Man page - sigqueue(3)

Packages contains this manual

Package: manpages-dev
apt-get install manpages-dev

Manuals in package:

Available languages:

en fr es ja ru ro

Manual

sigqueue

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
ATTRIBUTS
VERSIONS
Différences entre bibliothèque C et noyau
STANDARDS
HISTORIQUE
NOTES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

sigqueue - Enregistrer un signal et des données pour un processus

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <signal.h>

int sigqueue(pid_t pid , int sig , const union sigval valeur );

Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros (7)) :

sigqueue () :
_POSIX_C_SOURCE >= 199309L

DESCRIPTION

sigqueue () envoie le signal sig au processus indiqué par pid . Les permissions requises pour l’émission du signal sont les mêmes que pour kill (2). Comme avec kill (2), le signal nul (0) peut servir à vérifier si un processus existe avec un PID donné.

L’argument valeur sert à indiquer une donnée (soit un entier, soit un pointeur) qui accompagnera le signal et se présente avec le type suivant :

union sigval {
int sival_int;
void *sival_ptr;
};

Si le processus récepteur a installé un gestionnaire pour le signal avec l’option SA_SIGINFO lors du sigaction (2), il pourra obtenir la donnée dans le champ si_value de la structure siginfo_t passée en second argument au gestionnaire. De plus, le champ si_code de la structure contiendra SI_QUEUE .

VALEUR RENVOYÉE

L’appel sigqueue () renvoie 0 s’il réussit, indiquant que le signal a bien été mis dans la file du processus récepteur. Sinon, il renvoie -1 et errno est défini pour indiquer l’erreur.

ERREURS

	EAGAIN		La limite du nombre de signaux en file a été atteinte (consultez signal (7) pour plus d’informations).
	EINVAL		sig est non valable.
	EPERM		Le processus n’a pas la permission d’envoyer un signal au processus visé. Pour les permissions nécessaires, consultez kill (2).
	ESRCH		Il n’y a pas de processus correspondant au pid .

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes (7).

Image grohtml-3873839-1.png

VERSIONS

Différences entre bibliothèque C et noyau

Sous Linux, l’implémentation de sigqueue () utilise l’appel système rt_sigqueueinfo (2). Le troisième paramètre de l’appel système diffère, puisqu’il correspond à la structure siginfo_t qui sera fournie au gestionnaire de signal du processus recevant le signal ou qui sera renvoyée par l’appel sigtimedwait (2) du processus recevant le signal. Dans la fonction d’enveloppe sigqueue () de la glibc, ce paramètre uinfo est initialisé de cette façon :

uinfo.si_signo = sig; /* Paramètre fourni à sigqueue() */
uinfo.si_code = SI_QUEUE;
uinfo.si_pid = getpid(); /* Identifiant du processus émetteur */
uinfo.si_uid = getuid(); /* UID réel de l’émetteur */
uinfo.si_value = val; /* Paramètre fourni à sigqueue() */

STANDARDS

POSIX.1-2008.

HISTORIQUE

Linux 2.1. POSIX.1-2001.

NOTES

Si l’appel consiste à envoyer un signal au processus qui l’a invoqué, et si le signal n’est pas bloqué par le thread appelant, et si aucun autre thread ne peut traiter le signal (soit en l’ayant débloqué, ou en faisant une attente avec sigwait (3)), alors au moins quelques signaux seront délivrés au thread appelant avant que la fonction ne revienne.

VOIR AUSSI

kill (2), rt_sigqueueinfo (2), sigaction (2), signal (2), pthread_sigqueue (3), sigwait (3), signal (7)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .