Man page - dh_builddeb(1)
Packages contains this manual
- dh_installsysusers(1)
- dh_installdeb(1)
- dh_compress(1)
- dh_md5sums(1)
- debhelper(7)
- dh_installsystemduser(1)
- dh_builddeb(1)
- debhelper-compat-upgrade-checklist(7)
- dh_testroot(1)
- dh_installcron(1)
- dh_clean(1)
- dh_bugfiles(1)
- dh_dwz(1)
- dh_installcatalogs(1)
- dh_auto_clean(1)
- dh_installchangelogs(1)
- dh_lintian(1)
- dh_installman(1)
- dh(1)
- dh_movetousr(1)
- dh_assistant(1)
- dh_installdirs(1)
- dh_installudev(1)
- dh_installwm(1)
- dh_installmodules(1)
- dh_link(1)
- dh_fixperms(1)
- dh_installlogrotate(1)
- dh_installdocs(1)
- dh_ucf(1)
- dh_installinitramfs(1)
- dh_systemd_start(1)
- dh_prep(1)
- dh_listpackages(1)
- dh_strip(1)
- dh_movefiles(1)
- dh_installxfonts(1)
- dh_installdebconf(1)
- dh_systemd_enable(1)
- dh_installalternatives(1)
- dh_usrlocal(1)
- dh_auto_configure(1)
- dh_missing(1)
- dh_installinfo(1)
- dh_installmenu(1)
- dh_gencontrol(1)
- dh_install(1)
- dh_update_autotools_config(1)
- dh_auto_build(1)
- dh_installmanpages(1)
- dh_shlibdeps(1)
- dh_testdir(1)
- dh_installifupdown(1)
- dh_perl(1)
- dh_installinit(1)
- dh_installexamples(1)
- dh_icons(1)
- dh_auto_install(1)
- dh_installppp(1)
- dh_installtmpfiles(1)
- dh_installemacsen(1)
- dh_makeshlibs(1)
- dh_installsystemd(1)
- debhelper-obsolete-compat(7)
- dh_installgsettings(1)
- dh_auto_test(1)
- dh_installpam(1)
- dh_installmime(1)
- dh_installlogcheck(1)
apt-get install debhelper
Available languages:
en fr es pt ja deManual
DH_BUILDDEB
NOMERESUMO
DESCRIĂĂO
OPĂĂES
VEJA TAMBĂM
AUTOR
TRADUĂĂO
NOME
dh_builddeb - compila pacotes binĂĄrios Debian
RESUMO
dh_builddeb [ debhelper options ] [ --destdir= directory ] [ --filename= name ] [ -- params ]
DESCRIĂĂO
dh_builddeb chama simplesmente dpkg-deb (1) para compilar um pacote ou vårios pacotes Debian. Também compila pacotes dbgsym quando foram preparados por dh_strip (1) e dh_gencontrol (1).
Suporta a compilação de mĂșltiplos pacotes binĂĄrios em paralelo, quando activado por DEB_BUILD_OPTIONS.
Quando o campo Rules-Requires-Root nĂŁo for (efectivamente) binary-targets , dh_builddeb passarĂĄ --root-owner-group para dpkg-deb (1).
OPĂĂES
--destdir= directĂłrio
Use isto se deseja que os ficheiros .deb gerados sejam colocados num directório diferente da predefinição " .. ".
--filename= nome
Use isto se desejar forçar que o ficheiro .deb gerado tenha um nome de ficheiro particular. Não funciona bem se for gerado mais do que um .deb!
-- params
Passa params para dpkg-deb (1) quando Ă© usado para compilar o pacote.
-u params
Este Ă© outro modo de passar params para dpkg-deb (1). EstĂĄ descontinuado; use -- em vez deste.
VEJA TAMBĂM
debhelper (7)
Este programa Ă© parte do debhelper.
AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
TRADUĂĂO
Américo Monteiro
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para Américo Monteiro a_monteiro@gmx.com ou Equipa Debian de Tradução Portuguesa traduz@debianpt.org .