Man page - idle(2)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr es pl nl da ja ru ro de

Manual

idle

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
STANDARDS
HISTORIQUE
TRADUCTION

NOM

idle - Rendre le processus 0 inactif

SYNOPSIS

#include <unistd.h>

[[obsolĂšte]] int idle(void);

DESCRIPTION

idle () est un appel systĂšme interne, utilisĂ© pendant le dĂ©marrage du systĂšme. Il sert Ă  rendre swappables les pages du processus, Ă  abaisser sa prioritĂ©, et entrer dans la boucle principale de l’ordonnanceur. idle () ne retourne jamais.

Seul le processus 0 peut appeler idle (). Tout processus utilisateur, mĂȘme avec les privilĂšges de superutilisateur dĂ©clenchera l’erreur EPERM s’il tente d’appeler idle ().

VALEUR RENVOYÉE

idle () ne retourne jamais lorsqu’il est appelĂ© par le processus 0, et renvoie toujours -1 aux processus utilisateurs.

ERREURS

EPERM

Toujours déclenchée pour un processus utilisateur.

STANDARDS

Linux.

HISTORIQUE

Retiré dans Linux 2.3.13.

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .