Man page - wait3(2)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr it pl nl ja ru ro de

Manual

wait4

НАИМЕНОВАНИЕ
БИБЛИОТЕКА
ОБЗОР
ОПИСАНИЕ
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
ОШИБКИ
СТАНДАРТЫ
ИСТОРИЯ
Отличия между библиотекой C и ядром
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПЕРЕВОД

НАИМЕНОВАНИЕ

wait3, wait4 - ожидает смену состояния в стиле BSD

БИБЛИОТЕКА

Стандартная библиотека языка C ( libc , -lc )

ОБЗОР

#include <sys/wait.h>

pid_t wait3(int *_Nullable wstatus , int options ,
struct rusage *_Nullable rusage );
pid_t wait4(pid_t pid , int *_Nullable wstatus , int options ,
struct rusage *_Nullable rusage );

Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros (7)):

wait3 ():
Начиная с glibc 2.26:
_DEFAULT_SOURCE
|| (_XOPEN_SOURCE >= 500 &&
! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L
|| _XOPEN_SOURCE >= 600))
От glibc 2.19 до glibc 2.25:
_DEFAULT_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
glibc 2.19 и ранее:
_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500

wait4 ():
Начиная с glibc 2.19:
_DEFAULT_SOURCE
В версии glibc 2.19 и более ранних:
_BSD_SOURCE

ОПИСАНИЕ

Эти функции являются нестандартными; в новых программах используйте waitpid (2) или waitid (2).

Системные вызовы wait3 () и wait4 () похожи на waitpid (2), но дополнительно возвращают информацию об использовании ресурсов потомком в структуре, указываемой rusage .

Помимо использования аргумента rusage , вызов wait3 ():

wait3(wstatus, options, rusage);

эквивалентен:

waitpid(-1, wstatus, options);

Подобно этому, вызов wait4 ():

wait4(pid, wstatus, options, rusage);

эквивалентен:

waitpid(pid, wstatus, options);

Другими словами, wait3 () ожидает любого потомка, а для wait4 () может быть указан определённый потомок или потомки, которых нужно ожидать. Подробней см. wait (2).

Если rusage не равно NULL, то struct rusage , на которую он указывает, будет заполнен информацией о работе потомка. Подробней см. getrusage (2).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Как в waitpid (2).

ОШИБКИ

Как в waitpid (2).

СТАНДАРТЫ

Отсутствуют.

ИСТОРИЯ

4.3BSD.

В SUSv1 определена wait3 (); в SUSv2 включена wait3 (), но помечена как УСТАРЕВШАЯ; удалена в SUSv3.

Включать <sys/time.h> в настоящее время не требуется, но это увеличивает переносимость. (Безусловно, в <sys/resource.h> определена структура rusage с полями типа struct timeval , которая определена в <sys/time.h> .)

Отличия между библиотекой C и ядром

В Linux, wait3 () является библиотечной функцией, реализованной на основе системного вызова wait4 ().

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

fork (2), getrusage (2), sigaction (2), signal (2), wait (2), signal (7)

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков .