Man page - sem_open(3)

Packages contains this manual

Package: manpages-dev
apt-get install manpages-dev

Manuals in package:

Available languages:

en fr ja ru ro

Manual

sem_open

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
ATTRIBUTS
STANDARDS
HISTORIQUE
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

sem_open - Initialiser et ouvrir un sémaphore nommé

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque de threads POSIX ( libpthread , -lpthread )

SYNOPSIS

#include <fcntl.h> /* Pour les constantes O_* */
#include <sys/stat.h> /* Pour les constantes des modes */
#include <semaphore.h>

sem_t *sem_open(const char * nom , int oflag );
sem_t *sem_open(const char * nom , int oflag ,
mode_t mode , unsigned int valeur );

DESCRIPTION

sem_open () crée un nouveau sémaphore POSIX ou en ouvre un existant. Le sémaphore est identifié par nom . Pour les détails de la construction de nom , consultez sem_overview (7).

L’argument oflag spécifie les attributs qui contrôlent la manière d’opérer de l’appel (les définitions des valeurs des attributs peuvent être obtenues en incluant <fcntl.h> ). Si O_CREAT est spécifié dans oflag , le sémaphore est créé s’il n’existe pas déjà. Le propriétaire (UID) du sémaphore est l’UID effectif du processus appelant. Le groupe propriétaire (GID) est le GID effectif du processus appelant. Si O_CREAT et O_EXCL sont tous les deux spécifiés dans oflag , une erreur sera renvoyée si le sémaphore nom existe déjà.

Si O_CREAT est spécifié dans oflag , deux autres arguments doivent être fournis. L’argument mode spécifie les permissions à placer sur le nouveau sémaphore, comme pour open (2) (les définitions symboliques des bits de permissions peuvent être obtenues en incluant <sys/stat.h> ). Ces permissions sont « masquées » avec l’umask du processus. Les permissions de lecture et d’écriture devraient être accordées à chaque classe d’utilisateurs qui aura accès au sémaphore. L’argument valeur spécifie la valeur initiale du nouveau sémaphore. Si O_CREAT est spécifié et que le sémaphore nom existe déjà, mode et valeur sont ignorés.

VALEUR RENVOYÉE

S’il réussit, sem_open () renvoie l’adresse du nouveau sémaphore ; cette adresse est utilisée lors de l’appel des autres fonctions sur les sémaphores. S’il échoue, sem_open () renvoie SEM_FAILED et écrit errno en conséquence.

ERREURS

	EACCES		Le sémaphore existe, mais l’appelant n’a pas la permission de l’ouvrir.
	EEXIST		O_CREAT et O_EXCL ont été tous les deux spécifiés dans oflag , mais un sémaphore nom existe déjà.
	EINVAL		valeur était plus grand que SEM_VALUE_MAX .
	EINVAL		nom consiste en une barre oblique « / », suivie d’aucun autre caractère.
	EMFILE		La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a été atteinte.

ENAMETOOLONG

nom est trop long.

	ENFILE		La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été atteinte.
	ENOENT		L’attribut O_CREAT n’était pas spécifié dans oflag et aucun sémaphore nom n’existe ; ou O_CREAT était spécifié, mais nom n’était pas correctement formé.
	ENOMEM		Mémoire insuffisante.

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes (7).

Image grohtml-3882301-1.png

STANDARDS

POSIX.1-2008.

HISTORIQUE

POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI

sem_close (3), sem_getvalue (3), sem_post (3), sem_unlink (3), sem_wait (3), sem_overview (7)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Thomas Vincent <tvincent@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .