Man page - mkvpropedit(1)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr es it ca pl nb ko nl hu bg ja be uk ru zh_TW zh_CN de

Manual

MKVPROPEDIT

NAME
개 μš”
μ„€ λͺ…
μ„  택 κΈ° 편 집
μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보
트 λž™ ν—€ 더
주 의
첨 λΆ€ 파 일 μ„  택 κΈ°
LANGUAGE HANDLING
보 기
μ’… 료 μ½” λ“œ
텍 슀 트 파 일 κ³Ό λ¬Έ 자 μ…‹ λ³€ ν™˜
ν™˜ κ²½ λ³€ 수
더 보 κΈ°
WWW
AUTHOR
NOTES

NAME

mkvpropedit - μ™„ μ „ ν•œ remux μ—† 이 κΈ° μ‘΄ Matroska 파 일 의 속 μ„± 수 μ •

개 μš”

mkvpropedit [options] {source-filename} {actions}

μ„€ λͺ…

이 ν”„ 둜 κ·Έ 램 은 κΈ° μ‘΄ Matroska 파 일 을 λΆ„ 석 ν•˜ κ³  일 λΆ€ 속 μ„± 을 수 μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ 런 λ‹€ 음 수 μ • 사 ν•­ 을 κΈ° μ‘΄ 파 일 에 κΈ° 둝 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . λ³€ κ²½ ν•  수 있 λŠ” 속 μ„± 에 λŠ” μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 μš” μ†Œ (예 : 제 λͺ© )와 트 λž™ ν—€ 더 (예 : μ–Έ μ–΄ μ½” λ“œ , 'κΈ° λ³Έ 트 λž™ ' ν”Œ 래 κ·Έ 또 λŠ” 이 름 )κ°€ 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

옡 μ…˜ :

-l , --list-property-names

μ•Œ λ € 진 편 집 κ°€ λŠ₯ ν•œ λͺ¨ λ“  속 μ„± 이 름 , 유 ν˜• (λ¬Έ 자 μ—΄ , μ • 수 , λΆ€ 울 λ“± ) 및 κ°„ 단 ν•œ μ„€ λͺ… 을 λ‚˜ μ—΄ ν•© λ‹ˆ λ‹€ . ν”„ 둜 κ·Έ 램 이 λ‚˜ 쀑 에 μ’… 료 됩 λ‹ˆ λ‹€ . λ”° 라 μ„œ source-filename 맀 개 λ³€ 수 λ₯Ό 제 곡 ν•  ν•„ μš” κ°€ μ—† 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

-p , --parse-mode mode

ꡬ λ¬Έ λΆ„ 석 λͺ¨ λ“œ λ₯Ό μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . ' mode ' 맀 개 λ³€ 수 λŠ” 'fast'(κΈ° λ³Έ κ°’ 이 κΈ° 도 함 ) 또 λŠ” 'full'일 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 'fast' λͺ¨ λ“œ λŠ” μ „ 체 파 일 을 ꡬ λ¬Έ λΆ„ 석 ν•˜ 지 μ•Š κ³  원 λ³Έ 파 일 의 ν•„ 수 μš” μ†Œ λ₯Ό μ°Ύ κΈ° μœ„ ν•΄ λ©” 타 κ²€ 색 μš” μ†Œ λ₯Ό 사 용 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . λͺ¨ λ“  κ²½ 우 에 99%λŠ” 이 것 으 둜 μΆ© λΆ„ ν•˜ λ‹€ . κ·Έ 러 λ‚˜ λ©” 타 탐 색 μš” μ†Œ λ₯Ό 포 함 ν•˜ 지 μ•Š κ±° λ‚˜ 손 상 된 파 일 의 κ²½ 우 사 용 자 λŠ” 'full' ꡬ λ¬Έ λΆ„ 석 λͺ¨ λ“œ λ₯Ό μ„€ μ • ν•΄ μ•Ό ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 파 일 μ „ 체 κ²€ 색 에 λŠ” λͺ‡ λΆ„ μ • 도 κ±Έ 릴 수 있 지 만 λΉ  λ₯Έ κ²€ 색 에 λŠ” λͺ‡ 초 λ°– 에 κ±Έ 리 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

트 λž™ 및 μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 속 μ„± 을 λ‹€ 루 λŠ” μž‘ μ—… :

-e , --edit selector

λ‹€ 음 λͺ¨ λ“  add, set및 delete μž‘ μ—… 이 μž‘ 동 ν•˜ λŠ” Matroska 파 일 μ„Ή μ…˜ (μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 또 λŠ” 특 μ • 트 λž™ 의 ν—€ 더 )을 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 이 옡 μ…˜ 은 λ‘˜ 이 상 의 μš” μ†Œ λ₯Ό 수 μ • ν•˜ κΈ° μœ„ ν•΄ μ—¬ 러 번 사 용 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

κΈ° λ³Έ 적 으 둜 mkvpropedit (1)λŠ” μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 μ„Ή μ…˜ 을 편 집 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

ꡬ λ¬Έ 에 λŒ€ ν•œ μ „ 체 μ„€ λͺ… 은 edit selectorsμ„Ή μ…˜ 을 μ°Έ μ‘° ν•˜ μ‹­ μ‹œ 였 .

-a , --add name = value

κ°’ value λ₯Ό 사 용 ν•˜ μ—¬ 속 μ„± name 을 μΆ” κ°€ ν•© λ‹ˆ λ‹€ . ν•΄ λ‹Ή 속 μ„± 이 이 λ―Έ 있 λŠ” κ²½ 우 에 도 속 μ„± 이 μΆ” κ°€ 됩 λ‹ˆ λ‹€ . λŒ€ λΆ€ λΆ„ 의 속 μ„± 은 κ³  유 ν•˜ λ©° 두 번 이 상 발 생 ν•  수 μ—† 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

-s , --set name = value

속 μ„± name 의 λͺ¨ λ“  ν•­ λͺ© 을 κ°’ value 둜 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . ν•΄ λ‹Ή 속 μ„± 이 μ—† 으 λ©΄ μΆ” κ°€ 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

-d , --delete name

속 μ„± name 의 λͺ¨ λ“  ν•­ λͺ© 을 μ‚­ 제 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 일 λΆ€ 속 μ„± 은 ν•„ 수 이 λ©° μ‚­ 제 ν•  수 μ—† 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

νƒœ κ·Έ 및 μž₯ 을 처 리 ν•˜ λŠ” μž‘ μ—… :

-t , --tags selector : filename

파 일 의 νƒœ κ·Έ λ₯Ό filename의 νƒœ κ·Έ 둜 μΆ” κ°€ ν•˜ κ±° λ‚˜ λ°” κΎΈ κ±° λ‚˜ , filename이 λΉ„ μ–΄ 있 으 λ©΄ 제 κ±° ν•© λ‹ˆ λ‹€ . mkvpropedit (1)λŠ” mkvmerge (1)κ°€ 읽 λŠ” 것 κ³Ό 동 일 ν•œ XML νƒœ κ·Έ ν˜• 식 도 읽 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

selector λŠ” all , global 또 λŠ” track 단 μ–΄ 쀑 ν•˜ λ‚˜ μ—¬ μ•Ό ν•© λ‹ˆ λ‹€ . all 의 κ²½ 우 mkvpropedit (1)λŠ” 파 일 의 λͺ¨ λ“  νƒœ κ·Έ λ₯Ό λ°” κΎΈ κ±° λ‚˜ 제 κ±° ν•© λ‹ˆ λ‹€ . global을 사 용 ν•  κ²½ 우 global νƒœ κ·Έ 만 ꡐ 체 되 κ±° λ‚˜ 제 κ±° 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

track 을 사 용 ν•˜ λ©΄ mkvpropedit (1)κ°€ 특 μ • 트 λž™ 의 νƒœ κ·Έ λ₯Ό λŒ€ 체 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 또 ν•œ filename에 μ„œ 읽 은 νƒœ κ·Έ κ°€ 동 일 ν•œ 트 λž™ 에 ν•  λ‹Ή 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ 은 edit selectorsκ°€ 지 μ • 된 것 κ³Ό 동 일 ν•œ λ°© 식 으 둜 지 μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ (μ•„ 래 μ°Έ μ‘° ). 예 λ₯Ό λ“€ μ–΄ --tags track:a1:new-audio-tags.xmlμž… λ‹ˆ λ‹€ .

--add-track-statistics-tags

파 일 의 λͺ¨ λ“  트 λž™ 에 λŒ€ ν•œ 톡 계 λ₯Ό 계 μ‚° ν•˜ κ³  ν•΄ λ‹Ή 트 λž™ 에 λŒ€ ν•œ μƒˆ 톡 계 νƒœ κ·Έ λ₯Ό μΆ” κ°€ ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 파 일 에 이 λ―Έ 이 러 ν•œ νƒœ κ·Έ κ°€ 포 함 되 μ–΄ 있 으 λ©΄ ν•΄ λ‹Ή νƒœ κ·Έ κ°€ μ—… 데 이 트 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

--delete-track-statistics-tags

파 일 에 μ„œ κΈ° μ‘΄ 의 λͺ¨ λ“  μΆ” 적 톡 계 νƒœ κ·Έ λ₯Ό μ‚­ 제 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 파 일 에 μΆ” 적 톡 계 νƒœ κ·Έ κ°€ μ—† 으 λ©΄ 수 μ • 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

-c , --chapters filename

파 일 의 μž₯ 을 filename의 μž₯ 으 둜 μΆ” κ°€ ν•˜ κ±° λ‚˜ λ°” κΎΈ κ±° λ‚˜ , filename이 λΉ„ μ–΄ 있 으 λ©΄ 제 κ±° ν•˜ μ‹­ μ‹œ 였 . mkvpropedit (1)λŠ” mkvmerge (1)와 동 일 ν•œ XML 및 κ°„ 단 ν•œ 챕 ν„° ν˜• 식 을 읽 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

첨 λΆ€ 파 일 처 리 동 μž‘ :

--add-attachment filename

filename 에 μ„œ μƒˆ 첨 λΆ€ 파 일 을 μΆ” κ°€ ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-name 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , ν•΄ λ‹Ή κ°’ 은 μƒˆ 첨 λΆ€ 파 일 의 이 름 으 둜 사 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ filename 에 μ„œ 파 생 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-mime-type μ„  택 사 ν•­ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , ν•΄ λ‹Ή κ°’ 은 μƒˆ 둜 운 첨 λΆ€ 파 일 의 MIME 유 ν˜• 으 둜 사 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ filename 의 λ‚΄ 용 에 μ„œ 자 동 으 둜 탐 지 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-description 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , ν•΄ λ‹Ή κ°’ 은 μƒˆ 첨 λΆ€ 파 일 의 μ„€ λͺ… 으 둜 사 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ μ„€ λͺ… 이 μ„€ μ • 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-uid 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , ν•΄ λ‹Ή κ°’ 은 μƒˆ 첨 λΆ€ 파 일 의 UID둜 사 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ 랜 덀 UIDκ°€ 자 동 으 둜 생 μ„± 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

--replace-attachment selector : filename

selector 와 일 치 ν•˜ λŠ” 첨 λΆ€ 파 일 을 filename 파 일 둜 λ°” κΏ‰ λ‹ˆ λ‹€ . λ‘˜ 이 상 의 κΈ° μ‘΄ 첨 λΆ€ 파 일 이 selector 와 일 치 ν•˜ λŠ” κ²½ 우 , λͺ¨ λ“  첨 λΆ€ 파 일 의 λ‚΄ 용 이 filename 의 λ‚΄ 용 으 둜 λ°” 뀝 λ‹ˆ λ‹€ .

selector λŠ” λ„€ κ°€ 지 ν˜• νƒœ 쀑 ν•˜ λ‚˜ λ₯Ό κ°€ 질 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . μ•„ 래 attachment selectors μ„Ή μ…˜ 에 μ„œ μ„€ λͺ… ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-name 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 의 μƒˆ 이 름 으 둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ 이 름 이 λ°” λ€Œ 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-mime-type 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 에 λŒ€ ν•œ μƒˆ MIME 유 ν˜• 으 둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ MIME 유 ν˜• 은 λ³€ κ²½ 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-description 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 에 λŒ€ ν•œ μƒˆ μ„€ λͺ… 으 둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ μ„€ λͺ… 이 λ³€ κ²½ 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-uid 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 의 μƒˆ UID둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ UIDsκ°€ λ°” λ€Œ 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--update-attachment selector

selector 와 일 치 ν•˜ λŠ” ν•˜ λ‚˜ 이 상 의 첨 λΆ€ 파 일 의 속 μ„± 을 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . λ‘˜ 이 상 의 κΈ° μ‘΄ 첨 λΆ€ 파 일 이 selector 와 일 치 ν•˜ λŠ” κ²½ 우 ν•΄ λ‹Ή λͺ¨ λ“  속 μ„± 이 μ—… 데 이 트 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

selector λŠ” λ„€ κ°€ 지 ν˜• νƒœ 쀑 ν•˜ λ‚˜ λ₯Ό κ°€ 질 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . μ•„ 래 attachment selectors μ„Ή μ…˜ 에 μ„œ μ„€ λͺ… ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-name 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 의 μƒˆ 이 름 으 둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ 이 름 이 λ°” λ€Œ 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-mime-type 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 에 λŒ€ ν•œ μƒˆ MIME 유 ν˜• 으 둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ MIME 유 ν˜• 은 λ³€ κ²½ 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-description 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 에 λŒ€ ν•œ μƒˆ μ„€ λͺ… 으 둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ μ„€ λͺ… 이 λ³€ κ²½ 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-uid 옡 μ…˜ 이 이 μ„  택 사 ν•­ 이 μ „ 에 사 용 된 κ²½ 우 , 이 κ°’ 은 수 μ • 된 각 첨 λΆ€ 파 일 의 μƒˆ UID둜 μ„€ μ • 됩 λ‹ˆ λ‹€ . κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 으 λ©΄ UIDsκ°€ λ°” λ€Œ 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--delete-attachment selector

selector 와 일 치 ν•˜ λŠ” 첨 λΆ€ 파 일 을 ν•˜ λ‚˜ 이 상 μ‚­ 제 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

selector λŠ” λ„€ κ°€ 지 ν˜• νƒœ 쀑 ν•˜ λ‚˜ λ₯Ό κ°€ 질 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . μ•„ 래 attachment selectors μ„Ή μ…˜ 에 μ„œ μ„€ λͺ… ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

첨 λΆ€ μž‘ μ—… 옡 μ…˜ :

--attachment-name name

λ‹€ 음 --add-attachment 또 λŠ” --replace-attachment μž‘ μ—… 에 사 용 ν•  이 름 을 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-mime-type mime-type

λ‹€ 음 --add-attachment 또 λŠ” --replace-attachment μž‘ μ—… 에 사 용 ν•  MIME을 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

--attachment-description μ„€ λͺ…

λ‹€ 음 --add-attachment 또 λŠ” --replace-attachment μž‘ μ—… 에 사 용 ν•  μ„€ λͺ… 을 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

--enable-legacy-font-mime-types

특 μ • 유 ν˜• 의 κΈ€ κΌ΄ 첨 λΆ€ 파 일 에 λŒ€ ν•΄ κΈ° μ‘΄ MIME 유 ν˜• 을 사 용 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 예 λ₯Ό λ“€ μ–΄ TrueType κΈ€ κΌ΄ 에 λŠ” 'fonts/ttf' λŒ€ μ‹  'application/x-truetype-font'κ°€ 사 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

이 것 은 μƒˆ 첨 λΆ€ 파 일 μΆ” κ°€ 및 κΈ° μ‘΄ 첨 λΆ€ 파 일 ꡐ 체 λͺ¨ 두 에 영 ν–₯ 을 λ―Έ 치 지 만 , μƒˆ MIME 유 ν˜• 이 지 μ • 되 지 μ•Š 은 κ²½ 우 에 만 적 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ . λ‹€ λ₯Έ κΈ° μ‘΄ 첨 λΆ€ 파 일 은 λ³€ κ²½ 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

영 ν–₯ 을 λ°› λŠ” MIME 유 ν˜• 은 'application/x-truetype-fonts'에 맀 ν•‘ 된 'font/sfnt'와 'font/ttf', 'font/collection'이 κ³  'application/vnd.ms-opentype'에 맀 ν•‘ 된 'font/otf' μž… λ‹ˆ λ‹€ .

λ‹€ λ₯Έ 옡 μ…˜ :

--disable-language-ietf

일 반 적 으 둜 사 용 자 κ°€ 'language' 트 λž™ ν—€ 더 속 μ„± λ³€ κ²½ 을 μš” μ²­ ν•  λ•Œ mkvpropedit (1)λŠ” κΈ° μ‘΄ Language μš” μ†Œ μ™Έ 에 μƒˆ LanguageIETF 트 λž™ ν—€ 더 μš” μ†Œ 에 도 동 일 ν•œ λ³€ κ²½ 사 ν•­ 을 적 용 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 이 옡 μ…˜ 을 사 용 ν•  κ²½ 우 λ³€ κ²½ 사 ν•­ 은 레 κ±° μ‹œ Language μš” μ†Œ 에 만 적 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

이 옡 μ…˜ 은 language-ietf 트 λž™ ν—€ 더 속 μ„± 을 톡 ν•΄ μš” μ²­ 된 λ³€ κ²½ 에 λŠ” 영 ν–₯ 을 μ£Ό 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--normalize-language-ietf mode

λͺ¨ λ“  IETF BCP 47 μ–Έ μ–΄ νƒœ κ·Έ λ₯Ό λͺ¨ λ“œ 'canonical'의 ν‘œ μ€€ ν˜• 식 , λͺ¨ λ“œ 'extlang'의 ν™• μž₯ μ–Έ μ–΄ ν•˜ μœ„ νƒœ κ·Έ ν˜• 식 으 둜 μ • 규 ν™” ν•˜ κ±° λ‚˜ λͺ¨ λ“œ 'off'둜 ν•΄ 제 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . κΈ° λ³Έ 적 으 둜 ν‘œ μ€€ ν˜• 식 에 λŒ€ ν•œ μ • 규 ν™” κ°€ 적 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

ν‘œ μ€€ ν˜• 식 에 μ„œ κΈ° λ³Έ κ°’ 이 μ‘΄ 재 ν•˜ λŠ” λͺ¨ λ“  ν•˜ μœ„ νƒœ κ·Έ λŠ” ν•΄ λ‹Ή κΈ° λ³Έ κ°’ 으 둜 λŒ€ 체 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 이 λ₯Ό 톡 ν•΄ 'zh-yue-jyutping'을 'yue-jyutping'으 둜 λ³€ ν™˜ ν•˜ κ±° λ‚˜ 'fr-FX'λ₯Ό 'fr-FR'둜 λ³€ ν™˜ ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

ν™• μž₯ μ–Έ μ–΄ ν•˜ μœ„ νƒœ κ·Έ ν˜• 식 의 κ²½ 우 ν‘œ μ€€ ν˜• 식 이 λ¨Ό μ € ꡬ μΆ• 됩 λ‹ˆ λ‹€ . λ‚˜ 쀑 에 ν™• μž₯ μ–Έ μ–΄ ν•˜ μœ„ νƒœ κ·Έ κ°€ μ‘΄ 재 ν•˜ λŠ” λͺ¨ λ“  κΈ° λ³Έ μ–Έ μ–΄ λŠ” ν™• μž₯ μ–Έ μ–΄ ν•˜ μœ„ νƒœ κ·Έ 와 μ ‘ 두 사 둜 λŒ€ 체 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 예 λ₯Ό λ“€ λ©΄ 'yue-jyutping'을 'zh-yue-jyutping'으 둜 λ‹€ μ‹œ λ³€ ν™˜ ν•˜ 지 만 'fr'은 ν™• μž₯ μ–Έ μ–΄ ν•˜ μœ„ νƒœ κ·Έ κ°€ μ•„ λ‹ˆ κΈ° λ•Œ λ¬Έ 에 'fr-FR'에 λŠ” 영 ν–₯ 을 λ―Έ 치 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

이 μ • 규 ν™” λŠ” μ‹€ 제 둜 λ³€ κ²½ 된 μš” μ†Œ 에 만 적 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ :

β€’ 트 λž™ ν—€ 더 λ₯Ό 편 집 ν•  λ•Œ 편 집 규 격 을 톡 ν•΄ μ„€ μ • 된 트 λž™ μ–Έ μ–΄ μš” μ†Œ 만 영 ν–₯ 을 λ°› 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 편 집 되 지 μ•Š 은 트 λž™ 의 μ–Έ μ–΄ λŠ” λ³€ κ²½ 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ 을 편 집 ν•˜ κ³  μ–Έ μ–΄ κ°€ μ•„ λ‹Œ 속 μ„± 만 μ„€ μ • ν•΄ 도 μ–Έ μ–΄ 에 영 ν–₯ 을 μ£Ό 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

β€’ 챕 ν„° λ₯Ό 편 집 ν•  λ•Œ κΈ° μ‘΄ 챕 ν„° κ°€ ν•­ 상 μ™„ μ „ 히 ꡐ 체 되 λ―€ 둜 λͺ¨ λ“  챕 ν„° μš” μ†Œ 의 λͺ¨ λ“  μ–Έ μ–΄ μš” μ†Œ κ°€ 영 ν–₯ 을 λ°› 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

β€’ νƒœ κ·Έ λ₯Ό 편 집 ν•  λ•Œ μ‹€ 제 둜 λŒ€ 체 되 λŠ” νƒœ κ·Έ 의 μ–Έ μ–΄ μš” μ†Œ 만 영 ν–₯ 을 λ°› 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 예 λ₯Ό λ“€ μ–΄ κΈ€ 둜 벌 νƒœ κ·Έ λ₯Ό ꡐ 체 ν•΄ 도 κΈ° μ‘΄ 트 λž™ νƒœ κ·Έ λŠ” 영 ν–₯ 을 λ°› 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

파 일 의 λͺ¨ λ“  κΈ° μ‘΄ μ–Έ μ–΄ νƒœ κ·Έ λ₯Ό μ • 규 ν™” ν•˜ λŠ” κ°€ μž₯ μ’‹ 은 λ°© 법 은 mkvmerge (1)둜 remuxν•˜ κ³  '--normalize-language-ietf' 옡 μ…˜ 을 원 ν•˜ λŠ” λͺ¨ λ“œ 둜 μ„€ μ • ν•˜ λŠ” 것 μž… λ‹ˆ λ‹€ .

--command-line-charset λ¬Έ 자 μ…‹

λͺ… λ Ή ν–‰ 에 μ£Ό μ–΄ 진 λ¬Έ 자 μ—΄ 을 λ³€ ν™˜ ν•  λ¬Έ 자 μ…‹ 을 μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . κΈ° λ³Έ κ°’ 은 ν˜„ 재 μ‹œ 슀 ν…œ 둜 μΌ€ 일 에 λ”° λ₯Έ λ¬Έ 자 μ…‹ μž… λ‹ˆ λ‹€ .

--output-charset λ¬Έ 자 μ…‹

좜 λ ₯ ν•  λ¬Έ 자 μ—΄ 을 λ³€ ν™˜ ν•  λ¬Έ 자 μ…‹ 을 μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . κΈ° λ³Έ κ°’ 은 ν˜„ 재 μ‹œ 슀 ν…œ 둜 μΌ€ 일 에 λ”° λ₯Έ λ¬Έ 자 μ…‹ μž… λ‹ˆ λ‹€ .

-r , --redirect-output 파 일 λͺ…

λͺ¨ λ“  λ©” μ‹œ 지 λ₯Ό 콘 솔 λŒ€ μ‹  file-name 파 일 에 씁 λ‹ˆ λ‹€ . 좜 λ ₯ 리 λ”” λ ‰ μ…˜ 을 톡 ν•΄ 쉽 게 수 ν–‰ ν•  수 있 지 만 ν„° λ―Έ 널 이 좜 λ ₯ 을 파 일 에 μ“° κΈ° μ „ 에 재 ν•΄ 석 ν•˜ λŠ” κ²½ 우 이 옡 μ…˜ 이 ν•„ μš” ν•œ κ²½ 우 κ°€ 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . --output-charset 으 둜 μ„€ μ • 된 λ¬Έ 자 집 ν•© 이 적 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

--ui-language μ½” λ“œ

μ–Έ μ–΄ μ½” λ“œ 의 번 μ—­ 을 κ°• 제 둜 사 용 ν•© λ‹ˆ λ‹€ (예 : κ°• 제 사 용 ν•  독 일 μ–΄ 번 μ—­ μ½” λ“œ λŠ” 'de_DE'). 'list'λ₯Ό μ½” λ“œ 둜 μž… λ ₯ ν•˜ λ©΄ mkvextract (1) 에 μ„œ 이 용 κ°€ λŠ₯ ν•œ 번 μ—­ λͺ© 둝 을 좜 λ ₯ ν•  것 μž… λ‹ˆ λ‹€ .

--abort-on-warnings

첫 번 μ§Έ κ²½ κ³  κ°€ 발 생 ν•œ ν›„ ν”„ 둜 κ·Έ 램 을 쀑 단 ν•˜ 도 둝 지 μ‹œ ν•© λ‹ˆ λ‹€ . ν”„ 둜 κ·Έ 램 의 μ’… 료 μ½” λ“œ λŠ” 1μž… λ‹ˆ λ‹€ .

--debug ν†  ν”½

특 μ • κΈ° λŠ₯ 에 λŒ€ ν•΄ λ”” 버 κΉ… 을 μΌ­ λ‹ˆ λ‹€ . 이 κΈ° λŠ₯ 은 개 발 자 에 게 만 유 용 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

--engage κΈ° λŠ₯

μ‹€ ν—˜ κΈ° λŠ₯ 을 μΌ­ λ‹ˆ λ‹€ . 사 용 κ°€ λŠ₯ ν•œ κΈ° λŠ₯ λͺ© 둝 은 mkvpropedit --engague list 와 함 께 μš” μ²­ ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 이 러 ν•œ κΈ° λŠ₯ 은 μ • 상 적 인 상 ν™© 에 μ„œ 사 용 ν•  수 μ—† 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

--gui-mode

GUI λͺ¨ λ“œ λ₯Ό μΌ­ λ‹ˆ λ‹€ . 이 λͺ¨ λ“œ 에 μ„œ λŠ” GUI 동 μž‘ μ‹œ 무 슨 일 이 일 μ–΄ λ‚˜ λŠ” 지 μ•Œ λ € 쀄 수 있 λŠ” 특 별 ν•˜ 게 ν˜• 식 ν™” 된 쀄 을 좜 λ ₯ ν•  것 μž… λ‹ˆ λ‹€ . 이 λ©” μ‹œ 지 λ“€ 은 '#GUI#message' ν˜• 식 을 λ”° λ¦… λ‹ˆ λ‹€ . 이 λ©” μ‹œ 지 λ’€ 에 '#GUI#message#key1=value1#key2=value2...' ν˜• νƒœ 의 ν‚€ /κ°’ 쌍 이 λΆ™ 을 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . λ©” μ‹œ 지 λ‚˜ ν‚€ κ°’ λ“€ 은 κ²° μ½” 번 μ—­ 되 지 μ•Š κ³  ν•­ 상 영 μ–΄ 둜 좜 λ ₯ 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

-v , --verbose

읽 μ–΄ λ“€ 인 λͺ¨ λ“  쀑 μš” ν•œ Matroska μš” μ†Œ λ₯Ό 자 μ„Έ ν•˜ 게 보 μ—¬ 쀍 λ‹ˆ λ‹€ .

-h , --help

사 용 법 에 κ΄€ ν•œ μ • 보 λ₯Ό ν‘œ μ‹œ ν•˜ κ³  μ’… 료 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

-V , --version

버 μ „ μ • 보 λ₯Ό ν‘œ μ‹œ ν•˜ κ³  μ’… 료 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

@ 옡 μ…˜ 파 일 .json

μΆ” κ°€ λͺ… λ Ή ν–‰ 인 수 λŠ” 옡 μ…˜ -파 일 파 일 에 μ„œ 읽 μ–΄ 보 μ„Έ μš” . 이 러 ν•œ 파 일 용 지 원 ν˜• 식 에 λŒ€ ν•œ 자 μ„Έ ν•œ μ„€ λͺ… 은 mkvmerge (1) man page에 μ„œ "옡 μ…˜ 파 일 "이 라 λŠ” μ„Ή μ…˜ 을 μ°Έ κ³  ν•˜ μ„Έ μš” .

μ„  택 κΈ° 편 집

--edit 옡 μ…˜ 은 λ‹€ 음 κ³Ό κ°™ 은 λͺ¨ λ“  add, set 및 delete μž‘ μ—… 이 μž‘ 동 ν•˜ λŠ” Matroska 파 일 μ„Ή μ…˜ (μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 또 λŠ” 특 μ • 트 λž™ 의 ν—€ 더 )을 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 이 것 은 λ‹€ 음 --edit μ„  택 사 ν•­ 을 μ°Ύ 을 λ•Œ 까 지 유 효 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 이 옡 μ…˜ 의 인 수 λ₯Ό 편 집 μ„  택 κΈ° 라 κ³  ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

κΈ° λ³Έ 적 으 둜 mkvpropedit (1)λŠ” μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 μ„Ή μ…˜ 을 편 집 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보

μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 λŠ” 'info', 'segment_info' 또 λŠ” 'segmentinfo'의 μ„Έ 단 μ–΄ 쀑 ν•˜ λ‚˜ 둜 μ„  택 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 제 λͺ© 또 λŠ” μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 UID와 κ°™ 은 속 μ„± 을 포 함 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

트 λž™ ν—€ 더

트 λž™ ν—€ 더 λŠ” μ‘° 금 더 볡 작 ν•œ μ„  택 κΈ° 둜 μ„  택 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . λͺ¨ λ“  λ³€ ν˜• 은 'track:'둜 μ‹œ μž‘ ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ ν—€ 더 속 μ„± 에 λŠ” μ–Έ μ–΄ μ½” λ“œ , 'κΈ° λ³Έ 트 λž™ ' ν”Œ 래 κ·Έ 또 λŠ” 트 λž™ 이 름 κ³Ό κ°™ 은 μš” μ†Œ κ°€ 포 함 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

track: n

맀 개 λ³€ 수 n 이 숫 자 이 λ©΄ n 번 μ§Έ 트 λž™ 이 μ„  택 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ 순 μ„œ λŠ” mkvmerge (1)의 --identify 옡 μ…˜ 좜 λ ₯ κ³Ό 동 일 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

번 호 λŠ” 1λΆ€ ν„° μ‹œ μž‘ μž… λ‹ˆ λ‹€ .

track: tn

파 라 λ―Έ ν„° κ°€ 단 일 λ¬Έ 자 t 둜 μ‹œ μž‘ ν•˜ κ³  이 μ–΄ μ„œ 특 μ • 트 λž™ 유 ν˜• 의 n 번 μ§Έ 트 λž™ 이 μ„  택 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ 유 ν˜• 맀 개 λ³€ 수 t λŠ” 였 λ”” 였 트 λž™ 의 κ²½ 우 'a', 버 튼 트 λž™ 의 κ²½ 우 'b', 자 막 트 λž™ 의 κ²½ 우 's', λΉ„ λ”” 였 트 λž™ 의 κ²½ 우 'v' 쀑 ν•˜ λ‚˜ μ—¬ μ•Ό ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ 순 μ„œ λŠ” mkvmerge (1)의 --identify 옡 μ…˜ 좜 λ ₯ κ³Ό 동 일 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

번 호 λŠ” 1λΆ€ ν„° μ‹œ μž‘ μž… λ‹ˆ λ‹€ .

track: = uid

파 라 λ―Έ ν„° κ°€ '='에 이 μ–΄ 숫 자 uid 둜 μ‹œ μž‘ ν•˜ λŠ” κ²½ 우 트 λž™ UID μš” μ†Œ κ°€ 지 μ • 된 uid 와 동 일 ν•œ 트 λž™ 이 μ„  택 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ UIDsλŠ” mkvinfo (1)에 μ„œ μ–» 을 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

track: @ number

파 라 λ―Έ ν„° κ°€ '@'둜 μ‹œ μž‘ ν•˜ κ³  숫 자 number λ’€ 에 였 λŠ” κ²½ 우 , 트 λž™ 번 호 μš” μ†Œ κ°€ 이 number 와 κ°™ 은 트 λž™ 이 μ„  택 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 트 λž™ 번 호 λŠ” mkvinfo (1)λ₯Ό 톡 ν•΄ μ–» 을 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

주 의

트 λž™ 편 집 μ„  택 κΈ° 의 특 μ„± 상 μ—¬ 러 μ„  택 κΈ° κ°€ μ‹€ 제 둜 동 일 ν•œ 트 λž™ ν—€ 더 와 일 치 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 이 러 ν•œ κ²½ 우 편 집 μ„  택 κΈ° 에 λŒ€ ν•œ λͺ¨ λ“  μž‘ μ—… 은 λͺ… λ Ή 쀄 에 지 μ • 된 순 μ„œ λŒ€ 둜 κ²° ν•© 되 κ³  μ‹€ ν–‰ 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

첨 λΆ€ 파 일 μ„  택 κΈ°

첨 λΆ€ 파 일 μ„  택 κΈ° λŠ” --replace-attachment 및 --delete-attachment 두 κ°€ 지 동 μž‘ κ³Ό 함 께 사 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ . λ‹€ 음 λ„€ κ°€ 지 ν˜• 식 쀑 ν•˜ λ‚˜ λ₯Ό 사 용 ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ :

1. 첨 λΆ€ 파 일 ID둜 μ„  택 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 이 μ–‘ 식 에 μ„œ μ„  택 κΈ° λŠ” mkvmerge (1)의 식 별 λͺ… λ Ή 에 의 ν•΄ 좜 λ ₯ 되 λŠ” 첨 λΆ€ 파 일 의 ID인 숫 자 μž… λ‹ˆ λ‹€ .

2. 첨 λΆ€ 파 일 UID(κ³  유 ID)에 의 ν•œ μ„  택 μž… λ‹ˆ λ‹€ . 이 μ–‘ 식 에 μ„œ μ„  택 κΈ° λŠ” λ“± 호 = λ’€ 에 숫 자 , 첨 λΆ€ 파 일 의 κ³  유 IDλ₯Ό 좜 λ ₯ ν•˜ λŠ” mkvmerge (1)의 상 μ„Έ 식 별 λͺ… λ Ή μž… λ‹ˆ λ‹€ .

3. 첨 λΆ€ 파 일 이 름 으 둜 μ„  택 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 이 μ–‘ 식 에 μ„œ μ„  택 κΈ° λŠ” λ¬Έ 자 κ·Έ λŒ€ 둜 의 단 μ–΄ name: λ’€ 에 κΈ° μ‘΄ 첨 λΆ€ 파 일 의 이 름 이 λΆ™ 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 이 μ„  택 κΈ° λ₯Ό --replace-attachment 와 함 께 사 용 ν•  κ²½ 우 일 치 μ‹œ 킬 이 름 λ‚΄ 의 콜 λ‘  은 \c둜 이 슀 μΌ€ 이 ν”„ ν•΄ μ•Ό ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

4. MIME 유 ν˜• 별 둜 μ„  택 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 이 μ–‘ 식 에 μ„œ μ„  택 κΈ° λŠ” mime-type:이 κ³  κ·Έ λ’€ 에 κΈ° μ‘΄ 첨 λΆ€ 파 일 의 MIME 유 ν˜• 이 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 이 μ„  택 κΈ° κ°€ --replace-attachment 와 함 께 사 용 되 λŠ” κ²½ 우 일 치 μ‹œ 킬 MIME 유 ν˜• λ‚΄ 의 콜 λ‘  은 \c둜 이 슀 μΌ€ 이 ν”„ ν•΄ μ•Ό ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

LANGUAGE HANDLING

mkvpropedit (1) mostly tries to do the right thing by default. Therefore changes to the language property will cause mkvpropedit (1) to apply the same change to both the new "LanguageIETF" element as well as the old "Language" element similar to how mkvmerge (1) applies the language to both elements. For example, when using mkvpropedit movie.mkv --edit track:2 --set language=zh-TW the "LanguageIETF" element will be set to zh-TW and the old "Language" element to chi.

Additionally there's a new track header property named language-ietf that can be set or removed. Changes to this property only apply to the new "LanguageIETF" track header element. A caveat is that the old "Language" track header element is a mandatory element in Matroska β€” meaning even if it isn't present in the file it still has an implied value. When the user only sets the language-ietf property but not the language property, mkvpropedit (1) will therefore add the old "Language" element in certain cases & set it to und (meaning "undetermined") as the user didn't specify a value for it.

When reading XML chapter or tag files mkvpropedit (1) works like mkvmerge (1) does.

The creation of the new elements can be disabled completely with the command-line option β€˜--disable-language-ietfβ€˜ which operates on all three new elements.

You can chose the normalization method applied to extended language sub-tags with the parameter --normalize-language-ietf .

보 기

λ‹€ 음 예 제 에 μ„œ λŠ” 'movie.mkv'라 λŠ” 파 일 을 편 집 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 제 λͺ© 을 μ„€ μ • ν•˜ κ³  였 λ”” 였 와 자 막 트 λž™ 의 μ–Έ μ–΄ μ½” λ“œ λ₯Ό 수 μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . μ„Έ κ·Έ λ¨Ό 트 μ • 보 μš” μ†Œ λ₯Ό 편 집 ν•˜ λŠ” 것 은 μ–΄ 쨌 λ“  첫 번 μ§Έ --edit 옡 μ…˜ 이 μ „ 에 발 견 된 λͺ¨ λ“  옡 μ…˜ 의 κΈ° λ³Έ κ°’ 이 κΈ° λ•Œ λ¬Έ 에 첫 번 μ§Έ --edit 옡 μ…˜ 을 생 랡 ν•˜ λ©΄ 이 예 λ₯Ό 단 μΆ• ν•  수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

$ mkvpropedit movie.mkv --edit info --set "title=The movie" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita

두 번 μ§Έ 예 λŠ” 첫 번 μ§Έ 자 막 트 λž™ 에 μ„œ 'κΈ° λ³Έ 트 λž™ ν”Œ 래 κ·Έ 'λ₯Ό 제 κ±° ν•˜ κ³  두 번 μ§Έ 트 λž™ 으 둜 μ„€ μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€ . mkvpropedit (1)λŠ” mkvmerge (1)와 달 리 λ‹€ λ₯Έ 트 λž™ 의 'κΈ° λ³Έ 트 λž™ ν”Œ 래 κ·Έ 'κ°€ 자 동 으 둜 '1'둜 μ„€ μ • 된 κ²½ 우 '0'으 둜 μ„€ μ • 되 지 μ•Š 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

$ mkvpropedit movie.mkv --edit track:s1 --set flag-default=0 --edit track:s2 --set flag-default=1

파 일 에 μ„œ 두 번 μ§Έ 자 막 트 λž™ 의 νƒœ κ·Έ λ₯Ό λ°” κΎΈ λŠ” 것 은 λ‹€ 음 κ³Ό κ°™ 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

$ mkvpropedit movie.mkv --tags track:s2:new-subtitle-tags.xml

λͺ¨ λ“  νƒœ κ·Έ λ₯Ό 제 κ±° ν•˜ λ € λ©΄ 파 일 이 름 을 생 랡 ν•΄ μ•Ό ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

$ mkvpropedit movie.mkv --tags all:

파 일 의 μž₯ 을 λ°” κΎΈ λŠ” 것 은 λ‹€ 음 κ³Ό κ°™ 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

$ mkvpropedit movie.mkv --chapters new-chapters.xml

λͺ¨ λ“  챕 ν„° λ₯Ό 제 κ±° ν•˜ λ € λ©΄ 파 일 이 름 을 생 랡 ν•΄ μ•Ό ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

$ mkvpropedit movie.mkv --chapters ''

첨 λΆ€ 파 일 둜 κΈ€ κΌ΄ 파 일 (Arial.ttf) μΆ” κ°€ :

$ mkvpropedit movie.mkv --add-attachment Arial.ttf

첨 λΆ€ 파 일 둜 κΈ€ κΌ΄ 파 일 (89719823.ttf)을 μΆ” κ°€ ν•˜ κ³  μ‹€ 제 둜 Arial에 ν•΄ λ‹Ή ν•˜ λŠ” μ • 보 λ₯Ό 제 곡 ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

$ mkvpropedit movie.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'The Arial font as a TrueType font' --attachment-mime-type application/x-truetype-font --add-attachment 89719823.ttf

첨 λΆ€ 된 κΈ€ κΌ΄ (Comic.ttf) 파 일 을 λ‹€ λ₯Έ κΈ€ κΌ΄ (Arial.ttf)둜 λŒ€ 체 ν•˜ λŠ” κ²½ 우 :

$ mkvpropedit movie.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'The Arial font as a TrueType font' --replace-attachment name:Comic.ttf:Arial.ttf

두 번 μ§Έ 첨 λΆ€ 파 일 μ‚­ 제 :

$ mkvpropedit movie.mkv --delete-attachment 2

MIME 유 ν˜• 별 둜 μ—° κ²° 된 λͺ¨ λ“  κΈ€ κΌ΄ μ‚­ 제 :

$ mkvpropedit movie.mkv --delete-attachment mime-type:application/x-truetype-font

μ’… 료 μ½” λ“œ

mkvpropedit (1) μ’… 료 μ‹œ λ‹€ 음 μ„Έ κ°€ 지 μ’… 료 μ½” λ“œ 쀑 ν•˜ λ‚˜ κ°€ ν‘œ μ‹œ 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

β€’ 0 - 이 μ’… 료 μ½” λ“œ λŠ” 수 μ • 이 μ„± 곡 적 으 둜 μ™„ 료 되 μ—ˆ 음 을 의 λ―Έ ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

β€’ 1 -- 이 κ²½ 우 mkvpropedit (1)λŠ” κ²½ κ³  λ₯Ό ν•˜ λ‚˜ 이 상 좜 λ ₯ ν–ˆ 지 만 수 μ • 은 계 속 되 μ—ˆ 슡 λ‹ˆ λ‹€ . κ²½ κ³  μ•ž 에 'Warning:'이 라 λŠ” 텍 슀 트 κ°€ λΆ™ 슡 λ‹ˆ λ‹€ . κ΄€ λ ¨ 된 λ¬Έ 제 에 λ”° 라 κ²° κ³Ό 파 일 이 μ • 상 또 λŠ” κ·Έ λ ‡ 지 μ•Š 을 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ . 사 용 자 λŠ” κ²½ κ³  와 κ²° κ³Ό 파 일 을 λͺ¨ 두 ν™• 인 ν•΄ μ•Ό ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

β€’ 2 - 였 λ₯˜ κ°€ 발 생 ν•œ ν›„ 이 μ’… 료 μ½” λ“œ κ°€ 사 용 됩 λ‹ˆ λ‹€ . 였 λ₯˜ λ©” μ‹œ 지 λ₯Ό 좜 λ ₯ ν•œ ν›„ λ°” 둜 쀑 단 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . 였 λ₯˜ λ©” μ‹œ 지 λŠ” 읽 κΈ° /μ“° κΈ° 였 λ₯˜ 에 λŒ€ ν•œ 잘 λͺ» 된 λͺ… λ Ή 쀄 인 수 에 μ„œ 손 상 된 파 일 에 이 λ₯΄ κΈ° 까 지 λ‹€ μ–‘ ν•© λ‹ˆ λ‹€ .

텍 슀 트 파 일 κ³Ό λ¬Έ 자 μ…‹ λ³€ ν™˜

MKVToolNix 제 ν’ˆ κ΅° 의 λͺ¨ λ“  도 ꡬ κ°€ λ¬Έ 자 집 ν•© λ³€ ν™˜ , μž… λ ₯ /좜 λ ₯ 인 μ½” λ”© , λͺ… λ Ή 쀄 인 μ½” λ”© 및 콘 솔 인 μ½” λ”© 을 처 리 ν•˜ λŠ” λ°© 법 에 λŒ€ ν•œ 자 μ„Έ ν•œ λ‚΄ 용 은 mkvmerge (1) 맀 뉴 μ–Ό 페 이 지 에 μ„œ 동 일 ν•œ 이 름 의 μ„Ή μ…˜ 을 μ°Έ μ‘° ν•˜ μ‹­ μ‹œ 였 .

ν™˜ κ²½ λ³€ 수

mkvpropedit (1)λŠ” μ‹œ 슀 ν…œ 의 둜 μΌ€ 일 을 κ²° μ • ν•˜ λŠ” κΈ° λ³Έ λ³€ 수 (예 : LANG 및 LC_* 제 ν’ˆ κ΅° )λ₯Ό 사 용 ν•© λ‹ˆ λ‹€ . μΆ” κ°€ λ³€ 수 :

MKVPROPEDIT_DEBUG , MKVTOOLNIX_DEBUG 와 κ·Έ κ°„ 랡 ν•œ ν˜• νƒœ 인 MTX_DEBUG

λ‚΄ 용 은 --debug 옡 μ…˜ 을 톡 ν•΄ μ „ 달 된 것 으 둜 κ°„ μ£Ό 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

MKVPROPEDIT_ENGAGE , MKVTOOLNIX_ENGAGE 와 κ·Έ κ°„ 랡 ν•œ ν˜• νƒœ 인 MTX_ENGAGE

λ‚΄ 용 은 --engage 옡 μ…˜ 을 톡 ν•΄ μ „ 달 된 것 으 둜 κ°„ μ£Ό 됩 λ‹ˆ λ‹€ .

더 보 κΈ°

mkvmerge (1), mkvinfo (1), mkvextract (1), mkvtoolnix-gui (1)

WWW

이 μ „ 버 μ „ 은 μ–Έ 제 λ‚˜ MKVToolNix ν™ˆ 페 이 지 [1] 에 μ„œ μ°Ύ 을 수 있 슡 λ‹ˆ λ‹€ .

AUTHOR

Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>

개 발 자

NOTES

1.

MKVToolNix ν™ˆ 페 이 지

https://mkvtoolnix.download/