Man page - pthread_spin_init(3)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr ru ro

Manual

pthread_spin_init

ΠΠΠ˜ΠœΠ•ΠΠžΠ’ΠΠΠ˜Π•
Π‘Π˜Π‘Π›Π˜ΠžΠ’Π•ΠšΠ
ΠžΠ‘Π—ΠžΠ 
ΠžΠŸΠ˜Π‘ΠΠΠ˜Π•
Π’ΠžΠ—Π’Π ΠΠ©ΠΠ•ΠœΠžΠ• Π—ΠΠΠ§Π•ΠΠ˜Π•
ΠžΠ¨Π˜Π‘ΠšΠ˜
БВАНДАРВЫ
ИБВОРИЯ
ΠŸΠ Π˜ΠœΠ•Π§ΠΠΠ˜Π―
Π‘ΠœΠžΠ’Π Π˜Π’Π• Π’ΠΠšΠ–Π•
ΠŸΠ•Π Π•Π’ΠžΠ”

ΠΠΠ˜ΠœΠ•ΠΠžΠ’ΠΠΠ˜Π•

pthread_spin_init, pthread_spin_destroy - ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ

Π‘Π˜Π‘Π›Π˜ΠžΠ’Π•ΠšΠ

Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² POSIX ( libpthread , -lpthread )

ΠžΠ‘Π—ΠžΠ 

#include <pthread.h>

int pthread_spin_init(pthread_spinlock_t * lock , int pshared );
int pthread_spin_destroy(pthread_spinlock_t *
lock );

ВрСбования макроса тСстирования свойств для glibc (см. feature_test_macros (7)):

pthread_spin_init (), pthread_spin_destroy ():
_POSIX_C_SOURCE >= 200112L

ΠžΠŸΠ˜Π‘ΠΠΠ˜Π•

ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ : Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ достаточно использования ΠΌΡŒΡŽΡ‚Π΅ΠΊΡΠΎΠ², Π° Π½Π΅ цикличСских Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ. Π’ основном, цикличСскиС Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΎΠ² планирования Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π—ΠΠœΠ•Π§ΠΠΠ˜Π―.

Ѐункция pthread_spin_init () выдСляСт рСсурсы, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ цикличСской Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ lock , ΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Π² Π½Π΅Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ состоянии. Π’ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ pshared Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ:
PTHREAD_PROCESS_PRIVATE

ЦикличСская Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нитями ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ процСсса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ pthread_spin_init () Π½ΠΈΡ‚ΡŒ (ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° использования Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ цикличСской Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ процСссами ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ нСпрСдсказуСмому повСдСнию).

PTHREAD_PROCESS_SHARED

ЦикличСская Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ любой Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡŽ любого процСсса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ доступ ΠΊ памяти, содСрТащСй Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ (Ρ‚. Π΅., Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ памяти, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ нСсколькими процСссами).

Π’Ρ‹Π·ΠΎΠ² pthread_spin_init () с ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ цикличСской Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ нСпрСдсказуСмому повСдСнию.

Ѐункция pthread_spin_destroy () ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ, освобоТдая всС Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΅ΠΉ рСсурсы. Π£Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ цикличСской Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ цикличСской Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, которая Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡŽ,ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ нСпрСдсказуСмым Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ.

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ цикличСская Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π°, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π½Π΅ΠΉ любой ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ pthread_spin_init () ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ нСпрСдсказуСмому повСдСнию.

The result of performing operations such as pthread_spin_lock (3), pthread_spin_unlock (3), and pthread_spin_destroy () on copies of the object referred to by lock is undefined.

Π’ΠžΠ—Π’Π ΠΠ©ΠΠ•ΠœΠžΠ• Π—ΠΠΠ§Π•ΠΠ˜Π•

ΠŸΡ€ΠΈ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ эти Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ноль. ΠŸΡ€ΠΈ ошибкС возвращаСтся Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ошибки. Если ошибкой Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ pthread_spin_init (), Ρ‚ΠΎ инициализация Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π½Π΅ происходит.

ΠžΠ¨Π˜Π‘ΠšΠ˜

Ѐункция pthread_spin_init () ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ошибками:

EAGAIN

Π’ систСмС Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ рСсурсов для ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ цикличСской Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.

ENOMEM

НСдостаточно памяти для ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ цикличСской Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.

БВАНДАРВЫ

POSIX.1-2008.

ИБВОРИЯ

glibc 2.2. POSIX.1-2001.

ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… для процСссов цикличСских Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π² POSIX. Она поддСрТиваСтся Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ glibc.

ΠŸΠ Π˜ΠœΠ•Π§ΠΠΠ˜Π―

ЦикличСскиС Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вмСстС с Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°ΠΌΠΈ выполнСния Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ( SCHED_FIFO ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, SCHED_RR ). ИспользованиС цикличСских Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ с Π½Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°ΠΌΠΈ планирования, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ SCHED_OTHER , вСроятно, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ошибки ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ ΠΏΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΡƒ, вытСснится с ЦП Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΡ‚ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя Π½Π° ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π½Π΅ освободит Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ.

Если Π½ΠΈΡ‚ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с цикличСскими Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ эти Π½ΠΈΡ‚ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ бСсконСчно потрСбляя врСмя ЦП.

ЦикличСскиС Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ пространства Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² качСствС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ. Они, ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ смСнС ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ оТидания. ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡΡ‚, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ цикличСскиС Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ осмотритСлСн Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ с настройкой систСмы, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°.

Π‘ΠœΠžΠ’Π Π˜Π’Π• Π’ΠΠšΠ–Π•

pthread_mutex_init (3), pthread_mutex_lock (3), pthread_spin_lock (3), pthread_spin_unlock (3), pthreads (7)

ΠŸΠ•Π Π•Π’ΠžΠ”

Русский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ этой страницы руководства Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»(ΠΈ) Alexey, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Darima Kogan <silverdk99@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> ΠΈ Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ являСтся свободной ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ; ΠΎΠ½ распространяСтся Π½Π° условиях общСдоступной Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html вСрсии 3 ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ) Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ авторского ΠΏΡ€Π°Π²Π°, Π½ΠΎ Π‘Π•Π— КАКИΠ₯-Π›Π˜Π‘Πž Π“ΠΠ ΠΠΠ’Π˜Π™.

Если Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ошибки Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ этой страницы руководства, поТалуйста, сообщитС ΠΎΠ± этом Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ(Π°ΠΌ) ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ(ΠΈΡ…) адрСсу(Π°ΠΌ) элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ адрСсу списка рассылки русских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² .