Man page - saned(8)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr ro de

Manual

saned

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
OPTIONS
CONFIGURATION
FICHIERS
ENVIRONNEMENT
NOTES
VOIR AUSSI
AUTEUR
TRADUCTION

NOM

saned — DĂ©mon rĂ©seau de SANE

SYNOPSIS

saned [ -a [ nom_utilisateur ] ] [ -u nom_utilisateur ] [ -b adresse ] [ -p port ] [ -l ] [ -D ] [ -o ] [ -d n ] [ -e ] [ -h ] [ -B taille_tampon ]

DESCRIPTION

saned est le dĂ©mon de SANE (Scanner Access Now Easy) qui permet Ă  des clients distants d’accĂ©der Ă  des pĂ©riphĂ©riques d’acquisition d’images disponibles sur l’hĂŽte local.

OPTIONS

saned accepte les options suivantes :
-a [nom-utilisateur] , --alone [= nom_utilisateur]

est Ă©quivalent Ă  la combinaison des options -l -D -u nom_utilisateur . Cependant, nom_utilisateur est facultatif et l’utilisateur exĂ©cutant sera seulement dĂ©fini quand il sera spĂ©cifiĂ©.

-u nom_utilisateur , --user = nom_utilisateur

requiert que saned abandonne les privilĂšges du superutilisateur et soit exĂ©cutĂ© en tant que l’utilisateur (et le groupe) associĂ© au nom_utilisateur aprĂšs la crĂ©ation de la liaison.

-b adresse , --bind = adresse

dit Ă  saned de s’associer Ă  l’ adresse donnĂ©e.

-p port , --port= port

dit Ă  saned d’ĂȘtre Ă  l’écoute du port donnĂ©. Une valeur de 0 indique Ă  saned de choisir un port inutilisĂ©. Par dĂ©faut, c’est le port sane-port (6566) .

-l , --listen

requiert que saned s’exĂ©cute en mode dĂ©mon autonome. Dans ce mode, saned sera Ă  l’écoute des connexions entrantes du client ; dans ce mode, inetd (8) n’est pas obligatoire pour que saned fonctionne.

-D , --daemonize

requiert que saned se dĂ©tache de la console et s’exĂ©cute en tĂąche de fond.

-o , --once

requiert que saned quitte aprĂšs que le premier client se dĂ©connecte. C’est utile pour le dĂ©bogage.

-d n , --debug = n

dĂ©finit le niveau de la sortie de dĂ©bogage de saned Ă  n . Lors d’une compilation avec activation du dĂ©bogage, ce drapeau peut ĂȘtre suivi d’un nombre pour requĂ©rir plus ou moins d’informations de dĂ©bogage. Plus le nombre est Ă©levĂ©, plus la sortie de dĂ©bogage est dĂ©taillĂ©e. Par exemple, -d128 va requĂ©rir la sortie de toutes les informations de dĂ©bogage. Le niveau 0 ne produit aucune sortie. La valeur par dĂ©faut est 2.

-e , --stderr

dĂ©tournera la sortie de dĂ©bogage de saned sur la sortie d’erreur plutĂŽt que sur le journal syslog par dĂ©faut.

-B , --buffer-size= taille_tampon

définit la taille du tampon de lecture utilisé pour la communication avec le dorsal en Ko. La valeur par défaut est 1 Mo.

-h , --help

affiche un court message d’aide.

CONFIGURATION

Le fichier de configuration saned.conf contient Ă  la fois les options pour le dĂ©mon et la liste d’accĂšs.
data_portrange = port_mini - port_maxi

SpĂ©cifier la plage de ports Ă  utiliser pour la connexion de donnĂ©es. Choisissez une plage de ports entre 1024 et 65535 ; ne choisissez pas une plage de ports trop Ă©tendue parce que cela peut crĂ©er des problĂšmes de performance. Utilisez cette option si votre serveur saned est installĂ© derriĂšre un pare-feu. Si ce pare-feu est une machine Linux, il est fortement recommandĂ© d’utiliser plutĂŽt le module nf_conntrack_sane de Netfilter.

data_connect_timeout = délai

SpĂ©cifier la durĂ©e en milliseconde durant laquelle saned va attendre la connexion de donnĂ©es. Sans cette option, si la connexion de donnĂ©es n’est pas Ă©tablie avant que le scanner n’atteigne la fin de la numĂ©risation, le scanner continuera Ă  numĂ©riser aprĂšs la fin et cela peut provoquer des dĂ©gĂąts suivant le dorsal. SpĂ©cifier zĂ©ro pour garder l’ancien comportement. La valeur par dĂ©faut est 4000 ms.

La liste d’accĂšs est une liste de noms d’hĂŽte, d’adresses IP ou sous-rĂ©seaux IP (notation CIDR) autorisĂ©s Ă  utiliser les pĂ©riphĂ©riques SANE locaux. Les adresses IPv6 doivent ĂȘtre entourĂ©es de crochets et devraient toujours ĂȘtre spĂ©cifiĂ©es dans leur forme compressĂ©e. Les connexions Ă  partir de localhost sont toujours autorisĂ©es. Les lignes vides et celles dĂ©butant par un croisillon (#) sont ignorĂ©es. Une ligne qui ne contient qu’un caractĂšre « + » est interprĂ©tĂ©e comme correspondant Ă  n’importe quel nom d’hĂŽte. Cela permet Ă  toute machine distante d’utiliser votre scanner et peut prĂ©senter un risque de sĂ©curitĂ©, aussi cela ne devrait pas ĂȘtre utilisĂ© Ă  moins que vous ne sachiez ce que vous faites.

Voici un exemple de fichier de configuration :

# Options du démon
data_portrange = 10000 - 10100
# Liste d’accùs
scan-client.un_domaine.entreprise
# Ceci est un commentaire
192.168.0.1
192.168.2.12/29
[::1]
[2001:db8:185e::42:12]/64

Les noms d’hĂŽtes sont insensibles Ă  la casse, ainsi UnHost.COM est considĂ©rĂ© comme identique Ă  unhost.com.

FICHIERS

/etc/hosts.equiv

Les hĂŽtes listĂ©s dans ce fichier ont la permission d’accĂ©der Ă  tous les pĂ©riphĂ©riques SANE locaux. Attention : ce fichier provoque de sĂ©rieux risques de sĂ©curitĂ© et son usage n’est pas recommandĂ©.

/etc/sane.d/saned.conf

Contient la liste des hÎtes autorisés à accéder à des périphériques SANE locaux (voir aussi la description de SANE_CONFIG_DIR plus loin).

/etc/sane.d/saned.users

Si ce fichier contient des lignes de la forme

utilisateur:mot_de_passe:dorsal

l’accĂšs aux dorsaux listĂ©s est restreint. Un dorsal mĂȘme peut ĂȘtre listĂ© plusieurs fois avec des combinaisons utilisateur/mot de passe diffĂ©rentes. Le serveur utilise le hachage MD5 s’il est pris en charge par le client.

ENVIRONNEMENT

SANE_CONFIG_DIR

Cette variable d’environnement spĂ©cifie la liste des rĂ©pertoires qui peuvent contenir le fichier de configuration. Sur les systĂšmes *NIX, les rĂ©pertoires sont sĂ©parĂ©s par un caractĂšre deux points (« : »), sous OS/2, ils sont sĂ©parĂ©s par un point-virgule (« ; »). Si cette variable n’est pas dĂ©finie, le fichier de configuration est recherchĂ© dans deux rĂ©pertoires par dĂ©faut : d’abord, le rĂ©pertoire de travail actuel (« . »), puis dans /etc/sane.d . Si la valeur de la variable d’environnement se termine par le caractĂšre sĂ©parateur de rĂ©pertoire, les rĂ©pertoires par dĂ©faut sont recherchĂ©s aprĂšs les rĂ©pertoires spĂ©cifiĂ©s explicitement. Par exemple, dĂ©finir SANE_CONFIG_DIR Ă  la valeur « /tmp/config: » provoquera l’exploration des rĂ©pertoires tmp/config , . et /etc/sane.d (dans cet ordre).

NOTES

saned n’offre pas de confidentialitĂ© lors des communications avec les clients. Si saned est exposĂ© directement sur le rĂ©seau, il y a un risque que les autres utilisateurs puissent intercepter les images numĂ©risĂ©es ou apprendre les mots de passe de connexion Ă  saned avec peu d’efforts. Les systĂšmes client devraient plutĂŽt se connecter Ă  saned Ă  travers un tunnel sĂ©curisĂ© vers le serveur.

saned n’est pas un programme de confiance et ne doit pas ĂȘtre exĂ©cutĂ© avec les privilĂšges du superutilisateur.

Consulter /usr/share/doc/libsane/saned/saned.install.md pour des détails sur la configuration de saned comme un service.

VOIR AUSSI

sane (7), scanimage (1), xscanimage (1), xcam (1), sane-dll (5), sane-net (5), sane-"backendname" (5), inetd (8), xinetd (8), systemd (1)
http://www.penguin-breeder.org/?page=sane-net

AUTEUR

David Mosberger

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Pierre Souchay <pierre.souchay@free.fr> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .