Man page - atalkd(8)

Packages contains this manual

Available languages:

en ja

Manual

ATALKD

名 前
書 式
説 明
ル ー テ ィ ン グ
例
フ ァ イ ル
バ グ

名 前

atalkd - AppleTalk RTMP, NBP, ZIP, AEP の 管 理 を す る

書 式

/usr/sbin/atalkd [ -f configfile ] [ -1 | -2 ]

説 明

atalkd は 全 て の ユ ー ザ ー レ ベ ル AppleTalk ネ ッ ト ワ ー ク 管 理 の 責 任 を 負 う 。 こ れ に は 、 ル ー テ ィ ン グ ・ 名 前 の 登 録 と 照 合 ・ ゾ ー ン の 照 合 ・ AppleTalk エ コ ー プ ロ ト コ ル ( ping (8) に 似 た も の ) が 含 ま れ る 。 atalkd は 、 通 常 、 ブ ー ト 時 に /etc/rc か ら 起 動 さ れ る 。 最 初 に 設 定 フ ァ イ ル /etc/netatalk/atalkd.conf を 読 み 込 む 。 設 定 フ ァ イ ル が な い 場 合 、 atalkd は 使 用 可 能 な 全 て の イ ン タ ー フ ェ ー ス を 設 定 し よ う と 試 み 、 設 定 フ ァ イ ル を 作 成 す る 。 こ の フ ァ イ ル に は 1 行 に 1 つ の イ ン タ ー フ ェ ー ス が 並 べ て 書 か れ て い る 。 ‘ # ’ が 最 初 に あ る 行 は 、 空 行 と 同 様 に 、 無 視 さ れ る 。 書 式 は 以 下 の 通 り 。

interface [ -seed ] [ -phase number ] [ -net net-range ] [ -addr address ] [ -zone zonename ] ...

interface 以 外 の フ ィ ー ル ド は 省 略 可 能 で あ る 点 に 注 意 す る こ と 。 ル ー プ バ ッ ク イ ン タ ー フ ェ ー ス は 自 動 的 に 設 定 さ れ る 。 -seed を 指 定 し た 場 合 、 他 の 全 て の フ ィ ー ル ド が 存 在 し な け れ ば な ら な い 。 ル ー タ が こ の シ ー ド 情 報 を 認 め な い 場 合 、 atalkd は ブ ー ト せ ず に 終 了 す る 。 -seed が 指 定 さ れ な い 場 合 、 他 の 全 て の 情 報 は 自 動 設 定 で 上 書 き さ れ る 。 -phase オ プ シ ョ ン が 指 定 さ れ な い 場 合 、 コ マ ン ド ラ イ ン で 与 え ら れ る デ フ ォ ル ト の フ ェ ー ズ が 使 わ れ る (デ フ ォ ル ト は 2 で あ る )。 -addr は 指 定 さ れ て い る が 、 -net が 指 定 さ れ て い な い 場 合 、 net-range は 1 で あ る と 仮 定 す る 。

各 イ ン タ ー フ ェ ー ス の 最 初 の -zone デ ィ レ ク テ ィ ブ は 「 デ フ ォ ル ト 」 ゾ ー ン で あ る 。 フ ェ ー ズ 1 で は 、 1 つ の ゾ ー ン し か な い 。 フ ェ ー ズ 2 で は 、 ネ ッ ト ワ ー ク 上 の 全 て の ル ー タ は デ フ ォ ル ト ゾ ー ン に 設 定 さ れ 、 こ れ を 認 め な け れ ば な ら な い 。 atalkd は 、 ‘‘*’’ を 第 1 イ ン タ ー フ ェ ー ス の デ フ ォ ル ト ゾ ー ン に 対 応 づ け る 。 注 意 : マ シ ン の デ フ ォ ル ト ゾ ー ン は ロ ー カ ル ル ー タ の 設 定 に よ っ て 決 め ら れ る ; デ フ ォ ル ト ゾ ー ン が な い 場 合 、 afpd の よ う な 各 サ ー ビ ス は 、 個 別 に 希 望 す る ゾ ー ン を 指 定 し な け れ ば な ら な い 。 nbp_name (3) を 参 照 す る こ と 。

ル ー テ ィ ン グ

既 存 の AppleTalk イ ン タ ー ネ ッ ト に netatalk ル ー タ で 接 続 し て い る 場 合 は 、 適 切 な ネ ッ ト ワ ー ク ア ド レ ス を 取 得 す る た め に 、 ま ず は ロ ー カ ル の ネ ッ ト ワ ー ク 管 理 者 に 相 談 す べ き で あ る 。

atalkd は 、 複 数 の イ ン タ ー フ ェ ー ス を 設 定 す る こ と に よ り 、 イ ン タ ー フ ェ ー ス 間 の ル ー テ ィ ン グ 機 能 を 提 供 す る 。 各 イ ン タ ー フ ェ ー ス は 1 〜 65279 の 間 で 他 と 重 な ら な い net-range を 割 り 当 て な け れ ば な ら な い (0 と 65535 は 不 正 で あ り 、 65280 〜 65534 の ア ド レ ス は ス タ ー ト ア ッ プ の た め に 予 約 さ れ て い る )。 最 も 小 さ く 有 効 な net-range を 選 ぶ の が 最 も 良 い 。 つ ま り 、 イ ー サ ー ネ ッ ト 上 に 3 台 の マ シ ン が あ る 場 合 、 1000-2000 と い う net-range を 選 ん で は な ら な い 。 各 net-range に は 、 そ れ に 割 り 当 て ら れ た ゾ ー ン の 任 意 の リ ス ト が 存 在 で き る 。

例

以 下 は sun4/40 の 設 定 フ ァ イ ル の 例 で あ る 。 マ シ ン に は 2 つ の イ ン タ ー フ ェ ー ス ‘‘le0’’ と ‘‘le1’’ が あ る 。 ‘‘le0’’ イ ン タ ー フ ェ ー ス は 、 ネ ッ ト ワ ー ク 上 の 他 の ル ー タ に よ っ て 自 動 的 に 設 定 さ れ る 。 こ の マ シ ン は ‘‘le1’’ イ ン タ ー フ ェ ー ス に つ い て の み ル ー テ ィ ン グ を 行 う 。

le0
le1 -seed -net 9461-9471 -zone netatalk -zone Argus

2 つ 以 上 の イ ン タ ー フ ェ ー ス が あ る 場 合 、 atalkd は 自 動 的 に ル ー タ と し て 動 作 す る 。

フ ァ イ ル

/etc/netatalk/atalkd.conf

設 定 フ ァ イ ル

バ グ

い く つ か の シ ス テ ム で は 、 atalkd が 再 起 動 で き な い 。