Man page - ip(8)

Packages contains this manual

Package:  iproute2
apt-get install iproute2

Manuals in package:
• rdma-monitor(8)
• devlink-rate(8)
• dcb-app(8)
• tc-prio(8)
• ip-netconf(8)
• tc-tunnel_key(8)
• tc-ets(8)
• arpd(8)
• tc-mqprio(8)
• ip-mptcp(8)
• ss(8)
• tc(8)
• vdpa(8)
• ip-tcp_metrics(8)
• rdma(8)
• devlink-region(8)
• ip(8)
• bridge(8)
• ip-link(8)
• tc-drr(8)
• genl(8)
• ip-addrlabel(8)
• ip-rule(8)
• dcb-pfc(8)
• ip-stats(8)
• tc-choke(8)
• tc-skbprio(8)
• tc-simple(8)
• tc-stab(8)
• routel(8)
• rtmon(8)
• tc-actions(8)
• ip-l2tp(8)
• tc-cgroup(8)
• tc-basic(8)
• ip-address(8)
• devlink-resource(8)
• tc-flower(8)
• rdma-link(8)
• dcb-apptrust(8)
• devlink-port(8)
• tc-route(8)
• rtstat(8)
• ip-sr(8)
• tc-red(8)
• dcb-ets(8)
• devlink-health(8)
• lnstat(8)
• tc-flow(8)
• tc-tbf(8)
• vdpa-mgmtdev(8)
• tipc-link(8)
• tc-skbedit(8)
• tipc-media(8)
• dcb-maxrate(8)
• tc-mpls(8)
• devlink(8)
• tc-sfb(8)
• ip-maddress(8)
• tc-fq(8)
• tc-pfifo(8)
• rtacct(8)
• tipc(8)
• tc-hfsc(7)
• tc-taprio(8)
• tc-nat(8)
• tc-connmark(8)
• ip-token(8)
• ip-tunnel(8)
• tipc-node(8)
• ip-nexthop(8)
• rdma-resource(8)
• ip-gue(8)
• tc-sfq(8)
• tc-htb(8)
• tc-skbmod(8)
• dcb-buffer(8)
• tipc-bearer(8)
• dcb-rewr(8)
• tc-ematch(8)
• tc-pedit(8)
• tc-police(8)
• ip-mroute(8)
• devlink-sb(8)
• dcb-dcbx(8)
• tipc-nametable(8)
• tc-fq_codel(8)
• devlink-dpipe(8)
• devlink-trap(8)
• rdma-system(8)
• ctstat(8)
• tc-sample(8)
• tc-csum(8)
• libnetlink(3)
• ip-ioam(8)
• ip-neighbour(8)
• tc-netem(8)
• tc-pfifo_fast(8)
• tc-bfifo(8)
• tc-etf(8)
• tc-cake(8)
• devlink-monitor(8)
• tipc-socket(8)
• tc-fq_pie(8)
• tc-pie(8)
• tc-u32(8)
• tc-mirred(8)
• tc-hfsc(8)
• vdpa-dev(8)
• tc-cbs(8)
• tc-codel(8)
• tc-fw(8)
• tc-bpf(8)
• ip-route(8)
• ip-netns(8)
• tc-ctinfo(8)
• ip-fou(8)
• ip-xfrm(8)
• tc-gate(8)
• tc-ct(8)
• tipc-peer(8)
• ip-macsec(8)
• tc-matchall(8)
• nstat(8)
• ip-monitor(8)
• rdma-dev(8)
• tc-gact(8)
• ip-vrf(8)
• ip-ntable(8)
• tc-ife(8)
• tc-vlan(8)
• rdma-statistic(8)
• dcb(8)
• devlink-lc(8)
• devlink-dev(8)
Documentations in package:
• iproute2

Available languages:

en fr ru ro

Manual

IP

NUME
SINOPSIS
OPȚIUNI
IP - SINTAXA COMENZII
OBIECT
COMANDA
MEDIU
STARE DE IEȘIRE
EXEMPLE
ISTORIC
CONSULTAȚI ȘI
RAPORTAREA ERORILOR
AUTOR
TRADUCERE

---

NUME

ip - afișează / manipulează direcționarea, dispozitivele de rețea, interfețele și tunelurile

SINOPSIS

ip [ OPȚIUNI ] OBIECT { COMANDA | help }

ip [ -force ] -batch nume-fișier

OBIECT := { address | addrlabel | fou | help | ila | ioam | l2tp | link | macsec | maddress | monitor | mptcp | mroute | mrule | neighbor | neighbour | netconf | netns | nexthop | ntable | ntbl | route | rule | sr | tap | tcpmetrics | token | tunnel | tuntap | vrf | xfrm }

OPIUNI := { -V [ ersion ] | -h [ uman-readable ] | -s [ tatistics ] | -d [ etails ] | -r [ esolve ] | -iec | -f [ amily ] { inet | inet6 | link } | -4 | -6 | -B | -0 | -l [ oops ] { maximum-addr-flush-attempts } | -o [ neline ] | -rc [ vbuf ] [ size ] | -t [ imestamp ] | -ts [ hort ] | -n [ etns ] name | -N [ umeric ] | -a [ ll ] | -c [ olor ] | -br [ ief ] | -j [son] | -p [retty] }

OPȚIUNI

-V , -Version

Afișează versiunea programului utilitar ip și iese.

-h , -human , -human-readable

statistici de ieșire cu valori ușor de citit de către om, urmate de sufix.

-b , -batch <NUME_FIȘIER>

Citește comenzile din fișierul furnizat sau din intrarea standard și le invocă. Primul eșec va duce la terminarea ip.

-force

Nu termină ip la erori în modul lot de comenzi. Dacă au existat erori în timpul executării comenzilor, codul de răspuns al aplicației va fi diferit de zero.

-s , -stats , -statistics

Emite mai multe informații. Dacă opțiunea apare de două ori sau mai mult, cantitatea de informații crește. De regulă, informațiile sunt statistici sau unele valori cronologice.

-d , -details

Afișează informații mai detaliate.

-l , -loops <NUMĂgt

Specifică numărul maxim de bucle pe care logica „ip address flush” le va încerca înainte de a renunța. Valoarea implicită este 10. Zero (0) înseamnă buclă până când toate adresele sunt eliminate.

-f , -family <FAMILIA>

Specifică familia de protocol care urmează să fie utilizată. Identificatorul familiei de protocol poate fi unul dintre inet , inet6 , bridge , mpls sau link . Dacă această opțiune nu este prezentă, familia de protocol este ghicită din alte argumente. Dacă restul liniei de comandă nu oferă suficiente informații pentru a ghici familia, ip revine la cea implicită, de obicei inet sau any . link este un identificator de familie special, ceea ce înseamnă că nu este implicat niciun protocol de rețea.

	-4		scurtătură pentru -family inet .
	-6		scurtătură pentru -family inet6 .
	-B		scurtătură pentru -family bridge .
	-M		scurtătură pentru -family mpls .
	-0		scurtătură pentru -family link .

-o , -oneline

emite fiecare înregistrare pe o singură linie, înlocuind salturile de linie cu caracterul „\” . Acest lucru este convenabil atunci când doriți să numărați înregistrările cu wc (1) sau să găsiți cu grep (1) rezultatul.

-r , -resolve

utilizează rezolvatorul de nume al sistemului pentru a afișa nume DNS în loc de adrese de gazdă.

-n , -netns <NETNS>

trece ip în spațiul de nume de rețea specificat NETNS . De fapt, aceasta simplifică doar execuția de:

ip netns exec NETNS ip [ OPȚIUNI ] OBIECT { COMANDA | help }

la

ip -n[etns] NETNS [ OPȚIUNI ] OBIECT { COMANDA | help }

-N , -Numeric

Afișează direct numărul protocolului, domeniul de aplicare, câmpul ds, etc. în loc să îl convertească în nume ușor de citit de către om.

-a , -all

execută comanda specificată asupra tuturor obiectelor, aceasta depinde dacă comanda acceptă această opțiune.

-c [ color ][ = { always | auto | never }

Configurează ieșirea color. Dacă parametrul este omis sau always , ieșirea color este activată indiferent de starea ieșirii standard. Dacă parametrul este auto , se verifică dacă ieșirea standard este un terminal înainte de a activa ieșirea color. Dacă parametrul este never , ieșirea color este dezactivată. Dacă este specificat de mai multe ori, ultimul are întâietate. Acest indicator este ignorat dacă se indică și -json .

Paleta de culori utilizată poate fi influențată de variabila de mediu COLORFGBG ( a se vedea secțiunea MEDIU ).

-t , -timestamp

afișează ora curentă atunci când se utilizează opțiunea monitor.

-ts , -tshort

Precum -timestamp , dar utilizează un format mai scurt.

-rc , -rcvbuf <DIMENSIUNE>

Stabilește dimensiunea memoriei tampon de primire a soclului netlink, valoarea implicită este 1Mo.

-iec

afișează rate ușor de citit de către om în unități IEC (de exemplu, 1Ki = 1024).

-br , -brief

Afișează numai informațiile de bază într-un format tabelar pentru o mai bună lizibilitate. Această opțiune este acceptată în prezent numai de comenzile ip addr show , ip link show & ip neigh show .

-j , -json

Output results in JavaScript Object Notation (JSON).

-p , -pretty

Formatul JSON implicit este compact și mai eficient de analizat, dar greu de citit pentru majoritatea utilizatorilor. Această opțiune adaugă indentare pentru lizibilitate.

-echo

Solicită nucleului să trimită înapoi configurația aplicată.

IP - SINTAXA COMENZII

OBIECT

address

- adresa protocolului (IP sau IPv6) pe un dispozitiv.

addrlabel

- configurarea etichetei pentru selectarea adresei de protocol.

	fou		- configurarea portului de recepție Foo-asupra-UDP (Foo-over-UDP).
	ila		- gestionează adresele identificatorului de localizare (ILA).
	ioam		- gestionarea spațiilor de nume IOAM și a schemelor IOAM.
	l2tp		- tunel ethernet peste IP (L2TPv3).
	link		- dispozitiv de rețea.
	macsec		- configurarea dispozitivului MACsec.

maddress

- adresă de difuzare multiplă (către mai multe mașini) „multicast”

monitor

- urmărește mesajele netlink.

	mptcp		- gestionează gestionarul de rute MPTCP.
	mroute		- intrare cache de direcționare „multicast”.
	mrule		- regulă în baza de date a politicii de direcționare „multicast”.

neighbour

- gestionează intrările din memoria cache ARP sau NDISC.

netconf

- monitorizarea configurației rețelei.

netns

- manage network namespaces.

nexthop

- gestionarea obiectelor nexthop.

	ntable		- gestionează funcționarea memoriei cache a vecinilor.
	route		- intrare în tabelul de rute.
	rule		- regulă în baza de date a politicii de direcționare.
	sr		- gestionează direcționarea segmentului IPv6.
	stats		- gestionează și afișează statisticile interfeței.

tcp_metrics/tcpmetrics

- gestionarea metricilor TCP

	token		- gestionează identificatorii simbolici de interfață.
	tunnel		- tunel peste IP.
	tuntap		- gestionarea dispozitivelor TUN/TAP.
	vrf		- gestionarea dispozitivelor virtuale de direcționare și redirecționare.
	xfrm		- gestionarea politicilor IPSec.

Numele tuturor obiectelor pot fi scrise în formă completă sau prescurtată, de exemplu adress poate fi prescurtată ca addr sau doar a .

COMANDA

Specifică acțiunea care trebuie efectuată asupra obiectului. Setul de acțiuni posibile depinde de tipul de obiect. De regulă, este posibil să add , delete și show (sau list ) obiecte, dar unele obiecte nu permit toate aceste operații sau au unele comenzi suplimentare. Comanda help este disponibilă pentru toate obiectele. Aceasta afișează o listă a comenzilor disponibile și a convențiilor privind sintaxa argumentelor.

Dacă nu este dată nicio comandă, se presupune o comandă implicită. De obicei, aceasta este list sau, dacă obiectele din această clasă nu pot fi listate, help .

MEDIU

COLORFGBG

Dacă este definită, valoarea sa este utilizată pentru a detecta dacă fundalul este întunecat sau luminos și pentru a utiliza culori de contrast pentru acesta.

Variabila de mediu COLORFGBG conține de obicei două sau trei valori separate prin punct și virgulă; dorim ultima valoare în ambele cazuri. Dacă această valoare este 0-6 sau 8, se aleg culori potrivite pentru un fundal închis:

COLORFGBG=";0" ip -c a

STARE DE IEȘIRE

Starea de ieșire este 0 dacă comanda a reușit și 1 dacă există o eroare de sintaxă. Dacă nucleul a raportat o eroare, starea de ieșire este 2.

EXEMPLE

ip addr

Afișează adresele atribuite tuturor interfețelor de rețea.

ip neigh

Afișează tabelul de vecini curent din nucleu.

ip link set x up

Ridică (activează) interfața x.

ip link set x down

Dezactivează interfața x.

ip route

Afișează tabelul de rute.Afișează rutele din tabel.

ISTORIC

ip a fost scris de Alexey N. Kuznetsov și adăugat în Linux 2.2.

CONSULTAȚI ȘI

ip-address (8), ip-addrlabel (8), ip-fou (8), ip-ioam (8), ip-l2tp (8), ip-link (8), ip-macsec (8), ip-maddress (8), ip-monitor (8), ip-mptcp (8), ip-mroute (8), ip-neighbour (8), ip-netconf (8), ip-netns (8), ip-nexthop (8), ip-ntable (8), ip-route (8), ip-rule (8), ip-sr (8), ip-stats (8), ip-tcp_metrics (8), ip-token (8), ip-tunnel (8), ip-vrf (8), ip-xfrm (8)
Referința comenzii IP ip-cref.ps

RAPORTAREA ERORILOR

Raportați orice erori la lista de discuții Network Developers <netdev@vger.kernel.org> , unde se realizează în principal dezvoltarea și întreținerea. Nu trebuie să fiți abonat la listă pentru a trimite un mesaj acolo.

AUTOR

Pagina de manual originală de Michail Litvak <mci@owl.openwall.com>

TRADUCERE

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net .

---