Man page - sd(4)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr pt_BR es it pl ko ja ru ro de

Manual

sd

NAZWA
SKŁADNIA
KONFIGURACJA
OPIS
PLIKI
TŁUMACZENIE

NAZWA

sd - sterownik dysków twardych SCSI

SKŁADNIA

#include <linux/hdreg.h> /* dla HDIO_GETGEO */
#include <linux/fs.h> /* dla BLKGETSIZE i BLKRRPART */

KONFIGURACJA

Nazwa tego urządzenia blokowego ma następującą postać: sd lp , gdzie l jest literą oznaczającą fizyczny dysk, a p jest cyfrą oznaczającą partycję na tym fizycznym dysku. Często numer partycji p jest opuszczany, jeśli nazwa urządzenia odnosi się do całego dysku.

Dyski SCSI mają główny numer urządzenia równy 8, a numer poboczny w postaci (16 * numer_dysku ) + numer_partycji , gdzie numer_dysku jest numerem fizycznego dysku wg kolejności wykrywania, a numer_partycji jest następujący:

•

partycja 0 to cały dysk

•

partycje 1–4 to „podstawowe” partycje DOS

•

partycje 5–8 to „rozszerzone” („logiczne”) partycje DOS

Na przykład /dev/sda ma numer główny 8, poboczny 0 i odnosić się będzie do całego pierwszego dysku SCSI w systemie; /dev/sdb3 ma numer główny 8, poboczny 19 i odnosić się będzie do trzeciej „podstawowej” partycji DOS na drugim dysku SCSI w systemie.

W chwili obecnej, obsługiwane są jedynie urządzenia blokowe. Urządzenia surowe nie zostały jeszcze zaimplementowane.

OPIS

Obsługiwane są następujące ioctl e:
HDIO_GETGEO

Zwraca parametry dysku z BIOS w następującej strukturze:

struct hd_geometry {
unsigned char heads;
unsigned char sectors;
unsigned short cylinders;
unsigned long start;
};

Wskaźnik do tej struktury przekazywany jest jako parametr funkcji ioctl (2).

Informacja zwracana do parametru jest geometrią dysku w rozumieniu systemu DOS! Owa geometria nie jest fizyczną geometrią dysku. Jest jednak używana przy konstruowaniu tablicy partycji danego dysku i jest niezbędna dla poprawnego działania programów fdisk (1), efdisk (1) i lilo (1). Jeśli informacja o geometrii jest niedostępna, zwrócona będzie wartość zero dla wszystkich parametrów.

BLKGETSIZE

Zwraca rozmiar urządzenia w sektorach. Parametr funkcji ioctl (2) powinien być wskaźnikiem do zmiennej typu long .

BLKRRPART

Wymusza ponowny odczyt tablicy partycji dysku SCSI. Nie są wymagane żadne parametry.

Operacje ioctl (2) dla SCSI są również obsługiwane. Jeśli wymagany jest parametr funkcji ioctl (2) i ma on wartość NULL, wówczas ioctl (2) zwraca błąd EINVAL .

PLIKI

/dev/sd [ a - h ]

całe urządzenie

/dev/sd [ a - h ][ 0 - 8 ]

poszczególne partycje blokowe

TŁUMACZENIE

Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Paweł Olszewski <alder@amg.net.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .