Man page - mouse(4)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr pt_BR es it pl ko cs ja ru ro de

Manual

mouse

์ด ๋ฆ„
์„ค ์ •
์„ค ๋ช…
์†Œ ๊ฐœ
๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ
3-๋ฒ„ ํŠผ ๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ
๋กœ ์ง€ ํ… ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ
๋งˆ ์šฐ ์Šค ์‹œ ์Šค ํ…œ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ
์ฌ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ (Sun protocol)
MM ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ
ํŒŒ ์ผ
์ถ” ๊ฐ€ ์ฐธ ์กฐ
๋ฒˆ ์—ญ

์ด ๋ฆ„

mouse - ์‹œ ๋ฆฌ ์–ผ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ์ธ ํ„ฐ ํŽ˜ ์ด ์Šค

์„ค ์ •

์‹œ ๋ฆฌ ์–ผ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋Š” ์‹œ ๋ฆฌ ์–ผ RS232/V24 ๋‹ค ์ด ์–ผ ์•„ ์›ƒ ๋ผ ์ธ ์— ์—ฐ ๊ฒฐ ๋œ ๋‹ค . ์„ค ๋ช… ์„ ๋ณด ๋ ค ๋ฉด , ttyS (4)์„ ๋ณด ๋ผ .

์„ค ๋ช…

์†Œ ๊ฐœ

์‹œ ๋ฆฌ ์–ผ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ์— ์“ฐ ์ด ๋Š” 9ํ•€ ํ”Œ ๋Ÿฌ ๊ทธ ์˜ ํ•€ ์•„ ์›ƒ ์€ ๋‹ค ์Œ ๊ฐ€ ๊ฐ™ ๋‹ค .

Image grohtml-4016956-1.png

์œ„ ๋Š” ๋ช… ์„ธ ์ด ๋‹ค . ์‚ฌ ์‹ค ์ƒ , ๋Œ€ ๋ถ€ ๋ถ„ ์˜ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ์— ๋Š” 9 V๋กœ ์ถฉ ๋ถ„ ํ•˜ ๋‹ค .

๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋“œ ๋ผ ์ด ๋ฒ„ ๋Š” RTS๋ฅผ ๋‚ฎ ์ถ” ๊ณ  , ์ด ๋ฅผ ๋‹ค ์‹œ ์˜ฌ ๋ฆฌ ๋ฏ€ ๋กœ ์„œ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋ฅผ ์ธ ์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ ๋‹ค . ๋Œ€ ๋žต 14ms์ด ํ›„ ์— , ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋Š” ๋ฐ ์ด ํ„ฐ ๋ผ ์ธ ์— 0x4D ('M')๋ฅผ ์ „ ์†ก ํ•  ๊ฒƒ ์ด ๋‹ค . ๊ทธ ๋ฆฌ ๊ณ  63ms ์ด ํ›„ ์— , ๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ˜ธ ํ™˜ 3๋ฒ„ ํŠผ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๊ฐ€ 0x33 ('3')์„ ์ „ ์†ก ํ•  ๊ฒƒ ์ด ๋‹ค .

์ƒ ๋Œ€ ์  ์ธ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ์›€ ์ง ์ž„ ์€ dx (positive means right) and dy (positive means down)๋กœ ์„œ ๋ณด ๋‚ด ์ง„ ๋‹ค . ๋‹ค ์–‘ ํ•œ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋Š” ๋‹ค ๋ฅธ ์† ๋„ ๋กœ ๋™ ์ž‘ ํ•œ ๋‹ค ์† ๋„ ๋ฅผ ์„  ํƒ ํ•˜ ๋ ค ๋ฉด , ์ดˆ ๋‹น ์ „ ์†ก ์† ๋„ 9600, 4800, 2400 and 1200๋น„ ํŠธ ์ค‘ ์„  ํƒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ ๊ณ  , ๋‘ ๋ฌธ ์ž ๋ฅผ ์ž‘ ์„ฑ ํ•˜ ๋Š” ๋ฐ

Image grohtml-4016956-2.png

๋ฐ ์ด ํ„ฐ ํŒจ ํ‚ท ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ ์งธ ๋ฐ” ์ด ํŠธ ๋Š” ๋™ ๊ธฐ ํ™” ๋ชฉ ์  ์œผ ๋กœ ์‚ฌ ์šฉ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ ๋‹ค .

๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ

๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ ์€ 1 ์Šค ํƒ€ ํŠธ ๋น„ ํŠธ , 7๋ฐ ์ด ํ„ฐ ๋น„ ํŠธ , ํŒจ ๋ฆฌ ํ‹ฐ ๋น„ ํŠธ (์—† ์Œ ), 1 ์Šค ํƒ‘ ๋น„ ํŠธ ๋ฅผ 1200 ๋น„ ํŠธ /์ดˆ ์˜ ์† ๋„ ๋กœ ์‚ฌ ์šฉ ํ•œ ๋‹ค . ๋ฐ ์ด ํ„ฐ ๋Š” 3๋ฐ” ์น˜ ํŠธ ํŒจ ํ‚ท ์œผ ๋กœ RxD๋กœ ์ „ ์†ก ๋œ ๋‹ค . dx ์™€ dy ์›€ ์ง ์ž„ ๋“ค ์€ ์ƒ ํ˜ธ ๋ณด ์™„ ์  ์œผ ๋กœ ์ „ ์†ก ๋˜ ๊ณ  , lb ( rb )๋Š” ์™ผ ์ชฝ (์˜ค ๋ฅธ ์ชฝ ) ๋ฒ„ ํŠผ ์ด ๋ˆŒ ๋Ÿฌ ์กŒ ์„ ๋•Œ ์„ค ์ • ๋œ ๋‹ค .

Image grohtml-4016956-3.png

3-๋ฒ„ ํŠผ ๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ

์› ๋ž˜ ์˜ ๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋Š” ์˜ค ์ง ๋‘ ๊ฐœ ์˜ ๋ฒ„ ํŠผ ์„ ๊ฐ– ๊ณ  ์žˆ ๋‹ค . ํ•˜ ์ง€ ๋งŒ , ์ผ ๋ถ€ ์„ธ ๊ฐœ ์˜ ๋ฒ„ ํŠผ ์„ ๊ฐ– ๋Š” ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋“ค ์—ญ ์‹œ ๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ ์„ ์‚ฌ ์šฉ ํ•œ ๋‹ค . ๊ฐ€ ์šด ๋ฐ ๋ฒ„ ํŠผ ์„ ๋ˆ„ ๋ฅด ๊ฑฐ ๋‚˜ , ํ•ด ์ œ ์‹œ ์ผœ ๋†“ ์œผ ๋ฉด , 0 ์›€ ์ง ์ž„ ์„ ๊ฐ– ๋Š” ํŒจ ํ‚ท ์„ ์ „ ์†ก ํ•˜ ๊ฑฐ ๋‚˜ ์•„ ๋ฌด ๋Ÿฐ ๋ฒ„ ํŠผ ๋„ ๋ˆŒ ๋Ÿฌ ์ง€ ์ง€ ์•Š ์•˜ ๋‹ค ๋Š” ๊ฒƒ ์„ ์•Œ ๋ฆฌ ๋Š” ํŒจ ํ‚ท ์ด ๋ณด ๊ณ  ๋œ ๋‹ค . (๋”ฐ ๋ผ ์„œ ๋‹ค ๋ฅธ 2๋ฒ„ ํŠผ ๊ณผ ๋Š” ๋‹ฌ ๋ฆฌ , ๊ฐ€ ์šด ๋ฐ ๋ฒ„ ํŠผ ์˜ ์ƒ ํƒœ ๋Š” ๊ฐ ํŒจ ํ‚ท ๋‚ด ์— ์„œ ๋ณด ๊ณ  ๋˜ ์ง€ ์•Š ๋Š” ๋‹ค . )

๋กœ ์ง€ ํ… ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ

๋กœ ์ง€ ํ… ์‹œ ๋ฆฌ ์–ผ 3๋ฒ„ ํŠผ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ๋Š” ๋งˆ ์ด ํฌ ๋กœ ์†Œ ํ”„ ํŠธ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ ์˜ ๋‹ค ๋ฅธ ํ™• ์žฅ ์„ ์‚ฌ ์šฉ ํ•œ ๋‹ค . ๊ฐ€ ์šด ๋ฐ ๋ฒ„ ํŠผ ์ด ์œ„ ๋ฅผ ํ–ฅ ํ•˜ ๋ฉด , 3๋ฐ” ์ด ํŠธ ํŒจ ํ‚ท ์ด ์ „ ์†ก ๋œ ๋‹ค . ๊ฐ€ ์šด ๋ฐ ๋ฒ„ ํŠผ ์ด ์•„ ๋ž˜ ๋ฅผ ํ–ฅ ํ•˜ ๋ฉด , 4๋ฐ” ์ด ํŠธ ์˜ ํŒจ ํ‚ท ์ด ์ „ ์†ก ๋˜ ๊ณ  , 4๋ฒˆ ์งธ ๋ฐ” ์ด ํŠธ ๋Š” 0x20(ํ˜น ์€ ์ตœ ์†Œ ํ•œ 0x20๋น„ ํŠธ ๋กœ ์„ค ์ • ๋˜ ๋„ ๋ก ํ•จ ) ๊ฐ’ ์„ ์ง€ ๋‹Œ ๋‹ค . ํŠน ํžˆ , ๋‹ค ๋ฅธ ๋‚˜ ๋จธ ์ง€ ๋ฒ„ ํŠผ ๋“ค ์ด ์•„ ๋ž˜ ๋ฅผ ํ–ฅ ํ•  ๋•Œ , ๊ฐ€ ์šด ๋ฐ ๋ฒ„ ํŠผ ์„ ๋ˆ„ ๋ฅด ๋ฉด , 0,0,0,0x20์œผ ๋กœ ๋ณด ๊ณ  ๋œ ๋‹ค .

๋งˆ ์šฐ ์Šค ์‹œ ์Šค ํ…œ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ

Mousesystems ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ ์€ 1200๋น„ ํŠธ /์ดˆ ์˜ ์† ๋„ ๋กœ 1 ์Šค ํƒ€ ํŠธ ๋น„ ํŠธ , no ํŒจ ๋ฆฌ ํ‹ฐ ๋น„ ํŠธ , 2 ์Šค ํ†ฑ ๋น„ ํŠธ ๋ฅผ ?์จˆ ? ๋ฐ ์ด ํ„ฐ ๋Š” 5๋ฐ” ์ด ํŠธ ํŒจ ํ‚ท ๋‚ด ์— RxD๋กœ ๋ณด ๋‚ด ์ง„ ๋‹ค . dx ๋Š” ๋‘ ๊ฐœ ์˜ ๋ณด ์™„ ์  ์ธ ๊ฐ’ ์˜ ํ•ฉ ๊ณ„ ๋กœ ์„œ ์ „ ์†ก ๋˜ ๊ณ  , dy ๋Š” ๋‘ ๊ฐœ ์˜ ๋ณด ์™„ ์  ์ธ ๊ฐ’ ๋“ค ์˜ ๋‘ ๊ฐœ ์˜ ํ•ฉ ๊ณ„ ์˜ ๋ฌด ํšจ ๋ฅผ ์ „ ์†ก ํ•œ ๋‹ค . lb ( mb , rb )์€ ์™ผ ์ชฝ (๊ฐ€ ์šด ๋ฐ , ์˜ค ๋ฅธ ์ชฝ ) ๋ฒ„ ํŠผ ์ด ๋ˆŒ ๋Ÿฌ ์กŒ ์„ ๋•Œ ์†Œ ๊ฑฐ ๋œ ๋‹ค .

Image grohtml-4016956-4.png

๋ฐ” ์ด ํŠธ 4์™€ 5๋Š” ๋ฐ” ์ด ํŠธ 2์™€ 3์ด ์ „ ์†ก ๋œ ํ›„ ๋ถ€ ํ„ฐ ๋ฐœ ์ƒ ํ•œ ๋ณ€ ๊ฒฝ ์— ๋Œ€ ํ•ด ์„ค ๋ช… ํ•œ ๋‹ค .

์ฌ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ (Sun protocol)

Sun ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ ์€ ์œ„ ์˜ 5๋ฐ” ์ด ํŠธ ๋งˆ ์šฐ ์Šค ์‹œ ์Šค ํ…œ ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ ์˜ 3๋ฐ” ์ด ํŠธ ๋ฒ„ ์ „ ์ด ๋‹ค . ๋งˆ ์ง€ ๋ง‰ 2 ๋ฐ” ์ด ํŠธ ๋Š” ์ „ ์†ก ๋˜ ์ง€ ์•Š ๋Š” ๋‹ค .

MM ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ

MM ํ”„ ๋กœ ํ†  ์ฝœ ์€ 1200 ๋น„ ํŠธ /์ดˆ ์˜ ์† ๋„ ๋กœ 1 ์‹œ ์ž‘ ๋น„ ํŠธ , 8 ๋ฐ ์ด ํ„ฐ ๋น„ ํŠธ ,์ถ” ๊ฐ€ ํŒจ ๋ฆฌ ํ‹ฐ ๋น„ ํŠธ ๊ทธ ๋ฆฌ ๊ณ  ์ • ์ง€ ๋น„ ํŠธ ๋ฅผ ์‚ฌ ์šฉ ํ•œ ๋‹ค . ๋ฐ ์ด ํ„ฐ ๋Š” 3๋ฐ” ์ด ํŠธ ํŒจ ํ‚ท ์œผ ๋กœ RxD์— ์ „ ์†ก ๋œ ๋‹ค . dx ์™€ dy ๋Š” ๋‹จ ์ผ signed ๊ฐ’ ์œผ ๋กœ ์ „ ๋‹ฌ ๋˜ ๋ฉฐ , ์‚ฌ ์ธ ๋น„ ํŠธ ๋Š” ์Œ ์ˆ˜ ๊ฐ’ ์œผ ๋กœ ์ง€ ์ • ๋œ ๋‹ค . lb ( mb , rb )๋Š” ์™ผ ์ชฝ (๊ฐ€ ์šด ๋ฐ , ์˜ค ๋ฅธ ์ชฝ )๋ฒ„ ํŠผ ์ด ๋ˆŒ ๋ ค ์กŒ ์„ ๋•Œ , ์„ค ์ • ๋œ ๋‹ค .

Image grohtml-4016956-5.png

ํŒŒ ์ผ

/dev/mouse

์ผ ๋ฐ˜ ์  ์œผ ๋กœ ์‚ฌ ์šฉ ๋˜ ๋Š” ์‹ฌ ๋ณผ ๋ฆญ ๋ง ํฌ ๋กœ ์„œ , ๋งˆ ์šฐ ์Šค ์žฅ ์น˜ ๋ฅผ ๊ฐ€ ๋ฆฌ ํ‚จ ๋‹ค .

์ถ” ๊ฐ€ ์ฐธ ์กฐ

ttyS (4), gpm (8)

๋ฒˆ ์—ญ

์ด ๋งค ๋‰ด ์–ผ ํŽ˜ ์ด ์ง€ ์˜ ํ•œ ๊ตญ ์–ด ๋ฒˆ ์—ญ ์€ ๋‹ค ์Œ ์— ์˜ ํ•ด ํŽธ ์ง‘ ๋˜ ์—ˆ ์Šต ๋‹ˆ ๋‹ค : ASPLINUX <man@asp-linux.co.kr>

์ด ๋ฒˆ ์—ญ ์€ ๋ฌด ๋ฃŒ ๋ฌธ ์„œ ์ž… ๋‹ˆ ๋‹ค . ์ € ์ž‘ ๊ถŒ ์กฐ ๊ฑด ์— ๋Œ€ ํ•ด ์„œ ๋Š” GNU General Public License ๋ฒ„ ์ „ 3 ์ด ์ƒ ์„ ์ฝ ์œผ ์‹ญ ์‹œ ์˜ค . ์ฑ… ์ž„ ์ด ์—† ์Šต ๋‹ˆ ๋‹ค .

์ด ๋งค ๋‰ด ์–ผ ํŽ˜ ์ด ์ง€ ์˜ ๋ฒˆ ์—ญ ์— ์„œ ์˜ค ๋ฅ˜ ๋ฅผ ๋ฐœ ๊ฒฌ ํ•˜ ๋ฉด translation-team-ko@googlegroups.com ๋กœ ์ด ๋ฉ” ์ผ ์„ ๋ณด ๋‚ด ์ฃผ ์‹ญ ์‹œ ์˜ค .