Man page - proc_stat(5)

Packages contains this manual

Package: manpages
apt-get install manpages

Manuals in package:

Documentations in package:

manpages

Available languages:

en fr pl ru ro de

Manual

proc_stat

NOM
DESCRIPTION
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

/proc/stat - Statistiques du noyau et du système

DESCRIPTION

/proc/stat

Statistiques du noyau et du système. Ce fichier varie avec l’architecture. Les enregistrements courants sont les suivants :
cpu 10132153 290696 3084719 46828483 16683 0 25195 0 175628 0
cpu0 1393280 32966 572056 13343292 6130 0 17875 0 23933 0

Temps, mesuré en unités de USER_HZ (centième de seconde sur la plupart des architectures, utiliser sysconf(_SC_CLK_TCK) pour connaître la valeur correcte), que le système (ligne « cpu ») ou le CPU particulier (ligne « cpu N ») a passé dans les différents états suivants :

	user		(1) Temps passé en mode utilisateur.
	nice		(2) Temps passé en mode utilisateur avec une priorité basse (courtoisie élevée : « nice »).
	system		(3) Temps passé en mode système.
	idle		(4) Temps passé en tâche inactive. Cette valeur doit correspondre à USER_HZ fois le deuxième enregistrement du pseudofichier /proc/uptime .

iowait (depuis Linux 2.5.41)

(5) Temps d’attente pour que l’E/S soit achevée. Cette valeur n’est pas fiable pour les raisons suivantes :

	-		le CPU n’attend pas que l’E/S soit achevée. iowait est la durée pendant laquelle une tâche attend que l’E/S soit achevée. Quand un CPU entre dans un état inactif pour des tâches d’E/S en suspens, une autre tâche est programmée sur ce CPU ;
	-		sur un CPU multicœur, la tâche attendant que l’E/S soit achevée n’est en cours d’exécution sur aucun CPU, aussi la durée iowait de chaque CPU est difficile à calculer ;
	-		la valeur de ce champ peut décroître dans certaines conditions.

irq (depuis Linux 2.6.0)

(6) Temps d’entretien des interruptions.

softirq (depuis Linux 2.6.0)

(7) Temps d’entretien des softirq.

steal (depuis Linux 2.6.11)

Temps volé, qui est le temps passé dans d’autres systèmes d’exploitation lorsqu’un environnement virtualisé est actif

guest (depuis Linux 2.6.24)

(9) Temps passé à exécuter un processeur virtuel pour des systèmes d’exploitation clients sous le contrôle du noyau Linux.

guest_nice (depuis Linux 2.6.33)

(10) Temps passé à exécuter un client avec une priorité basse (processeur virtuel pour des systèmes d’exploitation clients sous le contrôle du noyau Linux).

page 5741 1808

Les nombres de pages que le système a paginées en entrée et en sortie (du disque).

swap 1 0

Les nombres de pages de swap que le système a échangées en entrée et en sortie.

intr 1462898

Cette ligne contient le nombre d’interruptions qui ont été prises en compte depuis le démarrage du système, pour chacune des interruptions possibles. La première colonne est le total de toutes les interruptions ayant été prises en compte, y compris les interruptions non numérotées spécifiques à l’architecture ; chacune des colonnes suivantes représente le total pour cette interruption numérotée particulière. Les interruptions non numérotées ne sont pas montrées et seulement comptées dans le total.

disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0): ...

(major,disk_idx):(noinfo, read_io_ops, blks_read, write_io_ops, blks_written)
(Linux 2.4 seulement)

ctxt 115315

Le nombre de changements de contexte effectués par le système.

btime 769041601

La date de démarrage du système en secondes écoulées depuis l’Époque, 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC).

processes 86031

Le nombre de processus exécutés sur le système depuis le démarrage.

procs_running 6

Nombre de processus dans un état exécutable (à partir de Linux 2.5.45).

procs_blocked 2

Nombre de processus bloqués en attente de fin d’E/S (à partir de Linux 2.5.45).

softirq 229245889 94 60001584 13619 5175704 2471304 28 51212741
59130143 0 51240672

Cette ligne affiche le nombre de softirq pour tous les CPU. La première colonne est le nombre total des softirq et chaque colonne suivante est le nombre total pour un softirq particulier (à partir de Linux 2.6.31).

VOIR AUSSI

proc (5)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .