Man page - catopen(3)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr pt_BR es pl ja ru ro de

Manual

catopen

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ENVIRONNEMENT
ATTRIBUTS
VERSIONS
STANDARDS
HISTORIQUE
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

catopen, catclose - Ouverture et fermeture d’un catalogue de messages

BIBLIOTHÈQUE

BibliothĂšque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <nl_types.h>

nl_catd catopen(const char * name , int flag );
int catclose(nl_catd
catalog );

DESCRIPTION

La fonction catopen () ouvre un catalogue de messages, et en retourne un descripteur. Celui-ci reste valide jusqu’à un appel catclose () ou execve (2). Si un descripteur de fichier est utilisĂ© pour implĂ©menter le descripteur de catalogue, le drapeau FD_CLOEXEC sera dĂ©fini.

L’argument name indique le nom du catalogue Ă  ouvrir. Si name indique un chemin d’accĂšs absolu (contenant un « / » ) alors il est employĂ© comme chemin d’accĂšs au catalogue. Sinon, la variable d’environnement NLSPATH est utilisĂ©e, aprĂšs avoir substituĂ© name Ă  son argument %N (consultez locale (7)). Lorsque le processus Ă  des privilĂšges root, l’emploi Ă©ventuel de NLSPATH n’est pas garanti. Si NLSPATH n’est pas dĂ©finie dans l’environnement, ou si le catalogue de messages ne peut ĂȘtre ouvert dans aucun des chemins qu’elle contient, alors un chemin prĂ©dĂ©fini, dĂ©pendant de l’implĂ©mentation, est utilisĂ©. Ce dernier peut dĂ©pendre de la catĂ©gorie de localisation LC_MESSAGES si l’argument flag vaut NL_CAT_LOCALE ou de la variable d’environnement LANG si l’argument flag vaut zĂ©ro. Changer la partie LC_MESSAGES de la localisation, peut rendre invalides les descripteurs de catalogues dĂ©jĂ  ouverts.

L’argument flag de catopen () indique l’origine du langage Ă  utiliser. S’il vaut NL_CAT_LOCALE alors il utilisera la configuration actuelle de la localisation dĂ©finie par LC_MESSAGES . Sinon, il utilisera la variable d’environnement LANG .

La fonction catclose () ferme le catalogue identifié par catalog . Ceci invalide toute référence ultérieure au catalogue de message défini par le descripteur catalog .

VALEUR RENVOYÉE

La fonction catopen () renvoie un descripteur de catalogue de messages du type nl_catd si elle rĂ©ussit. En cas d’échec, elle renvoie (nl_catd) -1 et dĂ©finit errno avec le code d’erreur. Les erreurs possibles incluent toutes celles que peut renvoyer l’appel open (2).

La fonction catclose () renvoie 0 si elle rĂ©ussit, ou -1 en cas d’échec.

ENVIRONNEMENT

LC_MESSAGES

Peut-ĂȘtre la source de la dĂ©finition de la localisation LC_MESSAGES et peut servir Ă  dĂ©terminer le langage Ă  utiliser, si flag vaut NL_CAT_LOCALE .

LANG

Le langage à utiliser, si flag vaut zéro.

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes (7).

Image grohtml-3871887-1.png

VERSIONS

Tout ceci correspond à la description POSIX.1. La valeur de NL_CAT_LOCALE de la glibc est 1 . Le chemin par défaut varie, mais il inclut en général plusieurs emplacements sous /usr/share/locale .

STANDARDS

POSIX.1-2008.

HISTORIQUE

POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI

catgets (3), setlocale (3)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .