動 き を 計 算 す る こ と で 、 最 高 「 得 点 」 を 発 見 し ま す 。 こ れ は 、 か な り う ま く 機 能 し て い る よ う に 見 え ま す 。 し か し な が ら 、 こ の A.I. が 完 璧 で な い こ と は 筆 者 が 真 っ 先 に 認 め ま し ょ う 。

遊 び 方

sail に コ マ ン ド を 与 え る に は 、 文 字 を 1 文 字 タ イ プ し ま す 。 そ の と き 、 更 に 入 力 す る よ う 催 促 さ れ ま す 。 コ マ ン ド の 短 い 要 約 を 次 に 示 し ま す 。

コ マ ン ド の 要 約

’f’ 可 能 な ら 、 片 舷 斉 射 を 行 な い ま す
’l’ 再 装 填
’L’ 舷 側 砲 か ら 弾 を 抜 き ま す (弾 薬 を 交 換 す る た め )
’m’ 移 動
’i’ 最 寄 り の 船 を 表 示
’I’ 全 艦 船 を 表 示
’F’ 特 定 パ タ ー ン の 船 を 1 隻 ま た は 数 隻 探 し ま す (例 え ば 全 ア メ リ カ 船 は 「 a?」 )
’s’ 艦 隊 全 体 に メ ッ セ ー ジ を 送 信
’b’ 敵 艦 へ の 乗 船 乱 入 の 試 み
’B’ 乗 船 乱 入 隊 を 呼 び 返 し ま す
’c’ 帆 装 を 交 換
’r’ 修 理
’u’ 絡 ん だ 索 具 を ほ ど く 試 み
’g’ 鈎 錨 を 引 っ か け る /は ず す
’v’ ゲ ー ム の バ ー ジ ョ ン ナ ン バ の 表 示
’ˆL’ 画 面 の 再 描 画
’Q’ 終 了

’C’     読 者 の 船 を ウ ィ ン ド ウ の 真 中 に し ま す
’U’     ウ ィ ン ド ウ を 上 へ 移 動
’D’,’N’ ウ ィ ン ド ウ を 下 へ 移 動
’H’     ウ ィ ン ド ウ を 左 へ 移 動
’J’     ウ ィ ン ド ウ を 右 へ 移 動
’S’     ウ ィ ン ド ウ を 自 分 の 船 に つ い て い か せ る か 今 の 位 置 を 保 つ か を 反 転

シ ナ リ オ

以 下 に 、 sail の シ ナ リ オ の 要 約 を 示 し ま す :

Ranger vs. Drake:

北 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) Ranger 19 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (7 点 )
(b) Drake 17 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (6 点 )

The Battle of Flamborough Head:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

こ れ は 、 ジ ョ ン ・ ポ ー ル ・ ジ ョ ー ン ズ の 最 初 の 有 名 な 海 戦 で す 。 ボ ノ ム ・ リ シ ャ ー ル に 乗 り 組 ん だ 彼 は 、 素 早 く セ ラ ピ ス に 乗 船 乱 入 し た お か げ で 、 セ ラ ピ ス の 優 勢 な 火 力 を 克 服 で き ま し た 。

(a) Bonhomme Rich 42 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (11 点 )
(b) Serapis 44 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (12 点 )

Arbuthnot and Des Touches:

北 か ら の 風 、 疾 強 風 。

(b) America 64 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (20 点 )
(b) Befford 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (26 点 )
(b) Adamant 50 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (17 点 )
(b) London 98 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (28 点 )
(b) Royal Oak 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (26 点 )
(f) Neptune 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )
(f) Duc de Bourgogne 80 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (27 点 )
(f) Conquerant 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )
(f) Provence 64 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (18 点 )
(f) Romulus 44 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (10 点 )

Suffren and Hughes:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(b) Monmouth 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )
(b) Hero 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (26 点 )
(b) Isis 50 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (17 点 )
(b) Superb 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (27 点 )
(b) Burford 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )
(f) Flamband 50 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (14 点 )
(f) Annibal 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )
(f) Severe 64 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (18 点 )
(f) Brilliant 80 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (31 点 )
(f) Sphinx 80 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (27 点 )

Nymphe vs. Cleopatre:

南 よ り の 風 、 疾 風 。

(b) Nymphe 36 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (11 点 )
(f) Cleopatre 36 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (10 点 )

Mars vs. Hercule:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(b) Mars 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (26 点 )
(f) Hercule 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (23 点 )

Ambuscade vs. Baionnaise:

北 か ら の 風 、 疾 風 。

(b) Ambuscade 32 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (9 点 )
(f) Baionnaise 24 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (9 点 )

Constellation vs. Insurgent:

南 か ら の 風 、 疾 強 風 。

(a) Constellation 38 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (17 点 )
(f) Insurgent 36 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (11 点 )

Constellation vs. Vengeance:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) Constellation 38 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (17 点 )
(f) Vengeance 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (15 点 )

The Battle of Lissa:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(b) Amphion 32 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (13 点 )
(b) Active 38 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (18 点 )
(b) Volage 22 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (11 点 )
(b) Cerberus 32 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (13 点 )
(f) Favorite 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (15 点 )
(f) Flore 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (15 点 )
(f) Danae 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (17 点 )
(f) Bellona 32 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (9 点 )
(f) Corona 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (12 点 )
(f) Carolina 32 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (7 点 )

Constitution vs. Guerriere:

南 西 か ら の 風 、 疾 強 風 。

(a) Constitution 44 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (24 点 )
(b) Guerriere 38 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (15 点 )

United States vs. Macedonian:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) United States 44 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (24 点 )
(b) Macedonian 38 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (16 点 )

Constitution vs. Java:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) Constitution 44 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (24 点 )
(b) Java 38 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (19 点 )

Chesapeake vs. Shannon:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) Chesapeake 38 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (14 点 )
(b) Shannon 38 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (17 点 )

The Battle of Lake Erie:

南 か ら の 風 、 軽 風 。

(a) Lawrence 20 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (9 点 )
(a) Niagara 20 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (精 鋭 な 乗 員 ) (12 点 )
(b) Lady Prevost 13 砲 門 ブ リ ッ グ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (5 点 )
(b) Detroit 19 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (7 点 )
(b) Q. Charlotte 17 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (6 点 )

Wasp vs. Reindeer:

南 か ら の 風 、 軽 風 。

(a) Wasp 20 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (精 鋭 な 乗 員 ) (12 点 )
(b) Reindeer 18 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (精 鋭 な 乗 員 ) (9 点 )

Constitution vs. Cyane and Levant:

南 か ら の 風 、 和 風 。

(a) Constitution 44 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (24 点 )
(b) Cyane 24 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (11 点 )
(b) Levant 20 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (10 点 )

Pellew vs. Droits de L’Homme:

北 か ら の 風 、 疾 強 風 。

(b) Indefatigable 44 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (14 点 )
(b) Amazon 36 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (14 点 )
(f) Droits L’Hom 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )

Algeciras:

南 西 か ら の 風 、 和 風 。

(b) Caesar 80 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (31 点 )
(b) Pompee 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (27 点 )
(b) Spencer 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (26 点 )
(b) Hannibal 98 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (28 点 )
(s) Real-Carlos 112 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (27 点 )
(s) San Fernando 96 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (24 点 )
(s) Argonauta 80 砲 門 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (23 点 )
(s) San Augustine 74 砲 門 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (20 点 )
(f) Indomptable 80 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (27 点 )
(f) Desaix 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )

Lake Champlain:

北 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) Saratoga 26 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (12 点 )
(a) Eagle 20 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (11 点 )
(a) Ticonderoga 17 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (9 点 )
(a) Preble 7 砲 門 ブ リ ッ グ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (4 点 )
(b) Confiance 37 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (14 点 )
(b) Linnet 16 砲 門 ス ル ー プ 帆 船 (精 鋭 な 乗 員 ) (10 点 )
(b) Chubb 11 砲 門 ブ リ ッ グ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (5 点 )

Last Voyage of the USS President:

北 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) President 44 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (24 点 )
(b) Endymion 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (17 点 )
(b) Pomone 44 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (20 点 )
(b) Tenedos 38 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (15 点 )

Hornblower and the Natividad:

東 か ら の 風 、 疾 強 風 。

ホ ー ニ ィ ・ フ ァ ン の 読 者 の た め の シ ナ リ オ で す 。 思 い 起 こ し て い た だ き た い 事 は 、 ホ ー ン ブ ロ ワ ー は 、 大 き な 不 利 と 風 に 抗 し て ナ テ ィ ビ ダ ッ ド を 沈 め た こ と で す 。 ヒ ン ト :ナ テ ィ ビ ダ ッ ド に 乗 船 乱 入 し よ う と し な い で 下 さ い 。 こ の 船 の 乗 員 は 、 未 熟 で は あ り ま す が 、 ず っ と 多 い の で す 。

(b) Lydia 36 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (13 点 )
(s) Natividad 50 砲 門 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (14 点 )

Curse of the Flying Dutchman(さ ま よ え る オ ラ ン ダ 人 の 呪 い ):

南 か ら の 風 、 疾 風 。

ち ょ っ と し た 戯 れ で す 。 Piece of Cake の 側 を 取 っ て 下 さ い 。

(s) Piece of Cake 24 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (9 点 )
(f) Flying Dutchy 120 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (43 点 )

The South Pacific:

南 か ら の 風 、 雄 風 。

(a) USS Scurvy 136 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (反 抗 的 乗 員 ) (27 点 )
(b) HMS Tahiti 120 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (43 点 )
(s) Australian 32 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (9 点 )
(f) Bikini Atoll 7 砲 門 ブ リ ッ グ 帆 船 (一 流 の 乗 員 ) (4 点 )

Hornblower and the battle of Rosas bay:

東 か ら の 風 、 疾 風 。

ホ ー ン ブ ロ ワ ー が 負 け た 唯 一 の 海 戦 で す 。
し か し 、 彼 は 1隻 の 船 の マ ス ト を 折 り 、 他 の 船 達 に 船 尾 縦 射 を 撃 ち ま し た 。
あ な た も 同 じ だ け の 戦 果 が 挙 げ ら れ る で し ょ う か 。

(b) Sutherland 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (26 点 )
(f) Turenne 80 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (27 点 )
(f) Nightmare 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )
(f) Paris 112 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (27 点 )
(f) Napoleon 74 砲 門 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (20 点 )

Cape Horn:

北 東 か ら の 風 、 雄 風 。

(a) Concord 80 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (27 点 )
(a) Berkeley 98 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (28 点 )
(b) Thames 120 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (43 点 )
(s) Madrid 112 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (27 点 )
(f) Musket 80 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (27 点 )

New Orleans:

南 東 か ら の 風 、 疾 風 。

小 さ な Cypress が 行 っ て し ま う の に 気 を つ け て 下 さ い !

(a) Alligator 120 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (43 点 )
(b) Firefly 74 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (27 点 )
(b) Cypress 44 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (14 点 )

Botany Bay:

北 か ら の 風 、 疾 風 。

(b) Shark 64 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (18 点 )
(f) Coral Snake 44 砲 門 コ ル ベ ッ ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (24 点 )
(f) Sea Lion 44 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (24 点 )

Voyage to the Bottom of the Sea:

北 西 か ら の 風 、 疾 風 。

こ の シ ナ リ オ は 、 Richard Basehartと David Hedisonに 捧 げ る も の で す 。

(a) Seaview 120 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (43 点 )
(a) Flying Sub 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (17 点 )
(b) Mermaid 136 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (反 抗 的 乗 員 ) (27 点 )
(s) Giant Squid 112 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (27 点 )

Frigate Action:

東 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) Killdeer 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (15 点 )
(b) Sandpiper 40 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (平 均 の 乗 員 ) (15 点 )
(s) Curlew 38 砲 門 フ リ ゲ ー ト 艦 (一 流 の 乗 員 ) (16 点 )

The Battle of Midway:

東 か ら の 風 、 和 風 。

(a) Enterprise 80 砲 門 戦 列 艦 (一 流 の 乗 員 ) (31 点 )
(a) Yorktown 80 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (27 点 )
(a) Hornet 74 砲 門 戦 列 艦 (平 均 の 乗 員 ) (24 点 )
(j) Akagi 112 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (27 点 )
(j) Kaga 96 砲 門 3 層 甲 板 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (24 点 )
(j) Soryu 80 砲 門 戦 列 艦 (未 熟 な 乗 員 ) (23 点 )

Star Trek:

南 か ら の 風 、 疾 風 。

(a) Enterprise 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )
(a) Yorktown 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )
(a) Reliant 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )
(a) Galileo 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )
(k) Kobayashi Maru 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )
(k) Klingon II 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )
(o) Red Orion 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )
(o) Blue Orion 450 砲 門 戦 列 艦 (精 鋭 な 乗 員 ) (75 点 )

結 語

sail は 共 同 作 業 の 成 果 で す 。

作 者

Dave Riggle

共 作 者

Ed Wang

改 訂

Craig Leres

顧 問

Chris Guthrie
Captain Happy
Horatio Nelson
そ し て 他 の 多 く の 優 れ た 人 々 ...

参 考 文 献

Wooden Ships & Iron Men, by Avalon Hill Game Co. (ボ ー ド ゲ ー ム )
Captain Horatio Hornblower Novels, (13 of them) by C.S. Forester
「 海 の 男 /ホ ー ン ブ ロ ワ ー ・ シ リ ー ズ 」
早 川 書 房 、 セ シ ル ・ ス コ ッ ト ・ フ ォ レ ス タ ー
Captain Richard Bolitho Novels, (12 of them) by Alexander Kent
「 海 の 勇 士 /ボ ラ イ ソ ー ・ シ リ ー ズ 」
早 川 書 房 、 ア レ グ ザ ン ダ ー ・ ケ ン ト
The Complete Works of Captain Frederick Marryat, (about 20)
Captain Frederick Marryat全 集 , (約 20)特 に

Mr. Midshipman Easy
Peter Simple
Jacob Faithful
Japhet in Search of a Father
Snarleyyow, or The Dog Fiend
Frank Mildmay, or The Naval Officer

バ グ

多 分 、 少 し は あ る と 思 い ま す 。 も し 、 バ グ を 見 つ け た ら ど う か "riggle@ernie.berkeley.edu" と "edward@ucbarpa.berkeley.edu" に お 知 ら せ 下 さ い 。