Man page - ioperm(2)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr pl nl ja ru ro de

Manual

ioperm

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
VERSIONS
STANDARDS
HISTORIQUE
NOTES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

ioperm - Positionner les autorisations d’entrĂ©e-sortie sur les ports

BIBLIOTHÈQUE

BibliothĂšque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <sys/io.h>

int ioperm(unsigned long from , unsigned long num , int turn_on );

DESCRIPTION

ioperm () positionne les bits de permission d’accĂšs du thread appelant aux ports commençant Ă  l’adresse from Ă©talĂ©s sur num bits. Si turn_on n’est pas nul, les autorisations correspondantes aux bits indiquĂ©s sont activĂ©es, sinon dĂ©sactivĂ©es. Si turn_on est non nul, le thread appelant doit ĂȘtre privilĂ©giĂ© ( CAP_SYS_RAWIO ).

Avant Linux 2.6.8, seuls les 0x3ff premiers ports d’entrĂ©e-sortie pouvaient ĂȘtre indiquĂ©s de cette maniĂšre. Pour d’autres ports, il fallait utiliser l’appel systĂšme iopl (2) (avec un paramĂštre level de 3). Depuis Linux 2.6.8, 65 536 ports d’entrĂ©e-sortie peuvent ĂȘtre indiquĂ©s.

Les droits sont rĂ©cupĂ©rĂ©s par l’enfant créé par fork (2) (mais voir les NOTES). Les droits sont prĂ©servĂ©s pendant un execve (2) ; cela est utile pour donner les droits d’accĂšs Ă  un port pour des programmes non privilĂ©giĂ©s.

Cet appel existe principalement pour l’architecture i386. Sur beaucoup d’autres architectures, il est soit inexistant soit renvoie toujours une erreur.

VALEUR RENVOYÉE

En cas de succĂšs, zĂ©ro est renvoyĂ©. En cas d’erreur, -1 est renvoyĂ© et errno est dĂ©finie pour prĂ©ciser l’erreur.

ERREURS

EINVAL

Valeur non valable pour from ou num .

EIO

(sur PowerPC) Cet appel n’est pas gĂ©rĂ©.

ENOMEM

Plus assez de mémoire.

EPERM

L’appelant n’a pas les privilĂšges nĂ©cessaires.

VERSIONS

La glibc a un prototype ioperm () dans <sys/io.h> et <sys/perm.h> . Évitez ce dernier, il n’est disponible que sur les i386.

STANDARDS

Linux.

HISTORIQUE

Avant Linux 2.4, les droits n’étaient pas rĂ©cupĂ©rĂ©s par un enfant créé par fork (2).

NOTES

Le fichier /proc/ioports indique les ports d’entrĂ©e-sortie actuellement allouĂ©s sur le systĂšme.

VOIR AUSSI

iopl (2), outb (2), capabilities (7)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .