Man page - objcopy(1)

Packages contains this manual

Package:  binutils-common
apt-get install binutils-common

Manuals in package:
• strings(1)
• addr2line(1)
• objcopy(1)
• nm(1)
• c++filt(1)
• as(1)
• ar(1)
• strip(1)
• objdump(1)
• size(1)
• ld(1)
• ranlib(1)
• gprof(1)
• ld.bfd(1)
• elfedit(1)
• readelf(1)
Documentations in package:
• binutils
• binutils-common

Available languages:

en ja

Manual

objcopy

名 前
書 式
説 明
関 連 項 目
著 作 権

---

名 前

objcopy - オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル の コ ピ ー や 変 換 を 行 う

書 式

objcopy

[ -F bfdname | --target= bfdname ] [ -I bfdname | --input-target= bfdname ] [ -O bfdname | --output-target= bfdname ] [ -R sectionname | --remove-section= sectionname ] [ -S | --strip-all ] [ -g | --strip-debug ] [ --strip-unneeded ] [ -K symbolname | --keep-symbol= symbolname ] [ -N symbolname | --strip-symbol= symbolname ] [ -L symbolname | --localize-symbol= symbolname ] [ -W symbolname | --weaken-symbol= symbolname ] [ -x | --discard-all ] [ -X | --discard-locals ] [ -b byte | --byte= byte ] [ -i interleave | --interleave= interleave ] [ -p | --preserve-dates ] [ --debugging ] [ --gap-fill= val ] [ --pad-to= address ] [ --set-start= val ] [ --adjust-start= incr ] [ --adjust-vma= incr ] [ --adjust-section-vma= section{=,+,-}val ] [ --adjust-warnings ] [ --no-adjust-warnings ] [ --set-section-flags= section=flags ] [ --add-section= sectionname=filename ] [ --change-leading-char ] [ --remove-leading-char ] [ --weaken ] [ -v | --verbose ] [ -V | --version ] [ --help ] infile [ outfile ]

説 明

GNU objcopy ユ ー テ ィ リ テ ィ は オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル の 内 容 を 別 フ ァ イ ル に コ ピ ー す る 。 objcopy は オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル の 読 み 書 き に GNU BFD ラ イ ブ ラ リ を 用 い る 。 こ れ に よ っ て 書 き 込 み 先 の フ ァ イ ル の オ ブ ジ ェ ク ト フ ォ ー マ ッ ト を 読 み 込 み フ ァ イ ル の フ ォ ー マ ッ ト か ら 変 更 す る こ と が で き る 。 objcopy の 詳 細 な 動 作 は コ マ ン ド ラ イ ン オ プ シ ョ ン に よ っ て 決 定 さ れ る 。

objcopy は 変 換 を 行 う 際 に 一 時 フ ァ イ ル を 作 成 し 、 動 作 後 に こ れ を 消 去 す る 。 objcopy 変 換 作 業 は す べ て BFD に よ っ て 行 わ れ る 。 し た が っ て BFD が 種 々 の フ ォ ー マ ッ ト に 関 し て 持 っ て い る す べ て の 情 報 を 利 用 す る こ と が で き 、 明 示 し な い で も ほ と ん ど の フ ォ ー マ ッ ト を 認 識 で き る 。

objcopy は タ ー ゲ ッ ト を srec に 指 定 す る (つ ま り -O srec と す る ) こ と に よ っ て S-record を 生 成 す る こ と も で き る 。

objcopy は 出 力 タ ー ゲ ッ ト を binary に 指 定 す る (つ ま り -O binary と す る ) こ と に よ っ て raw バ イ ナ リ フ ァ イ ル を 生 成 す る こ と も で き る 。 こ の 際 に は 、 基 本 的 に は 入 力 オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル の 内 容 の メ モ リ ダ ン プ が 作 ら れ る 。 メ モ リ ダ ン プ は 出 力 フ ァ イ ル に コ ピ ー さ れ る 最 抵 位 の セ ク シ ョ ン の 仮 想 ア ド レ ス か ら ス タ ー ト す る 。

S-record や raw バ イ ナ リ フ ァ イ ル を 生 成 す る 場 合 に -S を 用 い れ ば 、 デ バ ッ グ 情 報 を 持 つ セ ク シ ョ ン を 削 除 で き る 。 ま た 、 バ イ ナ リ フ ァ イ ル に 不 要 な 情 報 を 持 っ た セ ク シ ョ ン を 消 去 す る の に -R が 役 に 立 つ 場 合 も あ る 。

infile と outfile は そ れ ぞ れ 入 力 ・ 出 力 フ ァ イ ル で あ る 。 outfile が 指 定 さ れ な い と objcopy は 一 時 フ ァ イ ル を 作 成 し 、 そ の 結 果 を 入 力 フ ァ イ ル の 名 前 に リ ネ ー ム す る (す な わ ち も と の 入 力 フ ァ イ ル は 破 壊 さ れ る )。
-I bfdname , --input-target= bfdname

入 力 フ ァ イ ル の オ ブ ジ ェ ク ト フ ォ ー マ ッ ト を bfdname と し て 取 り 扱 う 。 通 常 は 自 動 的 に 認 識 す る 。

-O bfdname , --output-target= bfdname

出 力 フ ァ イ ル の オ ブ ジ ェ ク ト フ ォ ー マ ッ ト を bfdname に す る 。

-F bfdname , --target= bfdname

入 出 力 フ ァ イ ル の オ ブ ジ ェ ク ト フ ォ ー マ ッ ト に bfdname を 用 い る 。 す な わ ち 入 力 フ ァ イ ル を 変 換 せ ず に 単 に 出 力 フ ァ イ ル に コ ピ ー す る 。

-R sectionname , --remove-section= sectionname

指 定 し た セ ク シ ョ ン を フ ァ イ ル か ら 削 除 す る 。 こ の オ プ シ ョ ン は 複 数 回 指 定 す る こ と が で き る 。 こ の オ プ シ ョ ン を 誤 っ て 用 い る と 、 出 力 フ ァ イ ル が 役 立 た ず に な る 可 能 性 が あ る 。

-S , --strip-all

リ ロ ケ ー シ ョ ン 情 報 と シ ン ボ ル 情 報 を 入 力 フ ァ イ ル か ら コ ピ ー し な い 。

-g , --strip-debug

デ バ ッ グ シ ン ボ ル を 入 力 フ ァ イ ル か ら コ ピ ー し な い 。

--strip-unneeded

リ ロ ケ ー シ ョ ン 処 理 に 不 要 な シ ン ボ ル を す べ て 取 り 去 る 。

-K symbolname , --keep-symbol= symbolname

入 力 フ ァ イ ル か ら symbolname と い う 名 前 の シ ン ボ ル だ け を コ ピ ー す る 。 複 数 回 指 定 で き る 。

-N symbolname , --strip-symbol= symbolname

入 力 フ ァ イ ル の symbolname と い う 名 前 の シ ン ボ ル を コ ピ ー し な い 。 複 数 回 指 定 で き る 。

-L symbolname , --localize-symbol= symbolname

symbolname を そ の フ ァ イ ル に ロ ー カ ル な も の に し 、 外 部 か ら 見 え な い よ う に す る 。 複 数 回 指 定 で き る 。

-W symbolname , --weaken-symbol= symbolname

symbolname を weak に す る 。 複 数 回 指 定 で き る 。

-x , --discard-all

入 力 フ ァ イ ル の グ ロ ー バ ル で な い シ ン ボ ル は コ ピ ー し な い 。

-X , --discard-locals

コ ン パ イ ラ が 生 成 し た ロ ー カ ル な シ ン ボ ル (通 常 "L" ま た は "." で は じ ま る シ ン ボ ル ) は コ ピ ー し な い 。

-b byte , --byte= byte

入 力 フ ァ イ ル を interleave づ つ 区 切 っ た 各 セ ク シ ョ ン か ら byte バ イ ト 目 だ け を コ ピ ー す る (ヘ ッ ダ デ ー タ は 影 響 さ れ な い )。 byte の 範 囲 は 0 か ら interleave-1 ま で で あ る 。 interleave の 値 は -i (ま た は --interleave ) オ プ シ ョ ン で 指 定 す る 。 こ の オ プ シ ョ ン は ROM プ ロ グ ラ ム 用 の フ ァ イ ル を 作 成 す る と き に 便 利 で あ る 。 出 力 タ ー ゲ ッ ト srec と 共 に 用 い ら れ る こ と が 多 い 。

-i interleave , --interleave= interleave

interleave バ イ ト に つ き 1 バ イ ト づ つ を コ ピ ー す る 。 デ フ ォ ル ト は 4 で あ る 。 何 番 目 の バ イ ト を コ ピ ー す る か は -b (ま た は --byte ) オ プ シ ョ ン で 指 定 す る 。 -b も --bytes も 指 定 さ れ な か っ た 場 合 は interleave は 無 視 さ れ る 。

-p , --preserve-dates

出 力 フ ァ イ ル の ア ク セ ス 時 刻 と 修 正 時 刻 を 入 力 フ ァ イ ル と 同 じ に す る 。

--debugging

可 能 な ら ば デ バ ッ グ 情 報 を 変 換 す る 。 こ の オ プ シ ョ ン は デ フ ォ ル ト に は な っ て い な い 。 す べ て の デ バ ッ グ フ ォ ー マ ッ ト が サ ポ ー ト さ れ て い る わ け で は な い し 、 こ の 変 換 に は 時 間 が か か る か ら で あ る 。

--gap-fill= val

セ ク シ ョ ン 間 の ギ ャ ッ プ を val で 埋 め る 。 こ の 動 作 は セ ク シ ョ ン の load address (LMA) に 適 用 さ れ る 。 こ れ は セ ク シ ョ ン の サ イ ズ を 抵 位 ア ド レ ス の 分 増 や し 、 そ の 余 分 を val で 埋 め る こ と で な さ れ る 。

--pad-to= address

出 力 フ ァ イ ル を ロ ー ド ア ド レ ス address ま で 水 増 し す る 。 こ れ は 最 後 の セ ク シ ョ ン の サ イ ズ を 増 や す こ と で な さ れ る 。 余 分 な ス ペ ー ス は --gap-fill で 指 定 さ れ た 値 で 埋 め ら れ る (デ フ ォ ル ト は 0)。

--set-start= val

新 し い フ ァ イ ル の ス タ ー ト ア ド レ ス を val に 設 定 す る 。 す べ て の オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル フ ォ ー マ ッ ト で こ の 指 定 が 可 能 で は な い こ と に 注 意 す る こ と 。

--adjust-start= incr

ス タ ー ト ア ド レ ス を incr だ け 増 や す 。 す べ て の オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル フ ォ ー マ ッ ト で こ の 指 定 が 可 能 で は な い こ と に 注 意 す る こ と 。

--adjust-vma= incr

す べ て の セ ク シ ョ ン (ス タ ー ト ア ド レ ス も 含 ま れ る ) の ア ド レ ス を incr だ け 増 や す 。 す べ て の オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル フ ォ ー マ ッ ト で 任 意 の ア ド レ ス 設 定 が 指 定 が 可 能 な わ け で は な い こ と に 注 意 す る こ と 。 ま た こ の オ プ シ ョ ン で は そ れ ぞ れ の セ ク シ ョ ン が ロ ー ド さ れ る ア ド レ ス を 変 え て し ま う の で 、 プ ロ グ ラ ム が 動 か な く な る 可 能 性 が あ る

--adjust-section-vma= section{=,+,-}val

名 前 が section の セ ク シ ョ ン の ア ド レ ス を 設 定 す る 。 = が 用 い ら れ た 場 合 は セ ク シ ョ ン の ア ド レ ス は val に さ れ る 。 そ れ 以 外 の 場 合 は セ ク シ ョ ン の ア ド レ ス か ら val が 増 減 さ れ る 。 上 記 の --adjust-vma に 関 す る コ メ ン ト を 参 照 の こ と 。 section が 入 力 フ ァ イ ル に 存 在 し な い 場 合 は 警 告 グ メ ッ セ ー ジ が 表 示 さ れ る (た だ し --no-adjust-warning が 指 定 さ れ て い た ら 表 示 し な い )。

--adjust-warnings

--adjust-section-vma が 指 定 さ れ て い る と き 、 対 象 と な る セ ク シ ョ ン が 存 在 し な け れ ば 警 告 メ ッ セ ー ジ を 表 示 す る 。 デ フ ォ ル ト の 動 作 で あ る 。

--no-adjust-warnings

--adjust-section-vma が 指 定 さ れ て い る と き 、 か つ 対 象 と な る セ ク シ ョ ン が 存 在 し て い な く て も 警 告 メ ッ セ ー ジ を 表 示 し な い 。

--set-section-flags= section=flags

指 定 し た セ ク シ ョ ン の フ ラ グ を 設 定 す る 。 引 数 flags は コ ン マ (,) で 区 切 ら れ た フ ラ グ 文 字 列 で あ る 。 認 識 さ れ る 文 字 列 は alloc 、 load 、 readonly 、 code 、 data 、 rom で あ る 。 す べ て の フ ラ グ が あ ら ゆ る フ ォ ー マ ッ ト で 有 効 な わ け で は な い こ と に 注 意 す る こ と 。

--add-section= sectionname=filename

フ ァ イ ル を コ ピ ー す る と き に sectionname と い う 名 前 の セ ク シ ョ ン を 追 加 す る 。 こ の 新 し い セ ク シ ョ ン の 内 容 は フ ァ イ ル filename か ら 取 ら れ る 。 こ の オ プ シ ョ ン が 機 能 す る の は 、 任 意 の セ ク シ ョ ン 名 を サ ポ ー ト し て い る フ ォ ー マ ッ ト だ け で あ る 。

--change-leading-char

オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル の フ ォ ー マ ッ ト に よ っ て は 、 シ ン ボ ル 名 の 先 頭 に 特 定 の 文 字 を 使 っ て い る 場 合 が あ る 。 よ く あ る 例 は ア ン ダ ー ス コ ア (_) で 、 こ れ は コ ン パ イ ラ が す べ て の シ ン ボ ル 名 に 前 置 す る 。 こ の オ プ シ ョ ン を 指 定 す る と objcopy は フ ォ ー マ ッ ト 変 換 の 際 に す べ て の シ ン ボ ル に お け る 先 頭 文 字 を 変 更 し よ う と す る 。 同 じ 先 頭 文 字 を 持 つ オ ブ ジ ェ ク ト 間 で は 、 こ の オ プ シ ョ ン は 意 味 を 持 た な い 。 異 な る 場 合 は 、 場 合 に 応 じ て 先 頭 文 字 が 追 加 さ れ た り 削 除 、 変 更 さ れ た り す る 。

--remove-leading-char

グ ロ ー バ ル シ ン ボ ル の 先 頭 文 字 が オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル に 特 有 の も の で あ っ た 場 合 、 こ れ を 削 除 す る 。 通 常 は ア ン ダ ー ス コ ア (_) が こ れ に あ た る 。 こ の オ プ シ ョ ン は す べ て の グ ロ ー バ ル シ ン ボ ル か ら 先 頭 に あ る ア ン ダ ー ス コ ア を 削 除 す る 。 こ れ は (シ ン ボ ル 名 の 命 名 流 儀 が 異 な る ) 複 数 の フ ォ ー マ ッ ト に 属 す る オ ブ ジ ェ ク ト 群 を 同 時 に リ ン ク す る 場 合 に 有 用 で あ る 。 こ の オ プ シ ョ ン は --change-leading-char と は 異 な る 。 後 者 で は 出 力 の フ ォ ー マ ッ ト に か か わ ら ず 、 該 当 し た ケ ー ス で は す べ て 変 更 が 行 わ れ る 。

--weaken

フ ァ イ ル の す べ て の global な シ ン ボ ル を weak に 変 更 す る 。

-v , --verbose

詳 細 出 力 モ ー ド 。 修 正 さ れ た す べ て の オ ブ ジ ェ ク ト フ ァ イ ル を リ ス ト す る 。 書 庫 の 場 合 は " objcopy -V " と す る と 書 庫 の す べ て の メ ン バ ー を 表 示 す る 。

-V , --version

objcopy の バ ー ジ ョ ン 番 号 を 表 示 し て 終 了 す る 。

--help

objcopy の オ プ シ ョ ン の 要 約 を 表 示 し て 終 了 す る 。

関 連 項 目

info の ‘ binutils ’ エ ン ト リ 、 The GNU Binary Utilities , Roland H. Pesch (June 1993)、

著 作 権

Copyright (c) 1993, 94, 95, 96, 1997 Free Software Foundation, Inc.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

---