Man page - alloca(3)

Packages contains this manual

Package: manpages-dev
apt-get install manpages-dev

Manuals in package:

Available languages:

en fr pl ja ro de

Manual

alloca

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ATTRIBUTS
STANDARDS
HISTORIQUE
NOTES
BOGUES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

alloca - Allouer de la mémoire à libérer automatiquement

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <alloca.h>

void *alloca(size_t size );

DESCRIPTION

La fonction alloca () alloue size octets dans la pile de l’appelant. Cet espace temporaire est automatiquement libéré lors du retour de la fonction ayant invoqué alloca ().

VALEUR RENVOYÉE

La fonction alloca () renvoie un pointeur sur le début de la zone allouée. Si l’allocation provoque un dépassement de la pile, le comportement du programme est indéterminé.

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes (7).

Image grohtml-3871351-1.png

STANDARDS

Aucun.

HISTORIQUE

PWB, 32V.

NOTES

La fonction alloca () dépend de la machine et du compilateur. Comme elle est allouée à partir de la pile, elle est plus rapide que malloc (3) et free (3). Dans certains cas, elle peut aussi simplifier la libération de la mémoire dans les applications qui utilisent longjmp (3) ou siglongjmp (3). Sinon, son utilisation est déconseillée.

Parce que l’espace alloué par alloca () est alloué sur la pile, il est automatiquement libéré si le retour de la fonction est sauté avec un appel à longjmp (3) ou siglongjmp (3).

L’espace alloué par alloca () n’est pas désalloué automatiquement si le pointeur y faisant référence devient seulement hors de portée.

N’essayez pas de libérer l’espace alloué par alloca () à l’aide de la fonction free (3) !

Par nécessité, alloca () est une fonction interne au compilateur, connue aussi sous le nom de __builtin_alloca (). Par défaut, les compilateurs modernes traduisent de façon automatique toutes les utilisations de alloca () en interne, mais cela n’est pas permis si une conformité aux standards est requise ( -ansi , -std=c* ), auquel cas <alloca.h> est requis, au cas où une dépendance de symbole serait émise.

Le fait que alloca () est une fonction interne signifie qu’il est impossible de prendre son adresse ou de changer son comportement en utilisant une bibliothèque différente.

Les tableaux de taille variable (VLA) font partie du standard C99, facultatifs depuis C11, et peuvent être utilisés dans un but similaire. Néanmoins, ils ne sont par portables en C++ standard, et étant variables, ils fonctionnent dans leur périmètre de bloc et n’ont pas d’interface de type allocateur, ce qui les rend inadaptés à l’implémentation de fonctionnalités comme strdupa (3).

BOGUES

Du fait de la nature de la pile, il est impossible de vérifier si l’allocation peut déborder de l’espace disponible et par conséquent rien n’indique une erreur (cependant, le programme recevra probablement un signal SIGSEGV s’il essaye d’accéder à l’espace non disponible).

Sur beaucoup de systèmes alloca () ne doit pas être utilisée au sein de la liste des arguments d’un appel de fonction, car l’espace de pile réservé par alloca () se trouverait alors au milieu de l’espace utilisé par les arguments de la fonction.

VOIR AUSSI

brk (2), longjmp (3), malloc (3)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .