Man page - sem_init(3)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr ja ru ro

Manual

sem_init

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
ATTRIBUTS
STANDARDS
HISTORIQUE
EXEMPLES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

sem_init - Initialiser un sémaphore non nommé

BIBLIOTHÈQUE

BibliothĂšque de threads POSIX ( libpthread , -lpthread )

SYNOPSIS

#include <semaphore.h>

int sem_init(sem_t * sem , int pshared , unsigned int valeur );

DESCRIPTION

sem_init () initialise le sĂ©maphore non nommĂ© situĂ© Ă  l’adresse pointĂ©e par sem . L’argument valeur spĂ©cifie la valeur initiale du sĂ©maphore.

L’argument pshared indique si ce sĂ©maphore sera partagĂ© entre les threads d’un processus ou entre processus.

Si pshared vaut 0 , le sĂ©maphore est partagĂ© entre les threads d’un processus et devrait ĂȘtre situĂ© Ă  une adresse visible par tous les threads (par exemple, une variable globale ou une variable allouĂ©e dynamiquement dans le tas).

Si pshared n’est pas nul, le sĂ©maphore est partagĂ© entre processus et devrait ĂȘtre situĂ© dans une rĂ©gion de mĂ©moire partagĂ©e (consultez shm_open (3), mmap (2) et shmget (2)) (puisqu’un enfant créé avec fork (2) hĂ©rite de la projection mĂ©moire du parent, il peut accĂ©der au sĂ©maphore). Tout processus qui peut accĂ©der Ă  la rĂ©gion de mĂ©moire partagĂ©e peut opĂ©rer sur le sĂ©maphore avec sem_post (3), sem_wait (3), etc.

L’initialisation d’un sĂ©maphore qui a dĂ©jĂ  Ă©tĂ© initialisĂ© rĂ©sulte en un comportement indĂ©fini.

VALEUR RENVOYÉE

sem_init () renvoie 0 s’il rĂ©ussit. S’il Ă©choue, il renvoie -1 et Ă©crit errno en consĂ©quence.

ERREURS

EINVAL

valeur est plus grand que SEM_VALUE_MAX .

ENOSYS

pshared n’est pas nul, mais le systĂšme ne gĂšre pas les sĂ©maphores partagĂ©s entre processus (consultez sem_overview (7)).

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes (7).

Image grohtml-3864665-1.png

STANDARDS

POSIX.1-2008.

HISTORIQUE

POSIX.1-2001.

Bizarrement, POSIX.1-2001 ne spécifie pas la valeur que devrait renvoyer un appel réussi à sem_init (). POSIX.1-2008 corrige cela et spécifie une valeur de retour nulle en cas de succÚs.

EXEMPLES

Consultez shm_open (3) et sem_wait (3).

VOIR AUSSI

sem_destroy (3), sem_post (3), sem_wait (3), sem_overview (7)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Thomas Vincent <tvincent@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .