Man page - malloc_stats(3)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr ja ru ro de

Manual

malloc_stats

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
ATTRIBUTS
STANDARDS
HISTORIQUE
NOTES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

malloc_stats - Afficher les statistiques d’allocation de mĂ©moire

BIBLIOTHÈQUE

BibliothĂšque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <malloc.h>

void malloc_stats(void);

DESCRIPTION

La fonction malloc_stats () affiche (sur la sortie d’erreur standard) des statistiques Ă  propos de la mĂ©moire allouĂ©e par malloc (3) et pour d’autres fonctions associĂ©es. Pour chaque arĂšne (zone allouĂ©e), cette fonction affiche la quantitĂ© de mĂ©moire allouĂ©e et le nombre total d’octets consommĂ©s par les allocations en cours d’utilisation (ces deux valeurs correspondent aux champs arena et uordblks rĂ©cupĂ©rĂ©s par mallinfo (3)). De plus, la fonction affiche la somme de ces deux nombres pour toutes les arĂšnes, et le nombre maximal de blocs et d’octets qui ont dĂ©jĂ  Ă©tĂ© allouĂ©s en utilisant mmap (2).

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes (7).

Image grohtml-3865700-1.png

STANDARDS

GNU.

HISTORIQUE

glibc 2.0.

NOTES

De plus amples renseignements sur les allocations de mĂ©moire dans l’arĂšne principale sont disponibles en utilisant mallinfo (3).

VOIR AUSSI

mmap (2), mallinfo (3), malloc (3), malloc_info (3), mallopt (3)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .