Man page - proc_pid_oom_score(5)

Packages contains this manual

Package: manpages
apt-get install manpages

Manuals in package:

Documentations in package:

manpages

Available languages:

en fr pl ru ro de

Manual

proc_pid_oom_score

NOM
DESCRIPTION
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

/proc/pid/oom_score - Notation de mise à mort sur mémoire saturée

DESCRIPTION

/proc/ pid /oom_score (depuis Linux 2.6.11)

Ce fichier indique la notation actuelle donnée par le noyau pour sélectionner un processus pour une mise à mort sur mémoire saturée. Une notation élevée signifie que le processus a plus de chance d’être sélectionné pour une mise à mort sur mémoire saturée. La base de cette notation est la quantité de mémoire utilisée par le processus. Cette notation peut augmenter (+) ou diminuer (-) en fonction des facteurs suivants :

le processus est privilégié (-).

Avant Linux 2.6.36 les facteurs suivants étaient aussi utilisés dans le calcul de oom_score :

	-		le processus crée beaucoup d’enfants avec fork (2) (+) ;
	-		le processus s’exécute depuis longtemps ou a consommé beaucoup de temps processeur (-) ;
	-		le processeur a une faible valeur de courtoisie (c’est-à-dire positive) (+) ;
	-		le processus effectue des accès matériel directs (-).

oom_score reflète également l’ajustement indiqué dans les réglages oom_score_adj ou oom_adj du processus.

VOIR AUSSI

proc (5), proc_pid_oom_score_adj (5)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .