Man page - halt(8)

Packages contains this manual

Package:  finit-sysv
apt-get install finit-sysv

Manuals in package:
• halt(8)
• shutdown(8)
• init(8)
• telinit(8)
• poweroff(8)
• reboot(8)
Documentations in package:
• finit-sysv
Package:  runit-init
apt-get install runit-init

Manuals in package:
• halt(8)
• invoke-rc.d(8)
• runlevel(8)
• shutdown(8)
• init(8)
• poweroff(8)
• reboot(8)
• service(8)
Documentations in package:
• runit-init
Package:  systemd-sysv
apt-get install systemd-sysv

Manuals in package:
• halt(8)
• runlevel(8)
• init(1)
• shutdown(8)
• telinit(8)
• poweroff(8)
• reboot(8)
Documentations in package:
• systemd-sysv
Package:  sysvinit-core
apt-get install sysvinit-core

Manuals in package:
• halt(8)
• runlevel(8)
• shutdown(8)
• init(8)
• initscript(5)
• telinit(8)
• poweroff(8)
• reboot(8)
• inittab(5)
Documentations in package:
• sysvinit-core

Available languages:

en fr es pl pt tr ja id fi zh_TW zh_CN de

Manual

HALT

NAME
SYNOPSIS
描 述
選 項
退 出 狀 態
注 意
參 見
跋

---

NAME

halt, poweroff, reboot - 停 機 、 關 機 、 重 新 啟 動

SYNOPSIS

	halt [OPTIONS...]
	poweroff [OPTIONS...]
	reboot [OPTIONS...]

描 述

halt , poweroff , reboot 可 以 分 別 用 於 停 機 、 關 機 、 重 新 啟 動

選 項

能 夠 識 別 的 命 令 列 選 項 如 下 ：

--help

顯 示 簡 短 的 幫 助 資 訊 並 退 出 。

--halt

停 機 (關 閉 系 統 但 是 不 切 斷 電 源 )

-p , --poweroff

關 機 (關 閉 系 統 並 且 切 斷 電 源 )

--reboot

重 新 啟 動

-f , --force

強 制 立 即 停 機 /關 機 /重 新 啟 動 ， 而 不 與 init 程 序 通 訊 。

-w , --wtmp-only

僅 向 wtmp 中 寫 入 一 條 關 機 記 錄 ， 而 不 實 際 執 行 關 機 動 作 。

-d , --no-wtmp

不 向 wtmp 中 寫 入 任 何 關 機 記 錄

-n , --no-sync

在 關 機 前 不 刷 寫 磁 碟 快 取

--no-wall

在 關 機 前 不 傳 送 警 告 資 訊

退 出 狀 態

返 回 值 為 0 表 示 成 功 ， 非 零 返 回 值 表 示 失 敗 程 式 碼 。

注 意

這 些 命 令 僅 僅 是 為 了 相 容 傳 統 的 命 令 而 存 在

參 見

systemd (1), systemctl (1), shutdown (8), wall (1)

跋

本 頁 面 中 文 版 由 中 文 man 手 冊 頁 計 劃 提 供 。
中 文 man 手 冊 頁 計 劃 ： https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh

---