Man page - colobot(6)

Packages contains this manual

Package:  colobot
apt-get install colobot

Manuals in package:
• colobot(6)
Documentations in package:
• colobot

Available languages:

en fr

Manual

COLOBOT

NOM
RÉSUMÉ
DESCRIPTION
OPTIONS
SURCHARGES DE CHEMINS AU LANCEMENT
OPTIONS DE DEBUG
ENVIRONNEMENT
Auteur

---

NOM

colobot - Jeu éducatif de stratégie et de programmation

RÉSUMÉ

colobot

DESCRIPTION

Colobot (Colonise avec des roBots) est un jeu éducatif visant à l’enseignement de la programmation par le jeu. Vous jouez un astronaute en voyage avec des robots à la recherche d’une planète à coloniser. Son interface est en trois-dimensions et en temps réel. Le langage utilisé (CBOT), orienté objet , ressemble au C++ et à Java. Il peut être utilisé pour programmer les robots disponibles dans le jeu.

OPTIONS

-help

Affiche un court texte d’aide

-resolution WxH

Définit la résolution d’écran au lancement

-graphics default | auto | opengl | gl14 | gl21 | gl33

Change de périphérique graphique

-glversion default | #.#

Définit la version du contexte OpenGL à utiliser.

-glprofile default | core | compatibility | opengles

Définit le profil de context OpenGL à utiliser.

SURCHARGES DE CHEMINS AU LANCEMENT

-langdir /chemin/vers/lang/

Définit le chemin vers un répertoire de fichiers de traductions

-datadir /chemin/vers/les/donnes/

Définit le chemin vers un répertoire de données spécifique

-savedir /chemin/vers/save/

Définit le chemin vers le répertoire de sauvegardes (doit être inscriptible)

-mod /chemin/vers/mods/

Définit le chemin vers un répertoire de mods spécifiques

OPTIONS DE DEBUG

-loglevel trace | debug | info | warn | error | none .

Définit le niveau de log

-debug all | event | models |...

Active le mode de debug (plus d’informations dans les logs). Les valeurs possibles sont les suivantes, ainsi que toute combinaison séparée par des virgules
sys_events

Événements système

update_events

Événements de mise à jour

app_events

Événements de l’application

	events		Tous les événements ci-dessus
	models		Débug pour les modèles
	all		Tous les messages de debug ci-dessus

-headless

Lance en mode headless - désactive les graphiques, sons et interactions utilisateurs

-runscene scenecodename

Démarre directement une scène (saute les menus)

-scenetest

Gagne chaque mission immédiatement après son lancement

ENVIRONNEMENT

LC_MESSAGES

Utilisé pour déterminer la langue au lancement.

Auteur

Cette page de manuel a été écrite et traduite par Didier ’OdyX’ Raboud <odyx@debian.org>.

---