Man page - readdir(2)

Packages contains this manual

Package: manpages-dev
apt-get install manpages-dev

Manuals in package:

Available languages:

en fr pl nl ja ru ro de

Manual

readdir

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
VERSIONS
STANDARDS
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

readdir - Lire une entrée de répertoire

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <sys/syscall.h> /* Définition des constantes SYS_* */
#include <unistd.h>

int syscall(SYS_readdir, unsigned int fd ,
struct old_linux_dirent * dirp , unsigned int count );

Note : il n’existe pas de définition de struct old_linux_dirent ; voir NOTES.

DESCRIPTION

Cette fonction n’est normalement pas intéressante pour les programmeurs. Utiliser readdir (3) pour les fonctionnalités conformes POSIX. Cette page documente l’interface de l’appel système bas niveau, qui est remplacée par getdents (2).

readdir () lit une structure old_linux_dirent depuis le répertoire référencé par le descripteur de fichier fd et la place dans le tampon pointé par dirp . Le paramètre count est ignoré, au plus une structure old_linux_dirent est lue.

La structure old_linux_dirent est déclarée comme ceci (en privé dans le fichier fs/readdir.c du noyau Linux :

struct old_linux_dirent {
long d_ino; /* numéro d’inœud */
unsigned long d_offset; /* tête de lecture sur old_linux_dirent */
unsigned short d_namlen; /* longueur de d_name */
char d_name[1]; /* nom du fichier (terminé par null) */
}

d_ino est un numéro d’inœud. d_off est la distance entre le début du répertoire et cette structure old_linux_dirent . d_reclen est la longueur de d_name , sans compter l’octet nul final (« \0 »). d_name est le nom de fichier terminé par un caractère nul.

VALEUR RENVOYÉE

En cas de succès, 1 est renvoyé. 0 est renvoyé en fin de répertoire. En cas d’erreur, -1 est renvoyé et errno est positionné pour indiquer l’erreur.

ERREURS

	EBADF		fd n’est pas un descripteur de fichier valable.
	EFAULT		L’argument pointe en dehors de l’espace d’adressage du processus appelant.
	EINVAL		Le tampon de résultat est trop petit.
	ENOENT		Répertoire inexistant.

ENOTDIR

Le descripteur de fichier ne pointe pas sur un répertoire.

VERSIONS

Vous devrez définir la structure old_linux_dirent vous-même. Cependant, readdir (3) peut avantageusement être utilisé à la place.

Cet appel système n’existe pas sur x86-64.

STANDARDS

Linux.

VOIR AUSSI

getdents (2), readdir (3)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .