Man page - usleep(3)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr es pl ja ru ro de

Manual

usleep

НАИМЕНОВАНИЕ
БИБЛИОТЕКА
ОБЗОР
ОПИСАНИЕ
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
ОШИБКИ
АТРИБУТЫ
СТАНДАРТЫ
ИСТОРИЯ
CAVEATS
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПЕРЕВОД

НАИМЕНОВАНИЕ

usleep - задерживает выполнение на определенное количество микросекунд

БИБЛИОТЕКА

Стандартная библиотека языка C ( libc , -lc )

ОБЗОР

#include <unistd.h>

int usleep(useconds_t usec );

Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros (7)):

usleep ():
Начиная с glibc 2.12:
(_XOPEN_SOURCE >= 500) && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
|| /* glibc >= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
До glibc 2.12:
_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500

ОПИСАНИЕ

Функция usleep () приостанавливает выполнение вызвавшей нити на (не менее) usec микросекунд. Остановка может продлиться слегка больше при большой загруженности системы, из-за, собственно, времени обработки этого вызова или из-за неточности хода системных часов.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

The usleep () function returns 0 on success. On error, -1 is returned, with errno set to indicate the error.

ОШИБКИ

EINTR

Прервано сигналом; см. signal (7).

EINVAL

Значение usec больше или равно 1000000 (в тех системах, где это считается ошибкой).

АТРИБУТЫ

Описание терминов данного раздела смотрите в attributes (7).

Image grohtml-619450-1.png

СТАНДАРТЫ

Отсутствуют.

ИСТОРИЯ

4.3BSD, POSIX.1-2001. POSIX.1-2001 declares it obsolete, suggesting nanosleep (2) instead. Removed in POSIX.1-2008.

On the original BSD implementation, and before glibc 2.2.2, the return type of this function is void . The POSIX version returns int , and this is also the prototype used since glibc 2.2.2.

Возвращаемая ошибка EINVAL определена только в SUSv2 и POSIX.1-2001.

CAVEATS

Взаимодействие этой функции с сигналом SIGALRM и другими функциями таймера, такими как alarm (2), sleep (3), nanosleep (2), setitimer (2), timer_create (2), timer_delete (2), timer_getoverrun (2), timer_gettime (2), timer_settime (2), ualarm (3), не определено.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

alarm (2), getitimer (2), nanosleep (2), select (2), setitimer (2), sleep (3), ualarm (3), useconds_t (3type), time (7)

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков .