Man page - ranlib(1)

Packages contains this manual

Package: binutils-common
apt-get install binutils-common

Manuals in package:

Documentations in package:

Available languages:

en es it pl ja fi ro

Manual

RANLIB

NOME
SINTASSI
DESCRIZIONE
OPZIONI
VEDERE ANCHE
COPYRIGHT
TRADUZIONE

NOME

ranlib - genera l’indice in un archivio

SINTASSI

ranlib [ --plugin nome ] [ -DhHvVt ] archivio

DESCRIZIONE

ranlib genera un indice dei contenuti di un archivio e lo memorizza nell’archivio. L’indice elenca ciascun simbolo definito da un membro di un archivio che sia un file oggetto rilocabile.

Si può usare nm -s o --print-armap per elencare questo indice.

Un archivio con un tale indice velocizza il collegamento alla libreria e permette alle routine nella libreria di chiamare ciascun altra senza preoccuparsi della sua posizione nell’archivio.

Il programma GNU ranlib è un’altra forma di GNU ar ; eseguire ranlib è completamente equivalente a eseguire ar -s .

OPZIONI

	-h
	-H

--help

Mostra informazioni sull’uso di ranlib .

	-v
	-V

--version

Mostra il numero di versione di ranlib .

-D

Opera in modalità deterministica . L’intestazione del membro dell’archivio della mappa dei simboli mostrerà zero per il UID, il GID, e la marcatura temporale. Quando viene usata quest’opzione, esecuzioni multiple produrranno file di output identici.

Se binutils è stato configurato con --enable-deterministic-archives , questa modalità è abilitata in modo predefinito. Può essere disabilitata con l’opzione -U descritta più avanti.

	-t		Aggiorna la marcatura temporale della mappa dei simboli di un archivio.
	-U		Non opera in modalità deterministica . È l’inverso dell’opzione -D , vista prima: l’indice di archivio producono i valori effettivi di UID, GID, marcatura temporale, e permessi.

Se binutils è stato configurato senza --enable-deterministic-archives , questa modalità è abilitata in modo predefinito.

@ file

Legge le opzioni da riga di comando da file . Le opzioni lette sono inserite al posto dell’opzione originale @ file . Se file non esiste o non può essere letto, l’opzione sarà trattata letteralmente, e non rimossa.

Le opzioni in file sono separate da spazi vuoti. Si può includere uno spazio vuoto in un’opzione racchiudendo l’intera opzione fra apici, singoli o doppi. Può essere incluso qualsiasi carattere (compresa la barra inversa) facendo precedere al carattere una barra inversa. Il file può esso stesso contenere ulteriori opzioni @ file ; ciascuna di queste opzioni sarà elaborata ricorsivamente.

VEDERE ANCHE

ar (1), nm (1) e i campi Info per binutils .

COPYRIGHT

È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento nei termini della “Licenza per documentazione libera GNU” (GNU Free Documentation License), versione 1.3 o ogni versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza sezioni non modificabili, senza testi di prima di copertina e di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata “Licenza per la documentazione libera GNU" (GNU Free Documentation License).

TRADUZIONE

La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it> e Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>

Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione 3 o successiva per le condizioni di copyright. Non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a pluto-ildp@lists.pluto.it .