Man page - nkf(1)

Packages contains this manual

Package:  nkf
apt-get install nkf

Manuals in package:
• nkf(1)
Documentations in package:
• nkf

Available languages:

en ja

Manual

nkf

NAME
SYNOPSIS
DESCRIPTION
OPTIONS
BUGS
ACKNOWLEDGE
nkf 1.4
nkf 1.9-
AUTHOR

---

NAME

nkf - ネ ッ ト ワ ー ク 用 漢 字 コ ー ド 変 換 フ ィ ル タ

SYNOPSIS

nkf [-butjnesliohrTVvwWJESZxXFfmMBOcdILg] [ file ... ]

DESCRIPTION

nkf は ネ ッ ト ワ ー ク で メ ー ル や ニ ュ ー ス の 読 み 書 き を す る た め に 作 ら れ た 、 漢 字 コ ー ド の 変 換 フ ィ ル タ で あ る 。

こ の nkf の 特 徴 と し て は 、 入 力 漢 字 コ ー ド 系 の 統 計 的 な 自 動 認 識 機 能 が あ る 。 こ の た め 、 利 用 者 は 、 入 力 漢 字 コ ー ド 系 が 何 で あ る か を 知 ら な く て も 、 出 力 漢 字 コ ー ド 系 の み 指 定 す れ ば 良 い こ と に な る 。 た だ 、 こ の 判 定 機 構 は 、 理 論 的 に は 完 全 で は な い が 、 通 常 の ニ ュ ー ス や メ ー ル の メ ッ セ ー ジ に つ い て は 確 実 に 動 作 す る 安 全 な も の に は な っ て い る 。

現 在 、 nkf が 認 識 で き る 入 力 の 漢 字 コ ー ド 系 は 、 い わ ゆ る JIS コ ー ド ( ISO-2022-JP に 基 づ く も の )、 Shift_JIS ( MS 漢 字 コ ー ド )、 日 本 語 EUC ( AT&T コ ー ド )、 UTF-8、 UTF-16 の い ず れ か で あ る 。 出 力 す る 漢 字 コ ー ド 系 も 、 こ れ ら で あ る 。 入 力 は 、 フ ァ イ ル を 指 定 し な け れ ば 、 標 準 入 力 と な る 。 出 力 は 標 準 出 力 で あ る 。

OPTIONS

指 定 で き る オ プ シ ョ ン は 、 以 下 の 通 り 。 -mu の よ う に 続 け る こ と が で き る 。

	-j		JIS コ ー ド を 出 力 す る 。
	-e		EUC コ ー ド を 出 力 す る 。
	-s		Shift_JIS コ ー ド を 出 力 す る 。

-w -w8[0] -w16[ BL ][0]

Unicode を 出 力 す る 。
-w -w80

UTF8 コ ー ド を 出 力 す る 。 ( BOM 無 し )

-w8

UTF8 コ ー ド を 出 力 す る 。

-w16 -w16B0

UTF16 コ ー ド を 出 力 す る 。 (Big Endian / BOM 無 し )

-w16B

UTF16 コ ー ド を 出 力 す る 。 (Big Endian / BOM 有 り )

-w16L

UTF16 コ ー ド を 出 力 す る 。 (Little Endian / BOM 有 り )

-w16L0

UTF16 コ ー ド を 出 力 す る 。 (Little Endian / BOM 無 し )

-m[ BQSN0 ]

MIME を 解 読 す る 。 (デ フ ォ ル ト ) ISO-2022-JP (B encode) と ISO-8859-1 (Q encode) の み を 解 読 す る 。 ISO-8859-1 (Latin-1) を 解 読 す る 時 は 、 -l フ ラ グ も 必 要 で あ る 。 -m0 で は MIME を 解 読 し な い 。 -mB , -mQ で は 、 BASE64, Q encode さ れ て い る も の と し て 処 理 す る 。

	-mB		MIME base64 stream を 解 読 す る 。 ヘ ッ ダ な ど は 取 り 除 く こ と 。
	-mQ		MIME quoted stream を 解 読 す る 。
	-mS		MIME の チ ェ ッ ク を 厳 し く す る (デ フ ォ ル ト )
	-mN		MIME の チ ェ ッ ク を 緩 く す る
	-m0		MIME を 解 読 し な い 。

-mS は 、 宣 言 の 内 容 と 、 そ の 後 に 続 く encoded-text の 整 合 性 を チ ェ ッ ク す る 。 -mN は 、 改 行 で 切 ら れ た MIME な ど も 解 読 す る 。 解 読 が 止 ま ら な い こ と も あ る 。

-M[ BQ ]

MIME に 変 換 す る 。

	-M		ヘ ッ ダ 形 式 に 変 換 す る
	-MB		base64 stream に 変 換 す る
	-MQ		Quoted stream に 変 換 す る

-J -E -S -W

期 待 さ れ る 入 力 コ ー ド の 性 質 を 指 定 す る 。

	-J		ISO-2022-JP を 仮 定 す る 。
	-E		日 本 語 EUC ( AT&T ) を 仮 定 す る 。
	-S		Shift_JIS を 仮 定 す る 。 い わ ゆ る 半 角 カ ナ ( JIS X 0201 片 仮 名 ) も 受 け 入 れ る 。
	-W		UTF-8 を 仮 定 す る 。
	-W8		UTF-8 を 仮 定 す る 。

-W16

UTF-16 (Little Endian)を 仮 定 す る 。

-W16B

UTF-16 (Big Endian)を 仮 定 す る 。

-W16L

UTF-16 (Little Endian)を 仮 定 す る 。

	-x		通 常 お こ な わ れ る 、 い わ ゆ る 半 角 カ ナ ( JIS X 0201 片 仮 名 ) か ら い わ ゆ る 全 角 カ ナ ( JIS X 0208 片 仮 名 ) へ の 変 換 を 行 わ ず 、 半 角 カ ナ を 保 存 す る 。 入 力 は 、 Shift_JIS の 1byte カ ナ 、 SO/SI、 ESC-(-I, SSO を 受 け 付 け る 。 出 力 は 、 日 本 語 EUC 中 で は SSO、 JIS コ ー ド 中 で は ESC- (-I を デ フ ォ ル ト で 用 い る 。
	-X		い わ ゆ る 半 角 カ ナ ( JIS X 0201 片 仮 名 ) を い わ ゆ る 全 角 カ ナ ( JIS X 0208 片 仮 名 ) へ と 変 換 す る 。
	-B		壊 れ た (Broken) JIS コ ー ド 。 ESC が な く な っ た と 仮 定 す る 。

-B1

			ESC- ( , ESC-$ の あ と の コ ー ド を 問 わ な い
	-B2		改 行 の あ と に 強 制 的 に ASCII に 戻 す

-f [ m [- n ]]

一 行 m 文 字 に な る よ う に 、 マ ー ジ ン を n と し て 簡 単 な 整 形 を お こ な う 。 デ フ ォ ル ト は 文 字 数 は 60、 マ ー ジ ン は 10 で あ る 。

-Z[0-3]

JIS X 0208 英 数 字 と 若 干 の 記 号 を ASCII に 変 換 す る 。 つ ま り 、 全 角 を 半 角 に 変 換 す る 。
-Z -Z0

Convert X0208 alphabet to ASCII.

	-Z1		JIS X 0208 和 字 間 隔 を ASCII space 一 つ に 変 換 す る 。
	-Z2		JIS X 0208 和 字 間 隔 を ASCII space 二 つ に 変 換 す る 。
	-Z3		＞ 、 ＜ 、 ”、 ＆ 、 を >、 <、 "、 & に 変 換 す る 。
	-b

バ ッ フ ァ リ ン グ 出 力 を 行 う 。 (デ フ ォ ル ト )

	-u		出 力 時 に 、 バ ッ フ ァ リ ン グ し な い 。 ssh localhost | nkf -u と い う よ う に 使 う 。
	-t		何 も し な い 。
	-I		ISO-2022-JP 以 外 の 漢 字 コ ー ド を 〓 に 変 換 。

-i[@B]

JIS 漢 字 を 指 示 す る シ ー ケ ン ス を 指 定 す る 。

	-i@		JIS X 0208-1978 を 用 い る 。
	-iB		JIS X 0208-1983/1990 を 用 い る 。

-o[ BJH ]

1 バ イ ト 英 数 文 字 セ ッ ト を 指 示 す る シ ー ケ ン ス を 指 定 す る 。

	-oB		1 バ イ ト 英 数 文 字 セ ッ ト と し て US-ASCII を 用 い る 。
	-oJ		1 バ イ ト 英 数 文 字 セ ッ ト と し て JIS X 0201 Roman を 用 い る 。
	-oH		ESC ( H は 初 期 の JUNET コ ー ド で の み 用 い ら れ た も の で 、 現 在 は 使 っ て は な ら な い 。
	-r

ROT13/47 の 変 換 を す る 。

	-g		自 動 判 別 の 結 果 を 出 力 し ま す 。
	-T		テ キ ス ト モ ー ド で 出 力 す る 。 ( MS-DOS 上 で の み 効 力 を 持 つ )
	-l		0x80-0xfe の コ ー ド を ISO-8859-1 (Latin-1) と し て 扱 う 。 JIS コ ー ド ア ウ ト プ ッ ト と の 組 合 せ み の み 有 効 。 -s, -e, -x と は 両 立 し な い 。
	-O		フ ァ イ ル に 出 力 す る 。 UNIX で は 不 要 な 機 能 だ が Windows や MSDOS で は 必 要 ら し い 。 直 後 の 引 き 数 で な く 、 最 後 の フ ァ イ ル 名 が 出 力 フ ァ イ ル 名 と な り 上 書 き さ れ て し ま う の で 注 意 。 フ ァ イ ル 名 が な い 場 合 は nkf.out。

-L[uwm] -d -c

改 行 コ ー ド を 変 換 す る 。
-Lu -d

unix ( LF )

-Lw -c

windows ( CRLF )

-Lm

mac ( CR )

デ フ ォ ル ト で は 変 換 し な い 。

--ic=<input_codeset --oc=<output_codeset>>

入 力 ・ 出 力 の 漢 字 コ ー ド 系 を 指 定 し ま す 。
ISO-2022-JP

い わ ゆ る JIS コ ー ド 。 -j, -J と 同 じ 。

ISO-2022-JP-1

RFC 2237 に 定 め ら れ た 形 式 。 JIS X 0212 を 含 む 。

ISO-2022-JP-3

RFC 2237 に 定 め ら れ た 形 式 。 JIS X 0213 を 含 む 。

EUC-JP

EUC コ ー ド 。 -e, -E と 同 じ 。

EUC-JISX0213

文 字 集 合 に JIS X 0213:2000 を 用 い た EUC-JP。

EUC-JIS-2004

文 字 集 合 に JIS X 0213:2004 を 用 い た EUC-JP。

eucJP-ascii

オ ー プ ン グ ル ー プ 日 本 ベ ン ダ 協 議 会 が 定 義 し た eucJP-ascii。 -x が 暗 黙 の う ち に 指 定 さ れ る 。

eucJP-ms

オ ー プ ン グ ル ー プ 日 本 ベ ン ダ 協 議 会 が 定 義 し た euc-JPms。 -x が 暗 黙 の う ち に 指 定 さ れ る 。

CP51932

Micorosft Code Page 51932。 -x が 暗 黙 の う ち に 指 定 さ れ る 。

Shift_JIS

Shift_JIS。 -s, -S と 同 じ 。

Shift_JISX0213

文 字 集 合 に JIS X 0213:2000 を 用 い た Shift_JIS。

Shift_JIS-2004

文 字 集 合 に JIS X 0213:2004 を 用 い た Shift_JIS。

CP932

Micorosft Code Page 932。 -x が 暗 黙 の う ち に 指 定 さ れ る 。

UTF-8 UTF-8N

BOM 無 し の UTF-8。 -w, -W と 同 じ 。

UTF-8-BOM

BOM 付 き の UTF-8。 -w8 ま た は -W と 同 じ 。

UTF8-MAC

UTF8-MAC。 互 換 分 解 さ れ た ひ ら が な ・ カ タ カ ナ 等 を 結 合 し ま す 。 入 力 の み の 対 応 で す 。

UTF-16 UTF-16BE-BOM

BOM 有 り で Big Endian の UTF-16。 -w16B, -W16B と 同 じ 。

UTF-16BE

BOM 無 し で Big Endian の UTF-16。 -w16B0. -W16B と 同 じ 。

UTF-16LE-BOM

BOM 有 り で Little Endian の UTF-16。 -w16L, -W16L と 同 じ 。

UTF-16LE

BOM 無 し で Little Endian の UTF-16。 -w16L0, -W16L と 同 じ 。

--fj --unix --mac --msdos --windows

こ れ ら の シ ス テ ム に 適 し た 変 換 を し ま す 。

--jis --euc --sjis --mime --base64

対 応 す る 変 換 を し ま す 。

--hiragana --katakana

平 仮 名 、 片 仮 名 変 換

--fb-{skip, html, xml, perl, java, subchar}

Unicode か ら Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP に 変 換 す る 際 に 、 変 換 で き な か っ た 文 字 を ど う 扱 う か を 指 定 で き ま す 。

--prefix= escape charactertarget character ..

EUC-JP か ら Shift_JIS へ の 変 換 の 際 、 2 バ イ ト 目 に 現 れ た 文 字 の 前 に エ ス ケ ー プ 文 字 を つ け る こ と が で き ま す 。 引 数 の 1 文 字 目 が エ ス ケ ー プ 文 字 、 2 文 字 目 以 降 に エ ス ケ ー プ さ れ る べ き 文 字 を 指 定 し ま す 。

例 え ば 、

--prefix=\$@ と す る と 、 Shift_JIS の 2 文 字 目 に $ か @ が 来 た ら 、 そ の 前 に \ が 挿 入 さ れ ま す --prefix=@@ と す る と 、 Shift_JIS の 2 文 字 目 に @ が 来 た ら 、 そ の 前 に @ が 挿 入 さ れ ま す

--no-cp932ext

CP932 に お い て 拡 張 さ れ た 、 NEC 特 殊 文 字 、 NEC 選 定 IBM 拡 張 文 字 (89-92 区 )、 IBM 拡 張 文 字 を 変 換 し ま せ ん 。

--no-best-fit-chars

Unicode か ら の 変 換 の 際 に 、 往 復 安 全 性 が 確 保 さ れ な い 文 字 の 変 換 を 行 い ま せ ん 。 Unicode か ら Unicode の 変 換 の 際 に -x と 共 に 指 定 す る と 、 nkf を UTF 形 式 の 変 換 に 用 い る こ と が で き ま す 。 (逆 に 言 え ば 、 こ れ を 指 定 し な い と 一 部 の 文 字 が 保 存 さ れ ま せ ん )

パ ス に 関 わ る 文 字 列 を 変 換 す る 際 に は 、 こ の オ プ シ ョ ン を 指 定 す る こ と を 強 く 推 奨 し ま す 。

--cap-input, --url-input

そ れ ぞ れ :、 % に 続 く 16 進 数 を 文 字 に 変 換 す る

--numchar-input

&#....; の よ う な Unicode 文 字 参 照 を 変 換 す る

--in-place[= SUFFIX ] --overwrite[= SUFFIX ]

元 の フ ァ イ ル を 変 換 結 果 で 置 き 換 え る 。 複 数 の フ ァ イ ル を 書 き 換 え る こ と も 可 能 。 元 の フ ァ イ ル の タ イ ム ス タ ン プ と パ ー ミ ッ シ ョ ン が 保 持 さ れ る 。 現 在 、 作 成 日 時 や inode は 変 更 さ れ る が 、 将 来 に わ た っ て こ の 実 装 の ま ま で あ る 保 証 は 無 い 。

--guess

自 動 判 別 の 結 果 を 出 力 す る

--help

コ マ ン ド の 簡 単 な 説 明 を 表 示 す る 。

-V

nkf の 設 定 を 表 示 す る 。

-v --version

nkf の バ ー ジ ョ ン を 表 示 す る 。

--

こ れ 以 降 の オ プ シ ョ ン を 無 視 す る

--exec-in

nkf [options] --exec-in cmd args... と や る と 、 cmd の 出 力 を nkf の 入 力 と す る (config.h で EXEC_IO を define し て コ ン パ イ ル し た 時 の み 有 効 )

--exec-out

nkf [options] --exec-out cmd args... と や る と 、 nkf の 出 力 を cmd の 入 力 と す る (config.h で EXEC_IO を define し て コ ン パ イ ル し た 時 の み 有 効 )

BUGS

実 は 、 入 力 の コ ー ド 系 の 判 定 は 、 Shift_JIS と EUC と の 自 動 判 定 で あ り 、 最 初 に 特 定 で き る 文 字 が 来 た 時 点 で 確 定 し て し ま う 。 そ し て 、 特 定 不 能 の 間 は 保 留 バ ッ フ ァ に た め て お か れ 、 確 定 後 に 処 理 さ れ る 。 こ の た め 、 7 ビ ッ ト JIS は 常 に 認 識 さ れ る 。 Shift_JIS、 EUC 混 合 も ほ と ん ど の 場 合 は 問 題 が な い 。 た だ し 、 Shift_JIS の い わ ゆ る 半 角 カ ナ ( JIS X 0201 片 仮 名 ) と EUC 漢 字 が 識 別 で き な い 。 し た が っ て 、 デ フ ォ ル ト で は Shift_JIS の い わ ゆ る 半 角 カ ナ は な い と 仮 定 し て い る 。 (つ ま り 、 Shift_JIS か EUC か 迷 っ た 時 は EUC と み な す )

Unicode の 日 本 語 以 外 の 部 分 の 変 換 に は 対 応 し て い な い が 、 --no-best-fit-chars を 指 定 す れ ば 、 UTF-8 と UTF-16 の 相 互 変 換 を す る こ と は 可 能 で あ る 。

ACKNOWLEDGE

以 下 の か た が た 、 ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た 。

nkf 1.4

morb@fujitsu, kiss@ayumi.stars.flab.fujitsu, cen122@flab.fujitsu, yuki@flab.fujitsu 他 、 fujitsu & flab.fujitsu の 皆 さ ん の 協 力 に 感 謝 。 shinoda@cs.titech, kato@cs.titech, uematsu@cs.titech TNX kono@ie.u-ryukyu.ac.jp void@merope.pleiades.or.jp (Kusakabe Youichi) NIDE Naoyuki <nide@ics.nara-wu.ac.jp> ohta@src.ricoh.co.jp (Junn Ohta) inouet@strl.nhk.or.jp (Tomoyuki Inoue) kiri@pulser.win.or.jp (Tetsuaki Kiriyama) Kimihiko Sato <sato@sail.t.u-tokyo.ac.jp> a_kuroe@kuroe.aoba.yokohama.jp (Akihiko Kuroe) kono@ie.u-ryukyu.ac.jp (Shinji Kono) GHG00637@nifty-serve.or.jp ( COW )

nkf 1.9-

河 野 真 治
Akio Furukawa
Andy Taki
From: OHARA Shigeki
Fumitaka Kitagawa
Hiroaki Sengoku
Ikuhiro MORITA (森 田 育 宏 )
Yoshiharu ITO
Junn Ohta
KAWAMURA Masao
Kazuhiko Mori
Keitaro Isokawa
Ken-ichi Hirose
Ki-ichiro SATO
Kiwamu Aoyama
Koichi Hirayama
Mitsuru Hase (長 谷 　 満 )
OHARA Shigeki (大 原 重 樹 )
Rei FURUKAWA
Satoru Takabayashi
Shigeyuki Takagi
Shin MICHIMUKO
Tadamasa Teranishi
TOYODA Jiro
TSUCHIYA Masatoshi
Tsutomu Sakai
YAMASHITA Junji (山 下 純 司 )
Yasuyuki Sato
Yoshiaki Yanagihara
hat@so-net
Ｄ Ｃ Ｃ 技 術 部 渡 辺
か と ぺ / 加 藤 貴 司
か べ dais
ひ ろ せ ま さ あ き
イ ン ト ラ ネ ッ ト シ ス テ ム (株 )松 尾
鵜 飼 文 敏
塩 崎 毅 彦 ( SHIOZAKI Takehiko)
河 村 雅 夫 (Media Lab.)
河 野 康 司
喜 瀬 “冬 猫 ”浩 ＠ 南 国 沖 縄
金 井 智 彦
桂 田 祐 史 (か つ ら だ ま さ し )
高 橋 宜 盟
国 吉
黒 江 明 彦
三 宅 正 泰
山 倉 真
山 本 芳 人
山 野 裕 司 (や ま の ゆ う じ )
重 村 法 克
小 島 基 靖
上 田 　 健
新 井 康 司 (Koji Arai)
森 　 千 絵 子
森 　 和 彦
水 野 貴 文
前 地 和 俊
仲 宗 根 ＠ 並 列 信 頼 研
猪 谷 英 一 郎 == Eiichiro Itani
藤 原 　 秀 行
八 田 真 行 (Masayuki Hatta)
尾 川 敏 也
望 月 孝 志
木 村 (＠ 筑 波 大 学 数 学 研 究 科 )
野 村 俊 彰
有 岡 ＠ ミ ノ ル タ
有 沢 明 宏
落 合 一 喜
林 亮
國 安 治
木 下 雄 介
田 中 隆 裕
鶴 谷 直 樹
中 田 伸 悦
わ た な べ ひ ろ ふ み
MoonWolf
sava

AUTHOR

市 川 至 ichikawa@flab.fujitsu.co.jp (was
ichikawa@fujitsu.JUNET)
河 野 真 治 kono@ie.u-ryukyu.acjp
Rei FURUKAWA furukawa@tcp-ip.or.jp
成 瀬
mastodon

https://osdn.jp/projects/nkf/

Copyright (C) 1987, FUJITSU LTD. (I.Ichikawa).

Copyright (C) 1996-2018, The nkf Project.

---