Man page - iptables-restore(8)

Packages contains this manual

Package: iptables
apt-get install iptables

Manuals in package:

Documentations in package:

iptables

Available languages:

en fr pl ja ru ro zh_TW zh_CN de

Manual

IPTABLES-RESTORE

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
BOGUES
AUTEURS
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

iptables-restore — Restaurer les tables IP.

ip6tables-restore — Restaurer les tables IPv6.

SYNOPSIS

iptables-restore [ -chntvV ] [ -w secondes ] [ -M chemin_modprobe ] [ -T nom_table ] [ fichier ]

ip6tables-restore [ -chntvV ] [ -w secondes ] [ -M chemin_modprobe ] [ -T nom_table ] [ fichier ]

DESCRIPTION

iptables-restore et ip6tables-restore permettent de restaurer les tables IP et IPv6 à partir des données spécifiées sur STDIN ou dans un fichier . Utilisez la redirection des entrées/sorties fournie par votre interpréteur de commande pour lire les données depuis un fichier ou spécifiez un fichier comme argument.
-c , --counters

Restaurer les valeurs de tous les compteurs de paquets et d’octets.

-h , --help

Afficher un bref résumé des options.

-n , --noflush

Ne pas vider la table de son contenu actuel. Si cette option n’est pas spécifiée, les deux commandes vident (effacent) tout le contenu antérieur de la table correspondante.

-t , --test

Seulement analyser et construire le jeu de règles sans l’appliquer.

-v , --verbose

Afficher des informations de débogage supplémentaires pendant le traitement du jeu de règles. Spécifier plusieurs fois cette option pour augmenter le niveau de débogage.

-V , --version

Afficher le numéro de version du programme.

-w , --wait [ secondes ]

Attendre le verrouillage de xtables. Pour prévenir l’exécution simultanée de plusieurs instances du programme, ce dernier va tenter d’obtenir un verrouillage exclusif à son lancement. Par défaut, le programme s’arrêtera s’il ne peut pas obtenir le verrouillage. Avec cette option, le programme attendra (indéfiniment ou pendant une durée définie par l’argument facultatif secondes ) jusqu’à ce qu’il obtienne le verrouillage exclusif.

-M , --modprobe chemin_modprobe

Spécifier le chemin du programme modprobe (8). Par défaut, iptables-restore inspecte /proc/sys/kernel/modprobe pour déterminer le chemin de l’exécutable.

-T , --table nom_table

Ne restaurer que la table spécifiée, même si le flux d’entrée en contient d’autres.

BOGUES

Aucun bogue connu au moment de la distribution iptables-1.2.1.

AUTEURS

Harald Welte <laforge@gnumonks.org> a écrit iptables-restore à partir du code de Rusty Russell.
Andras Kis-Szabo <kisza@sch.bme.hu> a contribué à ip6tables-restore.

VOIR AUSSI

iptables-apply (8), iptables-save (8), iptables (8)

Le iptables-HOWTO qui entre plus en détails dans l’utilisation d’iptables, le NAT-HOWTO qui détaille le NAT et le netfilter-hacking-HOWTO qui détaille le fonctionnement interne.

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .