Man page - catopen(3)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr pt_BR es pl ja ru ro de

Manual

catopen

NOMBRE
BIBLIOTECA
SINOPSIS
DESCRIPCIÓN
VALOR DEVUELTO
ENTORNO
ATRIBUTOS
VERSIONES
ESTÁNDARES
HISTORIAL
VÉASE TAMBIÉN
TRADUCCIÓN

NOMBRE

catopen, catclose - abre/cierra un catálogo de mensajes

BIBLIOTECA

Biblioteca Estándar C ( libc , -lc )

SINOPSIS

#include <nl_types.h>

nl_catd catopen(const char * name , int flag );
int catclose(nl_catd catalog );

DESCRIPCIÓN

La función catopen () abre un catálogo de mensajes y devuelve un descriptor de catálogo. El descriptor permanece válido hasta una llamada a catclose () o execve (2). Si un descriptor de fichero es utilizado para implementar descriptores de catálogo la bandera FD_CLOEXEC es activada.

The argument name specifies the name of the message catalog to be opened. If name specifies an absolute path (i.e., contains a '/'), then name specifies a pathname for the message catalog. Otherwise, the environment variable NLSPATH is used with name substituted for %N (see locale (7)). It is unspecified whether NLSPATH will be used when the process has root privileges. If NLSPATH does not exist in the environment, or if a message catalog cannot be opened in any of the paths specified by it, then an implementation defined path is used. This latter default path may depend on the LC_MESSAGES locale setting when the flag argument is NL_CAT_LOCALE and on the LANG environment variable when the flag argument is 0. Changing the LC_MESSAGES part of the locale may invalidate open catalog descriptors.

El argumento flag de catopen () se emplea para indicar el origen para el idioma a utilizar. Si vale NL_CAT_LOCALE usará la configuración de localización actual para LC_MESSAGES . En otro caso usará la variable de entorno LANG .

La función catclose () cierra el catálogo de mensajes identificado por catalog . Esto invalida cualquier referencia posterior al catálogo de mensajes definido por catalog .

VALOR DEVUELTO

The function catopen () returns a message catalog descriptor of type nl_catd on success. On failure, it returns (nl_catd) -1 and sets errno to indicate the error. The possible error values include all possible values for the open (2) call.

La función catclose () devuelve 0 en caso de éxito, o -1 en caso de fallo.

ENTORNO

LC_MESSAGES

Puede ser el origen de la configuración de localización LC_MESSAGES , y por tanto determina el idioma a usar si flag vale NL_CAT_LOCALE .

LANG

El idioma a utilizar si flag vale 0.

ATRIBUTOS

Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase attributes (7).

Image grohtml-3953587-1.png

VERSIONES

Esta es la descripción de POSIX.1. El valor de glibc para NL_CAT_LOCALE es 1. El camino por defecto varía, pero normalmente se suele buscar en un número de sitios por debajo de /usr/share/locale .

ESTÁNDARES

POSIX.1-2008.

HISTORIAL

POSIX.1-2001.

VÉASE TAMBIÉN

catgets (3), setlocale (3)

TRADUCCIÓN

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Sebastian Desimone <chipy@argenet.com.ar>, Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es> y Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org .