Man page - sched_setparam(2)

Packages contains this manual

Package: manpages-dev
apt-get install manpages-dev

Manuals in package:

Available languages:

en fr pl ja ru ro de

Manual

sched_setparam

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
STANDARDS
HISTORIQUE
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

sched_getparam, sched_setparam - Lire/écrire les paramètres d’ordonnancement

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <sched.h>

int sched_setparam(pid_t pid , const struct sched_param * param );
int sched_getparam(pid_t pid , struct sched_param * param );

struct sched_param { ... int sched_priority ; ... };

DESCRIPTION

sched_setparam () définit les paramètres associés à la politique d’ordonnancement du thread identifié par pid . Si pid vaut zéro, les paramètres concernant le thread appelant sont définis. L’interprétation du paramètre param dépend de la politique d’ordonnancement du thread identifié par pid . Consultez sched (7) pour une description des politiques d’ordonnancement possibles sous Linux.

sched_getparam () lit les paramètres associés à la politique d’ordonnancement du thread identifié par pid . Si pid vaut zéro, les paramètres concernant le thread appelant sont lus.

sched_setparam () vérifie la validité de param pour la politique d’ordonnancement concernée. Le valeur de param->sched_priority doit se situer dans l’intervalle obtenu par sched_get_priority_min (2) et sched_get_priority_max (2).

Pour une explication des privilèges et limites de ressources liées à la priorité et à la politique d’ordonnancement, consultez sched (7).

Les systèmes POSIX sur lesquels sched_setparam () et sched_getparam () sont disponibles définissent _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING dans <unistd.h> .

VALEUR RENVOYÉE

sched_setparam () et sched_getparam () renvoient 0 s’ils réussissent. En cas d’échec, -1 est renvoyé et errno est positionné pour indiquer l’erreur.

ERREURS

	EINVAL		Arguments invalides : param vaut NULL ou pid est négatif
	EINVAL		( sched_setparam ()) Le paramètre param n’a pas de sens pour la politique d’ordonnancement utilisée.
	EPERM		( sched_setparam ()) L’appelant n’a pas les privilèges nécessaires (Linux : n’a pas la capacité CAP_SYS_NICE ).
	ESRCH		Le thread numéro pid n’existe pas.

STANDARDS

POSIX.1-2008.

HISTORIQUE

POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI

getpriority (2), gettid (2), nice (2), sched_get_priority_max (2), sched_get_priority_min (2), sched_getaffinity (2), sched_getscheduler (2), sched_setaffinity (2), sched_setattr (2), sched_setscheduler (2), setpriority (2), capabilities (7), sched (7)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .