Man page - sys_errlist(3)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr ja ro de

Manual

perror

NUME
BIBLIOTECA
SINOPSIS
DESCRIERE
ATRIBUTE
STANDARDE
ISTORIC
CONSULTAȚI ȘI
TRADUCERE

NUME

perror - imprimă (afișează) un mesaj de eroare de sistem

BIBLIOTECA

Biblioteca C standard ( libc , -lc )

SINOPSIS

#include <stdio.h>

void perror(const char * s );

#include <errno.h>

int errno ; /* Nu este declarat în acest mod; a se vedea errno(3) */

[[depreciat]] const char *const sys_errlist [];
[[depreciat]] int sys_nerr ;

Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc (consultați feature_test_macros (7)):

sys_errlist , sys_nerr :
De la glibc 2.19 la glibc 2.31:
_DEFAULT_SOURCE
glibc 2.19 și versiunile anterioare:
_BSD_SOURCE

DESCRIERE

Funcția perror () produce un mesaj la ieșirea de eroare standard care descrie ultima eroare întâlnită în timpul unui apel la o funcție de sistem sau de bibliotecă.

Mai întâi (dacă s nu este NULL și *s nu este un octet nul („\0”)), se imprimă șirul de argumente s , urmat de două puncte și un spațiu. Apoi un mesaj de eroare corespunzător valorii curente a lui errno și o linie nouă.

Pentru a fi de cea mai mare utilitate, șirul de argumente trebuie să includă numele funcției care a produs eroarea.

Lista globală de erori sys_errlist [], care poate fi indexată de errno , poate fi utilizată pentru a obține mesajul de eroare fără linia nouă. Cel mai mare număr de mesaj furnizat în tabel este sys_nerr -1. Fiți atenți atunci când accesați direct această listă, deoarece este posibil ca noile valori de eroare să nu fi fost adăugate la sys_errlist []. Utilizarea lui sys_errlist [] este în prezent depreciată; utilizați în schimb strerror (3).

Atunci când un apel de sistem eșuează, acesta returnează de obicei -1 și configurează variabila errno la o valoare care descrie ce nu a mers bine; (aceste valori pot fi găsite în <errno.h> ). Multe funcții de bibliotecă procedează la fel. Funcția perror () are rolul de a traduce acest cod de eroare într-o formă inteligibilă pentru oameni. Rețineți că errno este nedefinită după un apel de sistem sau un apel de funcție de bibliotecă reușit: acest apel poate foarte bine să modifice această variabilă, chiar dacă reușește, de exemplu pentru că a folosit în mod intern o altă funcție de bibliotecă care a eșuat. Astfel, dacă un apel eșuat nu este urmat imediat de un apel la perror (), valoarea lui errno trebuie salvată.

ATRIBUTE

Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea attributes (7).

Image grohtml-659145-1.png

STANDARDE

errno

perror ()

C11, POSIX.1-2008.

sys_nerr
sys_errlist

BSD.

ISTORIC

errno

perror ()

POSIX.1-2001, C89, 4.3BSD.

sys_nerr
sys_errlist

Eliminată în glibc 2.32.

CONSULTAȚI ȘI

err (3), errno (3), error (3), strerror (3)

TRADUCERE

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net .