Man page - get_robust_list(2)

Packages contains this manual

Package: manpages-dev
apt-get install manpages-dev

Manuals in package:

Available languages:

en fr ru ro

Manual

get_robust_list

NOM
BIBLIOTHÈQUE
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
VERSIONS
NOTES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

get_robust_list, set_robust_list - Lire et écrire une liste de futex robustes

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard ( libc , -lc )

SYNOPSIS

#include <linux/futex.h> /* Définition de struct robust_list_head */
#include <sys/syscall.h> /* Définition des constantes SYS_* */
#include <unistd.h>

long syscall(SYS_get_robust_list, int pid ,
struct robust_list_head ** head_ptr , size_t * len_ptr );
long syscall(SYS_set_robust_list,
struct robust_list_head * head , size_t len );

Note : la glibc ne fournit pas de fonction autour de cet appel système, l’utilisation de syscall (2) est requise.

DESCRIPTION

Ces appels système gèrent la liste des futex robustes par thread. Ces listes sont gérées dans l’espace utilisateur : le noyau ne connaît que l’emplacement de la tête de liste. Un thread peut informer le noyau de l’emplacement de sa liste de futex robustes en utilisant set_robust_list (). L’adresse d’une liste de futex robustes de thread peut s’obtenir en utilisant get_robust_list ().

Le but d’une liste de futex robustes est de s’assurer que si un thread ne parvient pas, par accident, à déverrouiller un futex avant qu’il ne se termine ou à appeller execve (2), un autre thread qui attend ce futex soit notifié que l’ancien propriétaire du futex est mort. Cette notification se compose de deux parties : le bit FUTEX_OWNER_DIED bit est défini dans le mot futex, et le noyau réalise une opération FUTEX_WAKE de futex (2) sur un des threads attendant sur le futex.

L’appel système get_robust_list () renvoie la tête de la liste de futex robustes du thread dont l’identifiant de thread est indiqué par pid . Si pid est 0 , la tête de liste pour le thread appelant est renvoyée. La tête de liste est conservée à l’emplacement pointé par head_ptr . La taille de l’objet pointé par **head_ptr est conservée dans len_ptr .

Le droit d’utiliser get_robust_list () est soumis à une vérification par PTRACE_MODE_READ_REALCREDS du mode d’accès ptrace ; voir ptrace (2).

L’appel système set_robust_list () demande au noyau d’enregistrer la tête de la liste de futex robustes appartenant au thread appelant. L’argument head est la tête de liste à enregistrer. L’argument len devrait être sizeof(*head) .

VALEUR RENVOYÉE

Les appels systèmes set_robust_list () et get_robust_list () renvoient zéro quand l’opération a réussi, et un code d’erreur sinon.

ERREURS

L’appel système set_robust_list () peut échouer avec l’erreur suivante :

EINVAL

len n’est pas égal à sizeof(struct robust_list_head) .

L’appel système get_robust_list () peut échouer avec les erreurs suivantes :

	EFAULT		La tête de la liste de futex robustes ne peut pas être conservée à l’emplacement head .
	EPERM		Le processus appelant n’a pas le droit de voir la liste de futex robustes du thread avec l’identifiant de thread pid , et n’a pas la capacité CAP_SYS_PTRACE .
	ESRCH		Aucun thread avec pour identifiant de thread pid n’a pu être trouvé.

VERSIONS

Ces appels ont été ajoutés dans Linux 2.6.17.

NOTES

Ces appels système ne sont pas nécessaires pour des applications nromales.

Un thread ne peut avoir qu’une seule liste de futex robustes. Par conséquent, les applications qui désirent utiliser cette fonctionnalité devraient utiliser les mutex robustes fournis par la glibc.

Dans l’implémentation initiale, un thread en attente d’un futex n’était prévenu que le propriétaire était mort que si ce dernier se terminait. À partir de Linux 2.6.28, la notification a été étendue pour inclure le cas où le propriétaire effectue un execve (2).

Les ID du thread indiqués dans le corps du texte sont des ID de thread du kernel du même type que ceux renvoyés par clone (2) et gettid (2).

VOIR AUSSI

futex (2), pthread_mutexattr_setrobust (3)

Documentation/robust-futexes.txt et Documentation/robust-futex-ABI.txt dans l’arborescence des sources du noyau Linux

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n’y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .