Man page - pthread_kill(3)

Packages contains this manual

Package: manpages-dev
apt-get install manpages-dev

Manuals in package:

Available languages:

en fr ja ru ro de

Manual

pthread_kill

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
ATTRIBUTS
VERSIONS
STANDARDS
HISTORIQUE
NOTES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

pthread_kill - Envoyer un signal à un thread

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque de threads POSIX ( libpthread , -lpthread )

SYNOPSIS

#include <signal.h>

int pthread_kill(pthread_t thread , int sig );

Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros (7)) :

pthread_kill () :
_POSIX_C_SOURCE >= 199506L || _XOPEN_SOURCE >= 500

DESCRIPTION

La fonction pthread_kill () envoie le signal sig à thread , un thread du même processus que l’appelant. Le signal est dirigé de manière asynchrone vers thread .

Si sig est 0, aucun signal n’est envoyé, mais la détection d’erreur est quand même effectuée.

VALEUR RENVOYÉE

En cas de réussite, pthread_kill () renvoie 0 ; en cas d’erreur, elle renvoie un numéro d’erreur, et aucun signal n’est envoyé.

ERREURS

EINVAL

Un signal invalide a été spécifié.

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes (7).

Image grohtml-3869386-1.png

VERSIONS

L’implémentation par la glibc de pthread_kill () donne une erreur ( EINVAL ) lors de tentatives d’envoyer un des signaux en temps réel utilisés en interne par l’implémentation du threading NPTL. Consultez nptl (7) pour des détails.

La norme POSIX.1-2008 recommande que lorsqu’une implémentation détecte l’utilisation de l’identifiant d’un thread qui n’est plus en vie, l’appel pthread_kill () renvoie le message d’erreur ESRCH . L’implémentation de glibc renvoie cette erreur dans les cas où un identifiant de thread non valide est détecté. Il est à noter que POSIX précise également que l’utilisation d’un identifiant de thread dont l’exécution est terminée produit des effets indéfinis, et que l’utilisation d’un identifiant de thread invalide dans l’appel à pthread_kill () peut, par exemple, provoquer une erreur de segmentation (segmentation fault).

STANDARDS

POSIX.1-2008.

HISTORIQUE

POSIX.1-2001.

NOTES

Les dispositions d’un signal sont définies au niveau du processus. Si un gestionnaire de signal est installé, le gestionnaire sera invoqué dans le thread thread , mais si la disposition du signal est « stop », « continue » ou « terminate », cette action affectera le processus entier.

VOIR AUSSI

kill (2), sigaction (2), sigpending (2), pthread_self (3), pthread_sigmask (3), raise (3), pthreads (7), signal (7)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .