Man page - ps(1)

Packages contains this manual

Package:  procps
apt-get install procps

Manuals in package:
• ps(1)
• top(1)
• vmstat(8)
• snice(1)
• sysctl(8)
• skill(1)
• pidwait(1)
• watch(1)
• sysctl.conf(5)
• procps(3)
• kill(1)
• tload(1)
• w(1)
• pkill(1)
• uptime(1)
• procps_pids(3)
• free(1)
• pgrep(1)
• pwdx(1)
• procps_misc(3)
• slabtop(1)
• pmap(1)
Documentations in package:
• procps

Available languages:

en fr tr sv ja uk ro de

Manual

PS

İSİM
KULLANIM
AÇIKLAMA
ÖRNEKLER
BASİT SÜREÇ SEÇİMİ
LİSTEYE GÖRE SÜREÇ SEÇİMİ
ÇIKTI BİÇEMİNİN DENETİMİ
ÇIKTI BELİRLEYİCİLER
EVRE GÖSTERİMİ
DİĞER BİLGİLER
EK BİLGİ
SÜREÇ BAYRAKLARI
SÜREÇ DURUM KODLARI
ESKİ SIRALAMA BELİRTEÇLERİ
AIX BİÇEM BELİRTEÇLERİ
STANDART BİÇEM BELİRTEÇLERİ
ORTAM DEĞİŞKENLERİ
KİŞİLİK
İLGİLİ BELGELER
STANDARTLAR
YAZAN
ÇEVİREN

---

İSİM

ps - mevcut süreçlerin anlık görüntüsünü listeler

KULLANIM

ps

[ seçenekler ]

AÇIKLAMA

ps , etkin süreçlerin bir seçimi hakkında bilgi görüntüler. Seçimin ve görüntülenen bilgilerin yinelenerek güncellemesi isteniyorsa, bunun yerine top kullanılabilir.

ps ’nin bu sürümü birkaç çeşit seçenek kabul eder:

	1.		Gruplanabilen ve önünde bir tire olması gereken UNIX seçenekleri.
	2.		Gruplanabilen ve kısa çizgi ile kullanılmaması gereken BSD seçenekleri.
	3.		Önlerinde iki tire bulunan GNU uzun seçenekleri.

Farklı türdeki seçenekler özgürce karıştırılabilir, ancak çakışmalar ortaya çıkabilir. ps ’nin uyumlu olduğu birçok standart ve birçok ps gerçeklenimi olması nedeniyle işlevsel olarak aynı olan bazı özdeş seçenekler vardır.

ps -aux ’un ps aux ’dan farklı olduğu unutulmamalıdır. POSIX ve UNIX standartları, ps -aux ’un x adlı bir kullanıcının sahip olduğu tüm süreçleri ve -a seçeneği tarafından seçilecek tüm süreçleri yazdırmasını gerektirir. Eğer x adlı kullanıcı yoksa ps , komutu ps -aux olarak yorumlayıp uyarı verebilir. Bu davranış, eski komut dosyalarından ve alışkanlıklardan yenisine geçişe yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Kırılgandır, değişebilir ve bu nedenle güvenilmemelidir.

Öntanımlı olarak ps , geçerli kullanıcıyla aynı etkin kullanıcı kimliğine ( euid= EKK ) sahip ve çağrıldığı uçbirimle ilişkili tüm süreçleri seçer. Süreç kimliğini ( pid= SK ), süreçle ilişkili uçbirimi ( tname= UÇBİRİM ), [GG-]SS:DD:ss biçiminde ( time= ZAMAN ) birikimli işlemci süresini ve çalıştırılabilir adı ( comm= KOMUT ) görüntüler. Çıktı öntanımlı olarak sıralanmamıştır.

BSD tarzı seçeneklerin kullanılması, öntanımlı ekrana süreç durumunu ( stat= DURUM ) ekler ve komut adı yerine komut girdilerini ( args= KOMUT ) gösterir. Bunu PS_FORMAT ortam değişkeni ile geçersiz kılabilirsiniz. BSD tarzı seçeneklerin kullanılması, kullanıcı aidiyetinde olan diğer uçbirimlerdeki süreçleri içerecek şekilde süreç seçimini de değiştirir; bu ayrıca, diğer kullanıcıların sahibi olduğu veya bir uçbirimde olmayan süreçleri hariç tutmak için ayrıştırılan tüm süreçlerin kümesi olacak şekilde seçimi ayarlamak olarak da tanımlanabilir.

Aşağıda açıklananlar dışında, süreç seçim seçenekleri artımlıdır. Öntanımlı seçim yok sayılır ve ardından seçilen süreçler görüntülenecek süreçler grubuna eklenir. Bu nedenle, belirtilen seçim koşullarından herhangi birini karşılayan süreç gösterilir.

ÖRNEKLER

Örnek 1: Standart sözdizimini kullanarak sistemdeki her süreci görmek
için

ps -e
ps -ef
ps -eF
ps -ely

Örnek 2: BSD sözdizimini kullanarak sistemdeki her süreci görmek için

ps ax
ps axu

Örnek 3: Süreç ağacını görmek için

ps -ejH
ps axjf

Örnek 4: Evreler hakkında bilgi almak için

ps -eLf
ps axms

Örnek 5: Güvenlik bilgisi almak için

ps -eo euser,ruser,suser,fuser,f,comm,label
ps axZ
ps -eM

Örnek 6: root (gerçek ve etkin kimlik) aidiyetinde çalışan her süreci
kullanıcı biçeminde görmek için

ps -U root -u root u

Örnek 7: Her süreci kullanıcı tanımlı biçemde görmek için

ps -eo pid,tid,class,rtprio,ni,pri,psr,pcpu,stat,wchan:14,comm
ps axo stat,euid,ruid,tty,tpgid,sess,pgrp,ppid,pid,pcpu,comm
ps -Ao pid,tt,user,fname,tmout,f,wchan

Örnek 8: Yalnızca syslogd sürecinin kimliklerini görmek için

ps -C syslogd -o pid=

Örnek 9: Yalnızca 42 numaralı sürecin adını görmek için

ps -q 42 -o comm=

BASİT SÜREÇ SEÇİMİ

a

Bazı BSD tarzı ("-" olmadan) seçenekler kullanıldığında veya ps kişiliği BSD-gibi olduğunda, tüm süreçler kümesine uygulanan BSD tarzı "yalnızca kendiniz" kısıtlamasını kaldırır. Başka bir deyişle, bu şekilde seçilen süreçler kümesine ek olarak bu seçenek, ps ’nin tüm uçbirimli süreçleri listelemesine veya x seçeneğiyle birlikte kullanıldığında tüm süreçleri listelemesine neden olur.

-A , -e

Tüm süreçleri seçer.

	-a		Bir uçbirimle ilişkili olmayan süreçler ve oturum liderleri (bkz. getsid (2)) hariç tüm süreçler seçilir.
	-d		Oturum liderleri hariç tüm süreçler seçilir.
	g		Gerçekten hepsi, oturum liderleri bile. Bu seçenek eskidir ve gelecekteki bir sürümde kullanımdan kaldırılabilir. Normalde örtük olarak a seçeneği tarafından uygulanır ve yalnızca sunos4 kişiliğinde çalışırken kullanışlıdır.

-N , --deselect

Belirtilen koşullara uyanlar hariç tüm süreçler seçilir (seçimi geçersiz kılar).

	T		Bu uçbirimle ilişkili tüm süreçleri seçer. Girdisiz olarak t ile özdeş.
	r		Seçimi çalışan süreçlerle sınırlar.
	x		Bazı BSD tarzı ("-" olmadan) seçenekler kullanıldığında veya ps kişiliği BSD-gibi olduğunda, tüm süreçler kümesine uygulanan BSD tarzı "uçbirimi olmalıdır" kısıtlamasını kaldırır. Başka bir deyişle, bu şekilde seçilen süreçler kümesine ek olarak bu seçenek, ps ’nin size ait ( ps ile aynı etkin kullanıcı kimlikli) tüm süreçleri listelemesine veya a seçeneğiyle birlikte kullanıldığında tüm süreçleri listelemesine neden olur.

LİSTEYE GÖRE SÜREÇ SEÇİMİ

Bu seçenekler, boşluk veya virgül ayraçlı bir liste biçiminde tek bir girdi kabul eder ve her seçenek birden çok kez kullanılabilir. Örnek:

ps -p "1 2" -p 3,4

123
-123

--pid 123 ile özdeş.

-C KOMUTLAR

Komut adına göre seçer. KOMUTLAR listesinde çalıştırılabilir dosya adı verilen süreçleri seçer. DİKKAT: Komut adı ile komut satırı aynı değildir. Önceki procps ve çekirdek sürümlerinde komut adı 15 karaktere indirilmişti. Bu sınırlama artık her ikisinde de mevcut değil. Yalnızca 15 karakterlik eşleştirmeye güvendiyseniz, artık bir eşleşme alamayabilirsiniz.

-G GRUPLAR
--Group GRUPLAR

Gerçek grup kimliği veya adına göre seçer. Bu, gerçek grup adı veya numarası GRUPLAR listesinde olan süreçleri seçer. Gerçek grup kimliği, süreci oluşturan kullanıcının grubunu tanımlar, bkz: getgid (2).

-g GRUPLAR

Oturuma göre veya etkin grup adına göre seçer. Oturuma göre seçim, birçok standart tarafından belirtilir, ancak etkin gruba göre seçim, diğer birçok işletim sisteminin kullandığı mantıksal bir davranıştır. Bu ps , liste tamamen sayısal olduğunda (oturumlarda olduğu gibi) oturuma göre seçecektir. Grup kimliği numaraları, yalnızca bazı grup adları da belirtildiğinde çalışır. Bkz: -s ve --group seçenekleri.

--group GRUPLAR

Etkin grup kimliği veya adına göre seçer. Etkin grup adı veya kimliği GRUPLAR listesinde olan süreçleri seçer. Etkin grup kimliği, dosya erişim izinleri süreç tarafından kullanılan grubu tanımlar (bkz. getegid (2)). -g seçeneği genellikle --group yerine kullanılır.

p SKİMLİKLERİ
-p SKİMLİKLERİ
--pid SKİMLİKLERİ

Süreç kimliğine göre seçer. Süreç kimliği SKİMLİKLERİ listesinde olan süreçleri seçer.

--ppid ESKİMLİKLERİ

Üst (ebeveyn) süreç kimliği ESKİMLİKLERİ listesinde olan süreçleri seçer. Yani, ESKİMLİKLERİ listesindeki süreçlerin çocukları olan süreçleri seçer.

q SKİMLİKLERİ
-q SKİMLİKLERİ
--quick-pid SKİMLİKLERİ

Süreç kimliğine göre seçer (hızlı kip). Bu, düreç kimlik numaraları SKİMLİKLERİ listesinde görünen süreçleri seçer. Bu seçenek ile ps , sadece SKİMLİKLERİ listesindeki süreç kimlikleri için gerekli bilgileri okur ve ek ayrıştırma kurallarını uygulamaz. Süreç kimlikleri sıralanmaz ve sıra korunur. Bu kipte ek seçim seçeneklerine, sıralamaya ve ağaç türü listelere izin verilmez.

-s OKİMLİKLERİ
--sid OKİMLİKLERİ

Oturum kimliğine göre seçer. Oturum kimliği OKİMLİKLERİ listesinde bulunan süreçleri seçer.

t UÇBİRİMLER
-t UÇBİRİMLER
--tty UÇBİRİMLER

Uçbirime göre seçer. Bu, UÇBİRİMLER listesinde verilen uçbirimlerle ilişkili süreçleri seçer. Uçbirimler (tty’ler veya metin çıktı ekranları) birkaç biçimde belirtilebilir: /dev/ttyS1, ttyS1, S1 . Hiçbir uçbirime bağlı olmayan süreçleri seçmek için düz bir "-" kullanılabilir.

ps ile ilişkili uçbirimi belirtmek için boş bir UÇBİRİMLER listesi ile birlikte de kullanılabilir. T seçeneğini kullanmak, boş bir UÇBİRİMLER listesi ile t kullanmaktan daha temiz kabul edilir.

U KULLANICILAR
-u KULLANICILAR
--user KULLANICILAR

Etkin kullanıcı kimliği veya adına göre seçer. KULLANICILAR listesinde etkin kullanıcı adı veya kimliği olan süreçleri seçer.

Etkin kullanıcı kimliği, dosya erişim izinleri süreç tarafından kullanılan kullanıcıyı tanımlar (bkz. geteuid (2)).

-U KULLANICILAR
--User KULLANICILAR

Gerçek kullanıcı kimliği veya adına göre seçer. KULLANICILAR listesinde gerçek kullanıcı adı veya kimliği olan süreçleri seçer. Gerçek kullanıcı kimliği, süreci oluşturan kullanıcıyı tanımlar (bkz. getuid (2)).

ÇIKTI BİÇEMİNİN DENETİMİ

Bu seçenekler, ps tarafından görüntülenen bilgileri seçmek için kullanılır. Çıktı kişiliğe göre farklılık gösterebilir.

-c

-l seçeneği için farklı zamanlayıcı bilgileri gösterir.

--context

Güvenlik bağlamı biçiminde görüntüler (SELinux için).

	-f		Tam biçemli listeleme yapılır. Bu seçenek, ek sütunlar eklemek için diğer birçok UNIX tarzı seçenekle birleştirilebilir. Ayrıca komut girdilerinin de yazdırılmasına neden olur. -L ile kullanıldığında, NLWP (evre sayısı) ve LWP (evre kimliği) sütunları eklenir. Ayrıca bkz: c seçeneği, args ve comm biçem belirteçleri.
	-F		Fazlasıyla tam biçem. Bu seçeneği örtük olarak uygulayan -f seçeneğine de bakınız.
	j		BSD iş denetim biçemi.
	-j		İş biçemi.
	l		BSD uzun biçemini gösterir.
	-l		Uzun biçem. Çoğunlukla -y seçeneği ile birlikte kullanışlı olur.

-M , Z

Güvenlik verisi sütunu ekler. Z ile özdeş (SELinux için).

O BİÇEM

Önyüklemeli o (aşırı yüklü). BSD O seçeneği, -O gibi davranabilir (bazı öntanımlı sütunları olan kullanıcı tanımlı çıktı biçemi) veya sıralama düzenini belirtmek için kullanılabilir. Buluşsal yöntemler, bu seçeneğin davranışını belirlemek için kullanılır. İstenen davranışın elde edildiğinden emin olmak için (sıralama veya biçemlendirme), başka seçeneklerle birlikte belirtilebilir (örn. -O veya --sort ile). Biçemlendirme seçeneği olarak kullanıldığında, BSD kişiliğiyle -O seçeneğine özdeştir.

-O BİÇEM

Bazı öntanımlı sütunlarının olmaması dışında -o gibidir. -o pid, BİÇEM ,state,tname,time,command veya -o pid, BİÇEM ,tname,time,cmd ile özdeştir; aşağıya, -o seçeneğine bakınız.

o BİÇEM
-o BİÇEM
--format BİÇEM

Kullanıcı tanımlı biçem. BİÇEM , tek tek çıktı sütunlarını belirtmenin bir yolunu sunan, boşluk veya virgül ayraçlı bir anahtar sözcük listesidir. Tanınan anahtar sözcükler, aşağıdaki STANDART BİÇEM BELİRTEÇLERİ bölümünde açıklanmıştır. Başlıklar istenildiği gibi yeniden adlandırılabilir ( ps -o pid,ruser= GerçekKullanıcı -o comm= Komut ). Tüm sütun başlıkları boşsa ( ps -o pid= -o comm= ), başlık satırı çıktılanmaz. Geniş başlıklar için sütun genişliği gerektiği gibi artar; bu, WCHAN gibi sütunları genişletmek için ( ps -o pid,wchan= GENİŞ-WCHAN-SÜTUNU -o comm ) kullanılabilir. Doğrudan genişlik denetimi ( ps opid,wchan:42,cmd ) de sunulmaktadır. ps -o pid= X ,comm= Y davranışı kişiliğe göre değişir; çıktıda " X ,comm= Y " adlı bir sütun veya " X " ve " Y " adlı iki sütun olabilir. Şüpheye düşülmesi durumunda birden fazla -o seçeneği kullanılabilir. Öntanımlıyı belirlemek için PS_FORMAT ortam değişkeni kullanılabilir; öntanımlı olarak UNIX veya BSD sütunlarını seçmek için DefSysV ve DefBSD makroları kullanılabilir.

	-P		psr gösteren bir sütun ekler.
	s		Sinyal biçemini gösterir.
	u		Kullanıcı tanımlı biçemi gösterir.
	v		Sanal bellek biçemini gösterir.
	X		Biçemi kaydeder.
	-y		Bayraklar gösterilmez; addr yerine rss gösterilir. Yalnızca -l ile birlikte kullanılır.

ÇIKTI BELİRLEYİCİLER

c

Gerçek komut adını gösterir. Bu yürütülebilir dosyanın adından türetilmiştir. Bu nedenle, komut girdileri ve bunlarda yapılan herhangi bir değişiklik gösterilmez. Bu seçenek, args biçem belirtecini açıkça comm biçem belirtecine dönüştürür; Tümü normalde komut girdilerini görüntüleyen çeşitli BSD tarzı biçem seçenekleri ve -f biçem seçeneği ile birlikte kullanıldığında yararlıdır. Ayrıca bkz: -f seçeneği, args ve comm biçem belirteçleri.

--cols SAYI
--columns SAYI
--width SAYI

Ekran genişliğini belirler.

O SAYI
--lines SAYI
--rows SAYI

Ekran yüksekliğini belirler.

e

Komuttan sonra ortam değişkenleri gösterilir.

f , --forest

Süreç ağaçları ASCII çizimle gösterilir.

	-H		f seçeneğine benzemekle birlikte özeti gibidir.
	h		Başlıklar gösterilmez. (BSD kişiliğinde ise başlık her ekranda gösterilir). h seçeneği biraz sorunludur. Standart BSD ps sürümünde, çıktının her sayfasında başlığı göstermek için bu seçenek kullanır, ancak daha eski Linux ps sürümlerinde bu seçenek, başlığı tamamen devre dışı bırakmak için kullanır. ps ’nin bu sürümü, BSD kişiliği seçilirse çıktının her sayfasına bir başlık yazdıran, seçilmezse başlığı yazdırmayan Linux kullanımını takip eder. Mevcut kişilikten bağımsız olarak, her sayfaya başlık yazdırmayı etkinleştirmek için --headers , başlıkları tamamen devre dışı bırakmak için --no-headers seçenekleri kullanılabilir.

--headers

Her sayfada başlık gösterilir.

--no-headers , --no-heading

Başlık satırı hiç basılmaz.

k DÜZEN
--sort DÜZEN

Sıralama DÜZEN ini belirler. Sıralama sözdizimi şu şekildedir: [+|-] BELİRTEÇ [,[+|-] BELİRTEÇ [,...]] . BELİRTEÇ , STANDART BİÇEM BELİRTEÇLERİ bölümündeki anahtar sözcüklerden biridir. "+" isteğe bağlıdır, çünkü sayısal olarak artan yön veya sözlük düzeni öntanımlı yöndür. Örnekler:

ps jaxkuid,-ppid,+pid
ps axk comm o comm,args
ps kstart_time -ef
ps jax --sort=uid,-ppid,+pid

n

WCHAN ve USER için sayısal çıktı (tüm UID ve GID türleri dahil).

O SIRALAMA

Önyüklemeli o (aşırı yüklü). BSD O seçeneği, -O gibi davranabilir (bazı öntanımlı sütunları olan kullanıcı tanımlı çıktı biçemi) veya sıralama düzenini belirtmek için kullanılabilir. Buluşsal yöntemler, bu seçeneğin davranışını belirlemek için kullanılır. İstenen davranışın elde edildiğinden emin olmak için (sıralama veya biçemlendirme), başka seçeneklerle birlikte belirtilebilir (örn. -O veya --sort ile). Biçemlendirme seçeneği olarak kullanıldığında, BSD kişiliğiyle -O seçeneğine özdeştir.

Sıralama için eski BSD O seçeneğinin sözdizimi O[+|-] b1 [,[+|-] b2 [,...]] şeklindedir. Aşağıdaki ESKİ SIRALAMA BELİRTEÇLERİ bölümünde açıklanan b1,b2,... tek harfli sıralama belirteçleri ile belirtilen çok düzeyli sıralamaya göre süreçleri sıralar. "+" Şu anda isteğe bağlıdır, yalnızca bir tuş üzerindeki öntanımlı yönü yineler, ancak O sıralamasını O biçeminden ayırmaya yardımcı olabilir. "-", yalnızca önündeki tuş için yönü tersine çevirir.

O SAYI

Ekran yüksekliğini belirler. --rows ve --lines ile özdeş

S , --cumulative

Ölü alt süreçlerdeki işlemci kullanımı gibi bazı bilgilerin üst süreçlerde toplamını gösterir. Bu, bir ebeveyn sürecin tekrar tekrar kısa ömürlü çocukları iş yapmaları için çatalladığı bir sistemi incelemek için kullanılabilir.

-w , w

Geniş çıktılama. Sınırsız genişlik için bu seçenek iki kere kullanılabilir.

EVRE GÖSTERİMİ

	H		Evreler süreç olarak gösterilir.
	-L		Evreler çoğunlukla NLWP (evre sayısı) ve LWP (evre kimliği) sütunları ile gösterilir.

-m , m

Evreleri süreçlerden sonra gösterir.

-T

Evreler çoğunlukla SPID sütunu ile birlikte gösterir.

DİĞER BİLGİLER

--help BÖLÜM

Yardım bilgilerini gösterir. BÖLÜM simple (basit), list (liste), output (çıktı), threads (evreler), misc (çeşitli), all (tümü) veya bunların kısaltması olarak şu harflerden biri olabilir: s|l|o|t|m|a .

--info

Hata bildirirken kullanılacak bilgileri basar.

L

Tüm biçem belirteçlerini listeler.

-V , V , --version

procps-ng sürüm bilgilerini gösterir.

EK BİLGİ

Bu ps , /proc içindeki sanal dosyaları okuyarak çalışır. Bu ps ’nin çalışması için setuid kmem veya herhangi bir ayrıcalık gerekmez. Bu ps ’ye herhangi bir özel izin vermek gerekmez.

İşlemci kullanımı şu anda, bir sürecin çalıştığı sürenin tüm yaşam süresine yüzdelik oranı olarak ifade edilmektedir. Bu ideal değildir ve ps ’nin uyumlu olduğu standartlara uygun değildir. İşlemci kullanımı üst üste eklenerek %100’e ulaşamaz.

SIZE ve RSS alanları, bir sürecin sayfa tabloları, çekirdek yığıtı, struct thread_info ve struct task_struct gibi bazı bölümlerini hesaba katmaz. Bu genellikle kalıcı olan en az 20 KiB bellektir. SIZE, sürecin sanal boyutudur (kod+veri+yığıt).

<defunct> olarak işaretlenen süreçler, ebeveynleri tarafından düzgün bir şekilde yok edilmediği için kalan ölü süreçlerdir ("zombi süreçler" de denir). Ebeveyn süreç çıkarsa, bu süreçler init (8) tarafından yok edilir.

Kullanıcı adının uzunluğu, görüntülenen sütununun uzunluğundan fazlaysa, kullanıcı adı kısaltılır. -o ve -O biçimlendirme seçenekleri ile uzunluk özelleştirilebilir.

ps -aux gibi komut seçenekleri iki farklı standardın karıştırılmasından dolayı önerilmez. POSIX ve UNIX standartlarına göre, yukarıdaki komut " uçbirimi olan tüm süreçleri " (genelde kullanıcıların çalıştırdığı komutlar) artı " x adlı bir kullanıcının aidiyetindeki tüm süreçleri " göstermek ister. Bu kullanıcı yoksa, o zaman ps aslında ps aux demek istediğinizi varsayacaktır.

SÜREÇ BAYRAKLARI

Bu değerlerin toplamı, flags çıktı belirteci tarafından sağlanan "F" sütununda görüntülenir:

1 çatallandı ama çalıştırılmadı
4 süper kullanıcı ayrıcalıkları kullanıldı

SÜREÇ DURUM KODLARI

Bir sürecin durumunu açıklamak için s , stat ve state çıktı belirteçlerinin ("STAT" veya "S" başlığı) göstereceği farklı değerler ve açıklamaları şunlardır:

D kesintisiz uyku (genelde G/Ç)
I boşta kalmış çekirdek evresi
R koşuyor veya koşacak (koşma kuyruğunda)
S kesintili uyku (sonlanması için bir olay bekleniyor)
T iş denetim sinyali ile durduruldu
t izleme sırasında hata ayıklayıcı durdurdu
W sayfalama (Linux 2.6.xx itibariyle geçersiz)
X ölü (asla görülmemeli)
Z zombi süreç, işi bitti ama ebeveyni yok etmedi

stat sözcüğü kullanıldığında ve BSD biçemleri için ek karakterler gösterilebilir::

< yüksek öncelik (diğer kullanıcılar için iyi değil)
N düşük öncelik (diğer kullanıcılar için iyi)
L bellekte kilitli sayfaları var (gerçek zamanlı veya özel G/Ç için)
s oturum lideri
l çok evreli (CLONE_THREAD kullanarak, NPTL pthread’lerinin yaptığı gibi)
+ önalan süreçleri grubunda

ESKİ SIRALAMA BELİRTEÇLERİ

Bu kısa belirteçler BSD O seçeneği tarafından kullanılır (sıralama için kullanıldığında). GNU --sort seçeneği bu belirteçleri kullanmaz, ancak aşağıda STANDART BİÇEM BELİRTEÇLERİ bölümünde açıklanan belirteçleri kullanır. Sıralamada kullanılan değerlerin, bazı çıktı biçemleme alanlarında kullanılan "harmanlanmış" değerler değil, ps ’nin kullandığı dahili değerler olduğuna dikkat edin (örneğin, tty’de sıralama, gösterilen uçbirim adına göre değil, aygıt numarasına göre yapılır). Harmanlanmış değerleri sıralamak istenirse ps çıktısı sort (1) komutuna aktarılabilir.

AIX BİÇEM BELİRTEÇLERİ

Bu ps , printf (1) ve printf (3) biçemleme belirteçleri gibi çalışan AIX biçem belirteçlerini destekler. Örneğin, normal öntanımlı çıktı şöyle üretilebilir: ps -eo "%p %y %x %c" . NORMAL kodlar bir sonraki bölümde açıklanmıştır.

KISA NORMAL BAŞLIK
%C pcpu %CPU
%G group GROUP
%P ppid PPID
%U user USER
%a args COMMAND
%c comm COMMAND
%g rgroup RGROUP
%n nice NI
%p pid PID
%r pgid PGID
%t etime ELAPSED
%u ruser RUSER
%x time TIME
%y tty TTY
%z vsz VSZ

STANDART BİÇEM BELİRTEÇLERİ

Bunlar çıktı biçemini belirlemek (örneğin, -o seçeneğiyle) veya GNU tarzı --sort seçeneğiyle seçilen süreçleri sıralamak için kullanılabilecek farklı anahtar sözcüklerdir.

Örnek: ps -eo pid,user,args --sort user

Bu ps sürümü, diğer ps gerçeklenimlerinde kullanılan anahtar sözcüklerin çoğunu tanımaya çalışır.

Boşluk içerebilen kullanıcı tanımlı biçim belirteçleri: args, cmd, comm, command, fname, ucmd, ucomm, lstart, bsdstart, start .

Bazı belirteçler sıralama için kullanılamayabilir.

ORTAM DEĞİŞKENLERİ

ps aşağıdaki ortam değişkenlerinden etkilenebilir.
COLUMNS

Öntanımlı ekran genişliğini geçersiz kılar.

LINES

Öntanımlı ekran yüksekliğini geçersiz kılar.

PS_PERSONALITY

Şunlardan biridir: posix, old, linux, bsd, sun, digital... (Devamı için bkz: KİŞİLİK )

CMD_ENV

Şunlardan biridir: posix, old, linux, bsd, sun, digital... (Devamı için bkz: KİŞİLİK )

I_WANT_A_BROKEN_PS

Eski komut satırı yorumlamasını zorlar.

LC_TIME

Tarih biçemi

LIBPROC_HIDE_KERNEL

Normalde -e seçeneğiyle görüntülenen çekirdek evrelerini gizlemek için herhangi bir değere ayarlanabilir. --ppid 2 -p 2 --deselect seçenek kullanımına eşdeğerdir. BSD kipinde de çalışır.

PS_COLORS

Henüz desteklenmiyor.

PS_FORMAT

Öntanımlı çıktı biçemini geçersiz kılar. -o seçeneği için kullanılan türden bir biçem dizgesi belirtilebilir. DefSysV ve DefBSD değerleri özellikle kullanışlıdır.

POSIXLY_CORRECT

Kötü "özellikleri" görmezden gelmek için bahaneler bulunmaz.

POSIX2

"On" atanırsa POSIXLY_CORRECT gibi davranır.

UNIX95

Kötü "özellikleri" görmezden gelmek için bahaneler bulunmaz.

_XPG

CMD_ENV = irix standartdışı davranışını iptal eder.

Genel olarak, bu değişkenleri tanımlamak kötü fikirdir. Tek istisna, normal sistemler için Linux olarak tanımlanabilen CMD_ENV veya PS_PERSONALITY ’dir. Bu tanım olmadan ps , Unix98 standardının yararsız ve kötü kısımlarını izler.

KİŞİLİK

390 OS/390 OpenEdition ps gibidir
aix AIX ps gibidir
bsd FreeBSD ps gibidir (tamamen standart-dışı)
compaq Digital Unix ps gibidir
debian Eski Debian ps gibidir
digital Tru64 (Digital Unix idi, OSF/1 idi) ps gibidir
gnu Eski Debian ps gibidir
hp HP-UX ps gibidir
hpux HP-UX ps gibidir
irix Irix ps gibidir
linux ***** önerilen *****
old ilk Linux ps gibidir (tamamen standart-dışı)
os390 OS/390 Open Edition ps gibidir
posix ard
s390 OS/390 Open Edition ps gibidir
sco SCO ps gibidir
sgi Irix ps gibidir
solaris2 Solaris 2+ (SunOS 5) ps gibidir
sunos4 SunOS 4 (Solaris 1) ps gibidir (tamamen standart-dışı)
svr4 standart
sysv standart
tru64 Tru64 (Digital Unix idi, OSF/1 idi) ps gibidir
unix standart
unix95 standart
unix98 standart

İLGİLİ BELGELER

pgrep (1), pstree (1), top (1), proc (5).

STANDARTLAR

ps ’nin bu sürümü şu standartlarla uyumludur:

	1.		Single Unix Belirtiminin 2. sürümü
	2.		The Open Group Teknik Standardının Temel Belirtimleri, Sayı 6
	3.		IEEE Std 1003.1, 2004 Sürümü
	4.		X/Open Sistem Arayüzleri Eklentisi [UP XSI]
	5.		ISO/IEC 9945:2003

YAZAN

ps ilk olarak Branko Lankester tarafından yazılmıştır. Michael K. Johnson, proc dosya sistemini kullanmak için önemli ölçüde yeniden yazdı ve süreçteki birkaç şeyi değiştirdi. Michael Shields, PID listesi özelliğini ekledi. Charles Blake, çok düzeyli sıralama, dirent tarzı kütüphane, aygıt adından numaraya eşlenmiş veritabanı, doğrudan System.map üzerinde yaklaşık ikil arama ve birçok kod ekledi ve belge temizliği yaptı. David Mossberger-Tang, psupdate için genel BFD desteğini yazdı. Albert Cahalan, tam Unix98 ve BSD desteği için, bazı çirkin kodlamalarla eski ve yabancı sözdizimini yeniden yazdı.

Hata raporları için lütfen procps (at) freelists.org adresini kullanın. Üyelik gerekmez veya önerilmez.

ÇEVİREN

© 2022 Nilgün Belma Bugüner
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.

---