Man page - size(1)

Packages contains this manual

Package: binutils-common
apt-get install binutils-common

Manuals in package:

Documentations in package:

Available languages:

en es it ja uk ro zh_TW zh_CN

Manual

SIZE

НАЗВА
КОРОТКИЙ ОПИС
ОПИС
ПАРАМЕТРИ
ДИВ. ТАКОЖ
АВТОРСЬКІ ПРАВА
ПЕРЕКЛАД

НАЗВА

size - виведення розмірів розділів та загального розміру двійкових файлів

КОРОТКИЙ ОПИС

size [ -A | -B | -G | --format= сумісність ]
[ --help ]
[ -d | -o | -x | --radix= число ]
[ --common ]
[ -t | --totals ]
[ --target= назва_bfd ] [ -V | --version ]
[ -f ]
[ об’єктний_файл ...]

ОПИС

Допоміжна програма GNU size виводить список розмірів розділів та загальний розмір для кожного з двійкових файлів об’єктний_файл у її списку аргументів. Типово, для кожного з файлів або для кожного з модулів, якщо файл є архівом, буде створено один рядок даних.

об’єктний_файл ... файли, які слід обробити. Якщо не буде вказано жодного файла, буде використано файл "a.out".

ПАРАМЕТРИ

Параметри командного рядка мають наступне призначення:

	-A
	-B
	-G

--format= сумісність

За допомогою одного з цих параметрів ви можете вибрати, нагадуватимуть дані, виведені GNU size , дані, які виведено size System V (з використанням -A або --format=sysv ), чи дані, які виведено size з Берклі (з використанням -B або --format=berkeley ). Типовим є однорядковий формат, подібний до формату Берклі. Крім того, ви можете вибрати виведення у форматі GNU (з використанням -G , or --format=gnu ). Цей формат подібний до виведення у форматі Берклі, але із іншим обчисленням розмірів.

Ось приклад формату Берклі (типового) виведення size :

$ size --format=Berkeley ranlib size
text data bss dec hex filename
294880 81920 11592 388392 5ed28 ranlib
294880 81920 11888 388688 5ee50 size

У виведенні у стилі Берклі обчислення виконується лише для придатних лише для читання даних у стовпчику "text", а не у стовпчику "data", у обох стовпчиках, "dec" і "hex", буде показано суму стовпчиків "text", "data" і "bss" у десятковому і шістнадцятковому форматі, відповідно.

У форматі GNU виконується облік придатних лише до читання даних у стовпчику "data", а не у стовпчику "text", і буде один раз показано лише суму "text", "data" і "bss" у стовпчику "total". Параметром --radix можна скористатися для зміни основи числення для усіх стовпчиків. Тут ті самі дані показано із використанням формату GNU:

$ size --format=GNU ranlib size
text data bss total filename
279880 96920 11592 388392 ranlib
279880 96920 11888 388688 size

Це ті самі дані, але показані ближче до угод щодо System V:

$ size --format=SysV ranlib size
ranlib :
section size addr
.text 294880 8192
.data 81920 303104
.bss 11592 385024
Total 388392
size :
section size addr
.text 294880 8192
.data 81920 303104
.bss 11888 385024
Total 388688

--help

	-h
	-H
	-?		Показати резюме щодо прийнятних аргументів і параметрів.
	-d
	-o
	-x

--radix= число

За допомогою одного з цих параметрів ви можете керувати тим, буде показано розмір кожного з розділів у форматі десяткового ( -d або --radix=10 ), вісімкового ( -o або --radix=8 ) чи шістнадцяткового ( -x або --radix=16 ) числа. Для --radix= число передбачено підтримку лише трьох значень (8, 10, 16). Загальний розмір завжди буде показано у двох системах числення — десятковій та шістнадцятковій для виведення з -d або -x , або вісімковій і шістнадцятковій, якщо вами використано -o .

--common

Вивести загальний розмір спільних символів у кожному файлі. Якщо використано формат Берклі або GNU, ці дані буде включено до розміру bss.

-t

--totals

Показати загальні дані усіх об’єктів у списку (лише для режиму форматів Берклі або GNU).

--target= нава_bfd

Вказати, що форматом коду об’єктів для об’єктного_файла є назва_bfd . Можливо, потреби у цьому параметрі немає, size може автоматично розпізнавати багато форматів.

	-v
	-V

--version

Вивести номер версії size .

-f

Буде проігноровано. Цей параметр використано в інших версіях програми size , але його підтримки не передбачено у версії з GNU Binutils.

@ файл

Прочитати параметри командного рядка з файла файл . Прочитані параметри буде вставлено замість початкового параметра @ file . Якщо файла файл не існуватиме або файл не вдасться прочитати, параметр буде оброблено буквально, а не просто вилучено.

Параметри у файлі файл слід відокремлювати пробілами. Сам символ пробілу можна включити до параметра, взявши увесь запис параметра у одинарні або подвійні лапки. Включити довільний символ (включно із символом зворотної похилої риски) можна додавши до нього префікс — зворотну похилу риску. Файл файл може сам містити додаткові параметри @ file ; усі такі параметри буде оброблено рекурсивно.

ДИВ. ТАКОЖ

ar (1), objdump (1), readelf (1) та запис Info для binutils .

АВТОРСЬКІ ПРАВА

Кожен має право копіювати, розповсюджувати та вносити зміни до даного Документу на умовах GNU Free Documentation License, версії 1.3 або будь-якої наступної версії, опублікованої Free Software Foundation; даний Документ не містить Незмінних розділів; даний Документ не має Текстів передньої та задньої обкладинок. Копія даної ліцензії включена в розділ із заголовком "GNU Free Documentation License".

ПЕРЕКЛАД

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3 . НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org .