Man page - proc_meminfo(5)

Packages contains this manual

Package: manpages
apt-get install manpages

Manuals in package:

Documentations in package:

manpages

Available languages:

en fr pl ru ro de

Manual

proc_meminfo

NOM
DESCRIPTION
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

/proc/meminfo - utilisation de la mémoire

DESCRIPTION

/proc/meminfo

Ce fichier fournit des statistiques sur l’utilisation de la mémoire du système. Il permet au programme free (1) d’indiquer la quantité de mémoire (physique et d’échange) libre et utilisée, ainsi que la mémoire partagée et les tampons utilisés par le noyau. Chaque ligne du ficher contient un nom de paramètre, suivi d’un deux-points, la valeur du paramètre et une unité facultative de mesure (par exemple « kB » pour « ko »). La liste suivante décrit les noms de paramètre et le spécificateur de format nécessaire pour lire la valeur du champ. Sauf si précisé autrement, tous les champs sont présents depuis au moins Linux 2.6.0. Certains champs ne sont affichés que si le noyau a été configuré avec plusieurs options ; ces dépendances sont notées dans la liste.
MemTotal %lu

Total de RAM utilisable (c’est-à-dire la RAM physique moins quelques bits réservés et le code binaire du noyau).

MemFree %lu

Somme de LowFree et HighFree .

MemAvailable %lu (depuis Linux 3.14)

Estimation de la quantité de mémoire disponible pour démarrer de nouvelles applications sans utiliser d’espace d’échange.

Buffers %lu

Stockage relativement temporaire pour les blocs de disque bruts qui ne devraient pas devenir trop gros (environ 20 Mo).

Cached %lu

Cache en mémoire pour les fichiers sur le disque (le cache de pages). N’inclut pas SwapCached .

SwapCached %lu

Mémoire qui avait été placée en espace d’échange (« swap »), qui en a été retirée, mais qui est toujours dans le fichier d’échange (si la pression en mémoire est importante, ces pages n’ont pas besoin d’être de nouveau placées dans l’espace d’échange, car elles sont déjà dans le fichier d’échange. Cela évite des E/S).

Active %lu

Mémoire qui a été utilisée plus récemment, mais qui en général n’est pas réclamée tant que ce n’est pas absolument nécessaire.

Inactive %lu

Mémoire qui a été utilisée moins récemment. Elle est plus éligible à être réclamée pour autre chose.

Active(anon) %lu (depuis Linux 2.6.28)

[À documenter].

Inactive(anon) %lu (depuis Linux 2.6.28)

[À documenter].

Active(file) %lu (depuis Linux 2.6.28)

[À documenter].

Inactive(file) %lu (depuis Linux 2.6.28)

[À documenter].

Unevictable %lu (depuis Linux 2.6.28)

(De Linux 2.6.28 à Linux 2.6.30, CONFIG_UNEVICTABLE_LRU était nécessaire.) [À documenter.]

Mlocked %lu (depuis Linux 2.6.28)

(De Linux 2.6.28 à Linux 2.6.30, CONFIG_UNEVICTABLE_LRU était nécessaire.) [À documenter.]

HighTotal %lu

(Depuis Linux 2.6.19, CONFIG_HIGHMEM est nécessaire.) Quantité totale de mémoire haute. La mémoire haute correspond à toute la mémoire située au-delà d’environ 860 Mo de mémoire physique. Les espaces de mémoire haute sont pour les programmes en espace utilisateur ou pour le cache de pages. Le noyau doit utiliser des astuces pour utiliser cette mémoire, la rendant plus lente d’accès que la mémoire basse.

HighFree %lu

(Depuis Linux 2.6.19, CONFIG_HIGHMEM est nécessaire.) Quantité de mémoire haute libre.

LowTotal %lu

(Depuis Linux 2.6.19, CONFIG_HIGHMEM est nécessaire.) Quantité totale de mémoire basse. La mémoire basse peut être utilisée pour les mêmes choses que la mémoire haute, mais est aussi disponible pour le noyau pour ses propres structures de données. Entre autres choses, c’est là qu’est alloué tout Slab . Des problèmes peuvent survenir en cas d’épuisement de mémoire basse.

LowFree %lu

(Depuis Linux 2.6.19, CONFIG_HIGHMEM est nécessaire.) Quantité de mémoire basse libre.

MmapCopy %lu (depuis Linux 2.6.29)

( CONFIG_MMU est nécessaire.) [À documenter.]

SwapTotal %lu

Quantité totale d’espace d’échange disponible.

SwapFree %lu

Quantité d’espace d’échange non utilisée.

Dirty %lu

Mémoire en attente d’être réécrite sur disque.

Writeback %lu

Mémoire en cours de réécriture sur disque.

AnonPages %lu (depuis Linux 2.6.18)

Pages sauvegardées sous une autre forme qu’un fichier, mappées dans des tables de pages en espace utilisateur.

Mapped %lu

Fichiers qui ont été mappés en mémoire (avec mmap (2)), comme les bibliothèques.

Shmem %lu (depuis Linux 2.6.32)

Quantité de mémoire utilisée par les systèmes de fichiers tmpfs (5).

KReclaimable %lu (depuis Linux 4.20)

Allocations pour le noyau que celui-ci peut essayer de réclamer lorsque la mémoire est sous pression. Cela inclut SReclaimable (ci-après) et d’autres allocations directes avec un « shrinker ».

Slab %lu

Cache de structures de données dans le noyau (consulter slabinfo (5)).

SReclaimable %lu (depuis Linux 2.6.19)

Partie de Slab qui pourrait être réclamée, comme les caches.

SUnreclaim %lu (depuis Linux 2.6.19)

Partie de Slab qui ne peut pas être réclamée lorsque la mémoire est sous pression.

KernelStack %lu (depuis Linux 2.6.32)

Quantité de mémoire allouée aux piles du noyau.

PageTables %lu (depuis Linux 2.6.18)

Quantité de mémoire dédiée au plus bas niveau des tables de pages.

Quicklists %lu (depuis Linux 2.6.27)

( CONFIG_QUICKLIST est nécessaire.) [À documenter.]

NFS_Unstable %lu (depuis Linux 2.6.18)

Pages NFS envoyées au serveur, mais pas encore envoyées vers un stockage stable.

Bounce %lu (depuis Linux 2.6.18)

Mémoire utilisée pour les « tampons de rebond » des périphériques blocs.

WritebackTmp %lu (depuis Linux 2.6.24)

Mémoire utilisée par FUSE pour les tampons de réécriture temporaire.

CommitLimit %lu (depuis Linux 2.6.10)

Quantité totale de mémoire actuellement disponible à l’allocation sur le système, exprimée en kilooctets. Cette limite est respectée si la comptabilité « overcommit » stricte est activée (mode 2 dans /proc/sys/vm/overcommit_memory ). Cette limite est calculée selon la formule décrite dans /proc/sys/vm/overcommit_memory . Pour de plus amples détails, consulter le fichier Documentation/vm/overcommit-accounting.rst des sources du noyau.

Committed_AS %lu

Quantité de mémoire actuellement allouée dans le système. Cette mémoire est la somme de toute la mémoire qui a été allouée par les processus, même s’ils ne l’ont pas encore « utilisée ». Un processus qui alloue 1 Go de mémoire (en utilisant malloc (3) ou équivalent), mais ne touche qu’à 300 Mo de cette mémoire, sera vu comme n’utilisant que 300 Mo de mémoire, même s’il a l’espace d’adresses alloué pour 1 Go.

Ce 1 Go est la mémoire qui a été « réservée » par la mémoire virtuelle et peut être utilisée n’importe quand par l’application d’allocation. Avec la gestion stricte du dépassement activée (overcommit) (mode 2 dans /proc/sys/vm/overcommit_memory ), les allocations qui pourraient dépasser CommitLimit ne sont pas permises. C’est utile s’il est nécessaire de garantir que les processus ne vont pas échouer à cause d’un manque de mémoire une fois la mémoire allouée correctement.

VmallocTotal %lu

Taille totale d’allocation de mémoire virtuelle.

VmallocUsed %lu

Montant de la zone de vmalloc utilisée. Depuis Linux 4.4, ce champ n’est pas calculé et est codé en dur à zéro. Consulter /proc/vmallocinfo .

VmallocChunk %lu

Bloc contigu le plus large de la zone vmalloc libre. Depuis Linux 4.4, ce champ n’est pas calculé et est codé en dur à zéro. Consulter /proc/vmallocinfo .

HardwareCorrupted %lu (depuis Linux 2.6.32)

( CONFIG_MEMORY_FAILURE est nécessaire.) [À documenter.]

LazyFree %lu (depuis Linux 4.12)

Quantité de mémoire marquée par madvise (2) MADV_FREE .

AnonHugePages %lu (depuis Linux 2.6.38)

( CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE est nécessaire.) Pages volumineuses sauvées sous une autre forme qu’un fichier, mappées dans des tables de pages en espace utilisateur.

ShmemHugePages %lu (depuis Linux 4.8)

( CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE est nécessaire.) Mémoire utilisée par la mémoire partagée (shmem) et tmpfs (5) allouée avec les pages volumineuses.

ShmemPmdMapped %lu (depuis Linux 4.8)

( CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE est nécessaire.) Mémoire partagée mappée en espace utilisateur avec les pages volumineuses.

CmaTotal %lu (depuis Linux 3.1)

Pages CMA (Contiguous Memory Allocator) totales ( CONFIG_CMA est nécessaire).

CmaFree %lu (depuis Linux 3.1)

Pages CMA (Contiguous Memory Allocator) libres ( CONFIG_CMA est nécessaire).

HugePages_Total %lu

( CONFIG_HUGETLB_PAGE est nécessaire.) Taille de la réserve (pool) pour les pages volumineuses.

HugePages_Free %lu

( CONFIG_HUGETLB_PAGE est nécessaire.) Nombre de pages volumineuses de la réserve (pool) qui ne sont pas encore allouées.

HugePages_Rsvd %lu (depuis Linux 2.6.17)

( CONFIG_HUGETLB_PAGE est nécessaire.) Nombre de pages volumineuses pour lesquelles un engagement a été fait pour les allouer à partir de la réserve, alors qu’aucune allocation n’a été faite. Ces pages volumineuses réservées garantissent qu’une application pourra allouer une page volumineuse à partir de la réserve de pages volumineuses au moment de la faute.

HugePages_Surp %lu (depuis Linux 2.6.24)

( CONFIG_HUGETLB_PAGE est nécessaire.) Nombre de pages volumineuses dans la réserve au-delà de la valeur de /proc/sys/vm/nr_hugepages . Le nombre maximal de pages volumineuses en excès est contrôlé par /proc/sys/vm/nr_overcommit_hugepages .

Hugepagesize %lu

( CONFIG_HUGETLB_PAGE est nécessaire.) Taille des pages volumineuses.

DirectMap4k %lu (depuis Linux 2.6.27)

Nombre d’octets de RAM mappés linéairement par le noyau en pages de 4 ko (x86).

DirectMap4M %lu (depuis Linux 2.6.27)

Nombre d’octets de RAM mappés linéairement par le noyau en pages de 4 Mo (x86 avec CONFIG_X86_64 ou CONFIG_X86_PAE activé).

DirectMap2M %lu (depuis Linux 2.6.27)

Nombre d’octets de RAM mappés linéairement par le noyau en pages de 2 Mo (x86 avec ni CONFIG_X86_64 ni CONFIG_X86_PAE activé).

DirectMap1G %lu (depuis Linux 2.6.27)

(x86 avec CONFIG_X86_64 ou CONFIG_X86_DIRECT_GBPAGES activé).

VOIR AUSSI

proc (5)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .