Man page - delgroup(8)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr pt nl ro de

Manual

DELUSER

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
Retirer un utilisateur
Retirer un groupe
Retirer un utilisateur d’un groupe particulier
OPTIONS
JOURNALISATION
VALEURS DE RETOUR
SÉCURITÉ
FICHIERS
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

deluser, delgroup – Retirer un utilisateur ou un groupe du systùme

SYNOPSIS

deluser

[ --backup ] [ --backup-suffix chaine ] [ --backup-to rép ] [ --conf fichier ] [ --debug ] [ --remove-all-files ] [ --remove-home ] [ --quiet ] [ --verbose ] [ --stdoutmsglevel prio ] [ --stderrmsglevel prio ] [ --logmsglevel prio ] utilisateur

deluser

[ --system ] [ --backup ] [ --backup-suffix chaine ] [ --backup-to rép ] [ --conf fichier ] [ --debug ] [ --remove-all-files ] [ --remove-home ] [ --quiet ] [ --verbose ] [ --stdoutmsglevel prio ] [ --stderrmsglevel prio ] [ --logmsglevel prio ] utilisateur

deluser

--group [ --conf fichier ] [ --debug ] [ --only-if-empty ] [ --quiet ] [ --verbose ] [ --stdoutmsglevel prio ] [ --stderrmsglevel prio ] [ --logmsglevel prio ] groupe

delgroup

[ --system ] [ --conf fichier ] [ --debug ] [ --only-if-empty ] [ --quiet ] [ --verbose ] [ --stdoutmsglevel prio ] [ --stderrmsglevel prio ] [ --logmsglevel prio ] groupe

deluser

[ --conf fichier ] [ --debug ] [ --quiet ] [ --verbose ] [ --stdoutmsglevel prio ] [ --stderrmsglevel prio ] [ --logmsglevel prio ] utilisateur groupe

deluser

--help

deluser

--version

DESCRIPTION

deluser et delgroup retirent des utilisateurs et des groupes du systĂšme en suivant les options de la ligne de commande et les informations de configuration de /etc/deluser.conf et /etc/adduser.conf .

Ce sont des interfaces plus spĂ©cifiques Ă  Debian que les programmes userdel et groupdel plus indĂ©pendants de la distribution. Elles permettent en option de supprimer le rĂ©pertoire personnel et mĂȘme tous les fichiers du systĂšme possĂ©dĂ©s par l’utilisateur Ă  retirer, de lancer un script personnalisĂ©, et ont d’autres fonctionnalitĂ©s.

Pour une liste complĂšte et des explications sur toutes les options, consulter la section OPTIONS.

Vous pouvez exĂ©cuter deluser et delgroup de l’une des trois façons suivantes.

Retirer un utilisateur

Lorsqu’il est exĂ©cutĂ© avec un seul paramĂštre non-option et sans l’option --group , deluser retire un utilisateur non-systĂšme.

Par dĂ©faut, deluser retirera l’utilisateur sans retirer son rĂ©pertoire personnel, sa liste d’attente de courriels ou tout autre fichier possĂ©dĂ© par l’utilisateur sur le systĂšme. Le rĂ©pertoire personnel et la liste d’attente peuvent ĂȘtre supprimĂ©s en utilisant l’option --remove-home .

L’option --remove-all-files retire du systĂšme tous les fichiers possĂ©dĂ©s par l’utilisateur. Il est Ă  remarquer que l’activation des deux options fera que --remove-home n’aura aucun effet supplĂ©mentaire puisque tous les fichiers du rĂ©pertoire personnel et de la file d’attente de courriels sont dĂ©jĂ  couverts par l’option --remove-all-files .

Si vous voulez sauvegarder tous les fichiers avant de les supprimer, vous pouvez utiliser l’option --backup qui crĂ©era un fichier nommĂ© nom_utilisateur.tar(.gz|.bz2) dans le rĂ©pertoire indiquĂ© par l’option --backup-to .

Par dĂ©faut, l’archive de sauvegarde est compressĂ©e avec gzip (1). Pour changer cela, l’option --backup-suffix peut ĂȘtre rĂ©glĂ©e Ă  n’importe quel suffixe gĂ©rĂ© par tar --auto-compress .

deluser refusera de supprimer le compte du superutilisateur.

Si l’option --system est indiquĂ©e sur la ligne de commande, l’opĂ©ration de suppression n’est rĂ©ellement exĂ©cutĂ©e que si l’utilisateur est un utilisateur systĂšme. Cela Ă©vite de supprimer accidentellement des utilisateurs non-systĂšme. De plus, si l’utilisateur n’existe pas, aucune valeur d’erreur n’est renvoyĂ©e. Les scripts de responsable de paquet Debian peuvent utiliser cet indicateur pour retirer des utilisateurs ou des groupes systĂšme tout en ignorant le cas oĂč la suppression est dĂ©jĂ  effective.

Retirer un groupe

Lorsque deluser est appelĂ© avec l’option --group ou lorsque delgroup est appelĂ©, un groupe est retirĂ©. Le groupe primaire d’un utilisateur existant ne peut pas ĂȘtre supprimĂ©. Si l’option --only-if-empty est indiquĂ©e, le groupe ne sera pas supprimĂ© si n’importe quel membre en fait encore partie.

L’option --system ajoute respectivement la mĂȘme fonctionnalitĂ© pour les utilisateurs.

Retirer un utilisateur d’un groupe particulier

Lorsqu’il est appelĂ© avec deux paramĂštres non-option, deluser retire un utilisateur d’un groupe particulier.

OPTIONS

DiffĂ©rents modes de deluser autorisent diffĂ©rentes options. Si aucun mode autorisĂ© n’est listĂ© pour une option, tous les modes sont acceptĂ©s.

Des versions courtes pour certaines options peuvent exister pour des raisons historiques. Elles continueront d’ĂȘtre gĂ©rĂ©es, mais sont retirĂ©es de la documentation. Il est conseillĂ© de migrer vers les versions longues des options.
--backup

Sauvegarder tous les fichiers du rĂ©pertoire personnel et de la file d’attente de courriels dans un fichier nommĂ© utilisateur.tar.bz2 ou utilisateur.tar.gz. . Modes autorisĂ©s : deluser , deluser --system .

--backup-suffix chaine

SĂ©lectionner un algorithme de compression pour une sauvegarde de rĂ©pertoire personnel. Cela peut ĂȘtre dĂ©fini Ă  n’importe quel suffixe reconnu par tar --auto-compress . Par dĂ©faut, .gz . Modes autorisĂ©s : deluser , deluser --system .

--backup-to rép

Placer les fichiers de sauvegarde, non dans le répertoire actuel, mais dans rép . Cela impose aussi implicitement --backup (par défaut dans le répertoire de travail en cours). Modes autorisés : deluser , deluser --system .

--conf fichier

Utiliser fichier plutĂŽt que les fichiers par dĂ©faut /etc/deluser.conf et /etc/adduser.conf . Plusieurs options --conf peuvent ĂȘtre indiquĂ©es.

--debug

Synonyme de --stdoutmsglevel=debug . ObsolĂšte.

--group

Retrait d’un groupe. C’est l’opĂ©ration par dĂ©faut quand le programme invoquĂ© est delgroup . Mode autorisé : deluser .

--help

Afficher un résumé des instructions.

--only-if-empty

Retrait uniquement si aucun membre ne reste. Modes autorisés : deluser --group , delgroup .

--quiet

Synonyme pour --stdoutmsglevel=warn . ObsolĂšte.

--remove-all-files

Suppression de tous les fichiers du systĂšme possĂ©dĂ©s par l’utilisateur. Note : --remove-home n’aura plus aucun effet. Si --backup est indiquĂ©, les fichiers sont supprimĂ©s aprĂšs avoir effectuĂ© la sauvegarde. Modes autorisĂ©s : deluser , deluser --system .

--remove-home

Suppression du rĂ©pertoire personnel et de la liste d’attente de courriels de l’utilisateur. Si --backup est utilisĂ©, les fichiers sont supprimĂ©s aprĂšs avoir effectuĂ© la sauvegarde. Modes autorisĂ©s : deluser , deluser --system .

--system

Suppression uniquement si l’utilisateur (ou groupe) est un utilisateur (ou groupe) systĂšme. Si l’utilisateur n’existe pas, aucune valeur d’erreur n’est renvoyĂ©e. Modes autorisĂ©s : deluser , deluser --system .

--verbose

Synonyme de --stdoutmsglevel=info . ObsolĂšte.

--stdoutmsglevel prio
--stderrmsglevel prio
--logmsglevel prio

DĂ©finir la prioritĂ© minimale pour les messages journalisĂ©s dans syslog/journal et dans la console respectivement. Les valeurs possibles sont trace , debug , info , warn , err et fatal . Les messages dont la prioritĂ© est dĂ©finie ici ou est supĂ©rieure sont affichĂ©s dans le mĂ©dia respectif. Les messages affichĂ©s dans stderr ne sont pas rĂ©pĂ©tĂ©s dans stdout. Cela permet Ă  l’administrateur local de contrĂŽler la prolixitĂ© de adduser dans la console et dans le journal de maniĂšre indĂ©pendante, conservant pour lui-mĂȘme des informations probablement peu claires tout en laissant des informations utiles dans le journal.

--version

Afficher la version et le copyright.

JOURNALISATION

deluser utilise une journalisation complĂšte et configurable pour adapter sa verbositĂ© aux besoins de l’administrateur du systĂšme.

La journalisation fonctionne de maniÚre similaire à adduser . Consulter adduser (8) pour tous les détails.

VALEURS DE RETOUR

Les valeurs de retour documentĂ©es dans adduser (8) s’appliquent aussi Ă  deluser

SÉCURITÉ

deluser a besoin des privilĂšges du superutilisateur et propose, Ă  l’aide de l’option en ligne de commande --conf , d’utiliser des fichiers de configuration diffĂ©rents. Il ne faut pas utiliser sudo (8) ou des outils similaires pour donner des privilĂšges partiels Ă  deluser avec des paramĂštres restrictifs dans la ligne de commande. Cela est facile Ă  contourner et pourrait permettre Ă  des utilisateurs d’obtenir indĂ»ment des privilĂšges. Si cela correspond Ă  ce que vous souhaitez, Ă©crivez votre propre script d’enveloppe en donnant les privilĂšges pour exĂ©cuter ce script.

FICHIERS

/etc/deluser.conf , fichier de configuration par défaut de deluser (8) et delgroup (8).
/usr/local/sbin/deluser.local

Options personnelles supplémentaires, consulter deluser.local (8).

VOIR AUSSI

adduser (8), deluser.conf (5), deluser.local.conf (8), groupdel (8), userdel (8)

TRADUCTION

Ce document est une traduction rĂ©alisĂ©e par Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>(2002), reprise avec po4a par Nicolas FRANÇOIS (2004-2008) et mise Ă  jour par David PrĂ©vot <david@tilapin.org> (2010) et Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> (2016-2025).

L’équipe de traduction a fait le maximum pour rĂ©aliser une adaptation française de qualitĂ©.

La version anglaise de ce document est toujours consultable en ajoutant l’option « -L C » Ă  la commande man .

N’hĂ©sitez pas Ă  signaler Ă  l’auteur ou Ă  la liste de traduction < debian-l10n-french@lists.debian.org >, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.